Skip to main content <#maincontent>

We will keep fighting for all libraries - stand with us!
<https://blog.archive.org/2023/03/25/the-fight-continues/>

Internet Archive logo A line drawing of the Internet Archive
headquarters building façade.

<https://archive.org/>
Search icon An illustration of a magnifying glass.
Search icon An illustration of a magnifying glass.

Upload icon An illustration of a horizontal line over an up pointing
arrow. Upload <https://archive.org/create>
User icon An illustration of a person's head and chest. Sign up
<https://archive.org/account/signup> | Log in
<https://archive.org/account/login>

Web icon An illustration of a computer application window

Wayback Machine <https://archive.org/web/>
Texts icon An illustration of an open book.

Books <https://archive.org/details/texts>
Video icon An illustration of two cells of a film strip.

Video <https://archive.org/details/movies>
Audio icon An illustration of an audio speaker.

Audio <https://archive.org/details/audio>
Software icon An illustration of a 3.5" floppy disk.

Software <https://archive.org/details/software>
Images icon An illustration of two photographs.

Images <https://archive.org/details/image>
Donate icon An illustration of a heart shape

Donate <https://archive.org/donate/>
Ellipses icon An illustration of text ellipses.

More <https://archive.org/about/>
Hamburger icon An icon used to represent a menu that can be toggled by
interacting with this icon.


Internet Archive Audio

Live Music Archive <https://archive.org/details/etree> Librivox Free
Audio <https://archive.org/details/librivoxaudio>


        Featured

  * All Audio <https://archive.org/details/audio>
  * This Just In
    <https://archive.org/search.php?query=mediatype:audio&sort=-publicdate>
  * Grateful Dead <https://archive.org/details/GratefulDead>
  * Netlabels <https://archive.org/details/netlabels>
  * Old Time Radio <https://archive.org/details/oldtimeradio>
  * 78 RPMs and Cylinder Recordings <https://archive.org/details/78rpm>


        Top

  * Audio Books & Poetry <https://archive.org/details/audio_bookspoetry>
  * Computers, Technology and Science
    <https://archive.org/details/audio_tech>
  * Music, Arts & Culture <https://archive.org/details/audio_music>
  * News & Public Affairs <https://archive.org/details/audio_news>
  * Spirituality & Religion <https://archive.org/details/audio_religion>
  * Podcasts <https://archive.org/details/podcasts>
  * Radio News Archive <https://archive.org/details/radio>


Images

Metropolitan Museum
<https://archive.org/details/metropolitanmuseumofart-gallery> Cleveland
Museum of Art <https://archive.org/details/clevelandart>


        Featured

  * All Images <https://archive.org/details/image>
  * This Just In
    <https://archive.org/search.php?query=mediatype:image&sort=-publicdate>
  * Flickr Commons <https://archive.org/details/flickrcommons>
  * Occupy Wall Street Flickr <https://archive.org/details/flickr-ows>
  * Cover Art <https://archive.org/details/coverartarchive>
  * USGS Maps <https://archive.org/details/maps_usgs>


        Top

  * NASA Images <https://archive.org/details/nasa>
  * Solar System Collection
    <https://archive.org/details/solarsystemcollection>
  * Ames Research Center
    <https://archive.org/details/amesresearchcenterimagelibrary>


Software

Internet Arcade <https://archive.org/details/internetarcade> Console
Living Room <https://archive.org/details/consolelivingroom>


        Featured

  * All Software <https://archive.org/details/software>
  * This Just In
    <https://archive.org/search.php?query=mediatype:software&sort=-publicdate>
  * Old School Emulation <https://archive.org/details/tosec>
  * MS-DOS Games <https://archive.org/details/softwarelibrary_msdos_games>
  * Historical Software <https://archive.org/details/historicalsoftware>
  * Classic PC Games <https://archive.org/details/classicpcgames>
  * Software Library <https://archive.org/details/softwarelibrary>


        Top

  * Kodi Archive and Support File <https://archive.org/details/kodi_archive>
  * Vintage Software <https://archive.org/details/vintagesoftware>
  * APK <https://archive.org/details/apkarchive>
  * MS-DOS <https://archive.org/details/softwarelibrary_msdos>
  * CD-ROM Software <https://archive.org/details/cd-roms>
  * CD-ROM Software Library <https://archive.org/details/cdromsoftware>
  * Software Sites <https://archive.org/details/softwaresites>
  * Tucows Software Library <https://archive.org/details/tucows>
  * Shareware CD-ROMs <https://archive.org/details/cdbbsarchive>
  * Software Capsules Compilation
    <https://archive.org/details/softwarecapsules>
  * CD-ROM Images <https://archive.org/details/cdromimages>
  * ZX Spectrum <https://archive.org/details/softwarelibrary_zx_spectrum>
  * DOOM Level CD <https://archive.org/details/doom-cds>


Books

Books to Borrow <https://archive.org/details/inlibrary> Open Library
<https://openlibrary.org/>


        Featured

  * All Books <https://archive.org/details/books>
  * All Texts <https://archive.org/details/texts>
  * This Just In
    <https://archive.org/search.php?query=mediatype:texts&sort=-publicdate>
  * Smithsonian Libraries <https://archive.org/details/smithsonian>
  * FEDLINK (US) <https://archive.org/details/fedlink>
  * Genealogy <https://archive.org/details/genealogy>
  * Lincoln Collection <https://archive.org/details/lincolncollection>


        Top

  * American Libraries <https://archive.org/details/americana>
  * Canadian Libraries <https://archive.org/details/toronto>
  * Universal Library <https://archive.org/details/universallibrary>
  * Project Gutenberg <https://archive.org/details/gutenberg>
  * Children's Library <https://archive.org/details/iacl>
  * Biodiversity Heritage Library <https://archive.org/details/biodiversity>
  * Books by Language <https://archive.org/details/booksbylanguage>
  * Additional Collections
    <https://archive.org/details/additional_collections>


Video

TV News <https://archive.org/details/tv> Understanding 9/11
<https://archive.org/details/911>


        Featured

  * All Video <https://archive.org/details/movies>
  * This Just In
    <https://archive.org/search.php?query=mediatype:movies&sort=-publicdate>
  * Prelinger Archives <https://archive.org/details/prelinger>
  * Democracy Now! <https://archive.org/details/democracy_now_vid>
  * Occupy Wall Street <https://archive.org/details/occupywallstreet>
  * TV NSA Clip Library <https://archive.org/details/nsa>


        Top

  * Animation & Cartoons <https://archive.org/details/animationandcartoons>
  * Arts & Music <https://archive.org/details/artsandmusicvideos>
  * Computers & Technology
    <https://archive.org/details/computersandtechvideos>
  * Cultural & Academic Films
    <https://archive.org/details/culturalandacademicfilms>
  * Ephemeral Films <https://archive.org/details/ephemera>
  * Movies <https://archive.org/details/moviesandfilms>
  * News & Public Affairs <https://archive.org/details/newsandpublicaffairs>
  * Spirituality & Religion
    <https://archive.org/details/spiritualityandreligion>
  * Sports Videos <https://archive.org/details/sports>
  * Television <https://archive.org/details/television>
  * Videogame Videos <https://archive.org/details/gamevideos>
  * Vlogs <https://archive.org/details/vlogs>
  * Youth Media <https://archive.org/details/youth_media>

Search the history of over 835 billion web pages
<https://blog.archive.org/2016/10/23/defining-web-pages-web-sites-and-web-captures/> on the Internet.

<https://archive.org/web/> Search the Wayback Machine
Search icon An illustration of a magnifying glass.


        Mobile Apps

  * Wayback Machine (iOS)
    <https://apps.apple.com/us/app/wayback-machine/id1201888313>
  * Wayback Machine (Android)
    <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.archive.waybackmachine&hl=en_US>


        Browser Extensions

  * Chrome
    <https://chrome.google.com/webstore/detail/wayback-machine/fpnmgdkabkmnadcjpehmlllkndpkmiak>
  * Firefox
    <https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/wayback-machine_new/>
  * Safari
    <https://apps.apple.com/us/app/wayback-machine/id1472432422?mt=12>
  * Edge
    <https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/wayback-machine/kjmickeoogghaimmomagaghnogelpcpn?hl=en-US>


        Archive-It Subscription

  * Explore the Collections <https://www.archive-it.org/explore>
  * Learn More <https://www.archive-it.org/blog/learn-more/>
  * Build Collections <https://www.archive-it.org/contact-us>


      Save Page Now

Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in
the future.

Please enter a valid web address

  * About <https://archive.org/about/>
  * Blog <https://blog.archive.org/>
  * Projects <https://archive.org/projects/>
  * Help <https://archive.org/about/faqs.php>
  * Donate <https://archive.org/donate?origin=iawww-TopNavDonateButton>
  * Contact <https://archive.org/about/contact.php>
  * Jobs <https://archive.org/about/jobs.php>
  * Volunteer <https://archive.org/about/volunteerpositions.php>
  * People <https://archive.org/about/bios.php>

  * Sign up for free <https://archive.org/account/signup>
  * Log in <https://archive.org/account/login>

Search metadata

Search text contents

Search TV news captions

Search radio transcripts

Search archived web sites

Advanced Search <https://archive.org/advancedsearch.php>

  * About <https://archive.org/about/>
  * Blog <https://blog.archive.org/>
  * Projects <https://archive.org/projects/>
  * Help <https://archive.org/about/faqs.php>
  * Donate Donate icon An illustration of a heart shape
    <https://archive.org/donate?origin=iawww-TopNavDonateButton>
  * Contact <https://archive.org/about/contact.php>
  * Jobs <https://archive.org/about/jobs.php>
  * Volunteer <https://archive.org/about/volunteerpositions.php>
  * People <https://archive.org/about/bios.php>


  Full text of "Communication Devices Of Guru Nanak Bani
  <https://archive.org/details/communication-devices-of-guru-nanak-bani>"


    See other formats
    <https://archive.org/details/communication-devices-of-guru-nanak-bani>


dd ssa set chit Aaa nasi 


Communication Devices of Guru Nanak Bani 


THESIS SUBMITTED 
FOR THE DEGREE OF 
DOCTOR OF PHILOSOPHY 
IN THE FACULTY OF LANGUAGE 
TO 
PANJAB UNIVERSITY, CHANDIGARH 
1992 


Submitted by 
AMRITPAL KAUR 


DEPARTMENT OF GURU NANAK SIKH STUDIE 
PANJAB UNIVERSITY, CHANDIGARH 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ntfzar 


ve ga At ag fe arfos vt ert F nda fecerat S mM wrue 
fendaiaet oS udst enrat Qe 3 ufos er fem uerfeur 31 fea uret ural 
ugH afat ef des way we vans 2 tos @ fefsye AES aot MRT Ae 
fen fag gu et ge et wan at fear fam d1 Woosis @ nfomsfia wer 
3S Fx dg Afgerot, Het sat ws Hotyugut et uret ur da gu fey Hass 
fen 2 HaesH fag de wr yu wes di Gas fefayesret & wget 3 ugferal 
uga fey fen Hus fgg 2 uta gu feu feul nauofed fort, fen nose, 
fs wd ufsfenost 2 Resastia mis 3a fark B-faant ude, ures at 
R28 fea feaauraret ufedu nats fen vt fequ-usy wdge di fest ave 
J fa Zu- fenctaetns udet 2 urget feecest 3 dy ty my mrt wre 
feacidet wo udet 3° fea ur ufats ast 31 fen yt fea saa ad 
nfmogy g erate gt urel Aeut fefes ufone fexett 2 ysUHsa, Afw- 
Hun HSA, HTdaneTey we Howsreret gu gH fea usrfewt wT Raer di feuat 
Hat fed fenerg afus your cl dx sot wAel udy fevat fess ferett yfs 
Reg ver ufserau 3 fash os wfutsfeqct car fawrer flso-orgn aga 
et are} Hefot det Hgfes Aa Grae sot ag Hatt 


wet & usta fey your we Ae @ wat fea ead F usa oat ad 
Rae) uret des uret ut sdf fea wet fhueuas er mura gu ows gg et cd 
aes fea gaat ai fags ef fen ur owfote at oes ga Hou Te wet UT, 
Hsfes suf aut AT Rael <esHTs mY ugestt whole ferdiot U Ree 
wen } fours fea gufent eret oS fen & wat yta sre At gg fa mfvs vi 
Nisa Here-feut wre ufserae vt dx di age feews fen Ja us Afog 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


iE 


Js fa ag wfue 6H ured Ue dat Weg g AGU ATUTGe Hee FAT Sa udver 
wge Aol fer Seq ut usst set ect ct UAH at eet! © gu fea yAgst, 
fea fenfye we AMafes Hers yto ct set din At ag fe foe et uret 
we fen 2 Hurfes Agu enrat fosuraz get d1 uret @ Aisa fears f Ans 
faust uret 2 Hera yea ga ugly wtse d ne sret ce Herd yeu So AHS 
fast aret Heat fark et ufos at fesa-feget erat atsr fant aran waar 

3 feaurma ude ots ofr fen di fen set eret do HeH S usrse sel 
fene Hora yu we urel feos ste qi ag ofa Arfee et arel ewer fogurag 
Hera yd oe pzet HS Ja°3 wfsesa d) fen Gey et usst set wat 
wrus nfatis SAAt ag fe atfss et ate sret 2 ufsfeu gu ent fhe aay 
2 urst YSH dg At ag sea ce at ewer ofag uret 2 wrfe fe fey Susan 3 
At gd uss ve At ewrar Hurfeg au 2 one wfans eu fem aerGfent 

"ad Bsa uret ebit erg past er feqr wrud VA argn set sfewr di fea 
atdy feo fes'un wfowfe’ fea faut oi 


uaH whawfe tera we Hers ufaur 2 fefse ufadut frade wats 
dfunt fawe di fan 2 weaas Aura <i arefea fenrfunr, fen 2 fefes gat 
2 Aue adfent Heel Ateasfearn ¢ Hesz fey Hera 2 feBafRa au ¢ 
Eres UT WIS di Hara cht aye xs desyret Hera past ¢ Wess 
Mfg Rfswrets 3 awet 2 Herd & reas fey ufanr 2 yoran, et fara 
3’ wfans er feqr werfenr faut 31 

"nfawrstia wese 3 wfsfensct' SMa EAP wfumfe fea wfonstia 
ese ut wgsst o Hera & yxa feu feerss er ase ater w four d fan 
fey fen 2 adnsfia wese Aetarafext fen cit fefgs weneret S nfuntsfua 
nose &% ufste fey ferefas ater fanwdi nfowrsfta nese er ATUTdS nose 
ars wd foda Sas Hoe wel feds su fee Aofea 31 fen sel fer o 
wtue nfom-s aan 2 Woda gufent east ugH wane cint fefes udueret 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


ion! 


© yxa fea fen wese vt wfsfenost 2 uerse wr uss als a fea oI 


3txd wfowfe e fer tag ssa ut Hey 3 Hea’ d1 fen 
wfomrfe fed Tg StSa aret ur ufgua 3 Agu er ward Al gd de mfos 
fea van uret 2 uerfenm fawn di ret g Hera et feet Sus gu fev 
Hey Hetarcfent wet 3 afe ur fodar, fen vt fecHusr ne fen enrar 
Hafez Je eeht ast frat 3 Hey gu few nset Hes oS GA ured aS 
HS 3 Wy gu fes Aaa go ud feasatst w st a 


(‘Gg Sod wet vint Hera pasts Arst OA ata eo Yar nfunrfe 
di fea whofe feg AH et uret 2 yee gut zasrd 3 nfs wr fer 
uerGfeut fen fea uta atstet aetnt dere waa So Uetoe ur ws abr aA 
fear 3. fare was ofe, sqrt, Saurar ne Haig S Berd Aerd past 
en feafaur ar faut 31 Sas past 2 fefss Guaget, Jat we Gust 21 
area yfoure ms gu fea fendigs aes 3 fesrer feust ot mst rer 
ufant feg wars fegurge 3 ufsere Nerfug atest a got ai 


ATS fea UH aan er YH 3 Unet nfourfe wag stad yret-feurs: 
Hog yfoguts di Gudas ufuomret feg stat aet fears vou U mwros & 
uret 2 fea fefaae fears 2 gu fey feurafent urel @ Agu we fene Hast, 
Jefeut, gaHrst 3 use ve ws Bfonfes yea g wrara gu few Aetarfaw 
famr Qi ret feurs 2 fen AIS yu ut ytAa Hera 2 fen aga fen oF wat 
Hara ysa Hot Je uret cint fefds Hera past, fhaget 2 Sut g Hera ct 
AMS yufgur 2 Heos feu fene@fqs age er ws ag ad ati 

wy fea Gufura 2 wsaas fem fed 2 As ta aren 2 used 
fAfent J Hu gufes yags aisr fend fragt 2 used ufumret & ya fes 
Ruy gu fee AXfgurea Roe di 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


IV 


Ara’ fea we dd asd wet J ANg|e ut foeasr fonrerudy Afed 
ws di fer set fen On adn Ut Resor Bet war ot. wane fry, duaia, 
ag sea ffu Aésty, unre gotesfret, Satay ei Ata waeret 3 AayRt 
Se sfa fee yauayra oti vara 8a wet g faswss fey ct ahr 2 esas 
wfims age & fen feud fad age few ofa gett Saretut yfs Sara ofe 
wat Ars Ata 3 dsere vt use adalt 


fla yaee 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


www.archive.org/details/namdhar 


GI SSA yet ctot Hers past 


s33an 
far os 
ntfear 
nfowrfe ufger: Hara we Hera ufour 2 fefsa ufauy 1-61 


1. Hotd: Arefea ufgere 
2, Hutd: So us aten ufaur 


2.1. Rg 
2.2. AeA 
2.3. Htfany 
2.4, udu fee 
Hurd: feorn ufanur 
Afsuratag: Hora 3 Hera ufo 
dset: Hata 3 Hara ufaur 
mfgs: Huta v Hoge fea 
afe: Huta 3 Hera ufanr 
7.1. stast atfe frutz ne ufssryr 
7.2. af2 dH 
7.2.1 oR ufgarqr 3 Feu 
7.2.2. HUrdetade 
TB. WATE 
| 74, ffs 
7.5. ysta 
7.6. BU 
| 7.7. oty 
L. Ze. afe fara ufant 
éaure?: Ware 3 fara ufeur 
8.1. 3a Ata 
°° 34.4 3a ats 
81:2 at agre} 
8.1.3. Hured ware Esregt 


j 
oh 


SO 


, 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


8.2. & ar 
' g.2.4 a Haig 
8.2.2, dd ate 
8.2.3. aa fag 
8.2.4, aatgg 
8.3, aad fener 3 dist foes 
8.4. da HadHs oy da 
9. Haig: Hera 3 Hara ufone 
9.1, Wd 
9.2. 37 a 
9.3. Wfes Aetit 
9.4, Hats et afes Hera ufane 


wfonrfe ot: mfuntafa wgse 3 ufsfenasi 63-93 


1, wfuntstha wese: west 
2, wfamrafua 3 ATurge wee: wea fedar 
3, wfawstta wgse: wesst s ufsfencst 
3.1, Hee nfafenasl 
3.2, adh nifsfencst 
3,3. ufsfeast: stacy UsH eoRe cht wu 
' yfugret fey 
3.3.1 ez 
3.3.2 SulsHe 
3.3.3. Wa uduat 
3.3.4, HS uduer 
3.3.5. Ya uduar 
3.3.6, air uduadr 
3.3.7, DHet uduat 
3.3.8 Bast uduer 
3.3.9. feastha S Hei ufuar 
3.3.10, fae uduer 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


nfamrfe St: dd asa wel AeH Ss Hurd 


1, dg atsd Bret Agu 
| . frat 

HTS 

aga 

WAT 


SP ONAVP WL 3B 
4 


4 
4 

4 

4 

1 

1 

7 

4 

4 

1.10, fda 
4 

4 

4 

4 

4 

4 

4.17. 
4.18, Hod 
1.19, Hd 
1.20. ussta} 


2, urel AeA 


05-146 


2.1, urét ua atfe: wWod fade 


2.2. wftursfHa ast 
2.3, ffsa ahit 
2.4, afsa aNHat 
2:5, faux aust 
2.6. HdntSHa ast 


wfiorfe Jar; gg stad wet cht Hera past 


1. afe: fers was ee 


146-273 


1.1. are} afe gu: Agu 3 aan Ufane 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary 


NamadhariElibrary@gmail.com 


1.1.1. Ue 
1.1.2. wHeudt 
1.1.3. H&d 
4.1.4, ude 
#15. Bg 
1.1.6. 2d 
1.1.7, uGat 
4.1.8 uel 
1.1.9. nermetnt 
4.1.10, ntd3t 
1.1.41 dart 
1.1.12 Hut 
1.1.13. fast 
1.1.14, Guard 
1.1.15 faa anfe 
1.4.16 Fed 
4.1.17. StdTHTE 
Psd: 
1.3. uSord 
14.3.4. Fu ward 
4.3.2. WIR nesard 
1.4. Usta 
1.5. fee fears 


1.5.1, @Ag Heat 

1.5.2. ste AYfat 

(14.5.3. ngse urufss 

1.5.4. ufsfenast nrarfeg 
1.6. Ee fears 
4.64, war 

1.6.2. Suet 

1.6.3. dar 


1.6.4 eu ee 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


2, BT: Hera nas = 
2.1. sy ut afea He 
2.1.14. nfgur 
2.1.2. Sane 
2.1.3. fenaar 
2.2, sty'et ufsfenast wint fefeo feuthat 
2.2.1, HetersHa feur 
2.2.2, Haus feu 
2.2.3. UHasd fear 


2.3 aAr a Aoiga Huse 


3, damrat: Huta pas at 
2.4. faa agret 
3.2, cei vdefsut ud feqety 
3,3, Sad UsH 
3.4, 3d ofe gu 
2.5, Sa Halts 


4. Hae: fag pas er 
4.1, cd 
4.4.1. FO a 
4.1.2 etfeured ad 
4.14.3, Halse gta 
4.4.4, TI ssa Bret fey yuos sels ora 
4.1.5. vai 3 AY oa Ada 
4:1.6. eta 2 Amn 2a Heo 
4.1.7, Ta dHaet eo fesy yea 
4.1.8 <at§ famte ucfuer 
4.2, HfES gu 
4.2.1, Arggat vf <int arfes Astit 
4.2.1.1, yta ates 
4.2.1.2. ugue 
4.2.1.3 HtASdt ares Ast fea ee 3 Sy 
4.2.2, &t wa ent atfes Fett 
4.2.2.1. Bd 
4.2.2.2, wordetnt 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


wfourfe Unmet: gg area uel feure: Hora yfgnr 275-308 


1. Hara fearetut 
AA. ae 
1.2. me 
1.3. Td 
an 
1.5, arfe/afes gu 


SuHfare D095 14 


wAGA Ft 315-325 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


nianrfe ufssr 


Hats ws Hera ufone & fefya ufary 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


Hoel Ates vt fearnarar fea dura fea fefaye avat Aerfea Fast 
en fecnts 1 fen Rast ct yfgnr enrar Hou wre sre we weee vaAfant 
3a uderger di fezgraa dug 63 fad fen ue sfowrel nw] 3 a Agta 
Heel fearn ¥ astptest yes ave wot et fed Gust nw 3 fea a 
Ais sot udu eo wrfe gu 3 uwfe ae J at fer 2 feera we urofRa 
wesd feg Hera fea ofpat ufemret Sa err feents faa J fan 3° fast HSu, 
Hout Ales ws HSUT AHA ct asuat ws] di fecerat 3 HSut fearA ze at 
and efqut SHSut HS et usae we fen cv Hersuel sfomret ge g HS du 
feg Aetatfow 31! feta ag fea wd's F at weet ates 22 fds fds 
ufgsut et fegue Hast foot Ji yen ufes Hrset les er Ga fener ara 
fears Hee ¢ Sfa gu fee ystfes age At Sia gu fey de waht 
fantet, ufqsa ufsecss, yfasa qostwt ws fen Hara 2 go ues gu Hrae 
WT Sus us ystfes age wei Sha nas 2 fea sere? wAuTHHUt ngaw 
na yfsas gut ¢ Ga A Hest Hes @ fearm set fea vest ws Ales gasl 
er nrurg At a fen Hee Fast ut seus 3 yese ais fen gqt Aura Hae 
mst eu ‘oot us fea fqget & aust 2 tyget ut wbatet ats ay fecnrs 
ger d we Hera ct Ssuct fern ufanr fer yse det af urset Hes 2 end 
ufos GHe wecer ufc Hara At omrus ysem set fan o fan Aera feat 
at pas 3 wrorfes faa fen J ufest fa wat Hroet ries & fearn e 
Wyaas Herd vt ufo sfrar ur edee 3 fexdne acte dura feat ag xfowret 
safsut Heat wre der wh wast 3 


Seeger 


1. Yevgeny Basin, Semantic Piilosophy of Art, p25. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


1. Hard: ATufea ufsere 


Hara Hot Gudea fefss yrefea us ufssrqa feurfunret fer 2 

ugtut we ugudet Agu 2 fefgs ufsdut Heot uss eadtas sal aaretut 
fefgs ant fea Hara & fed a2 nga nS ufssyret At at des Arefea waat 
3a AHS yo we at fea fen J Hera & feegrga(Ccommunication applied) 
uf wuts fendfas ats fawe 31° fara or qrefea mag doe, fenara at 
Rot 3 AYgu fea AH Are At Afes Je Sd1 fak we, wose feos uw HS 
RS oS asinrs 3 a fan eAd qa Aes 63 ude Are et for at ore Hera 
31° yee Syt wena Hera fara er fuas gud) oft 3 ore 3 om, 
wet, Hut, SarTeg wt feanta ne tytgt BS gre J asl, WS, THs, wed 
feGurg! fen que fey '#* Sunsd U3 tua! ug fevat neat 3 Aer 
ste fan fega weee at sre er aginre Ber d17 want fea Hera er miratsa 
Wee ASstaqs (communication) A fa Sstat stqr ed AHradal Wee afHCfon 
(Communis ) 3° utfewr Hfonr fant d1 fan ut wea Ats gi sre Gy 33 at 
Ja A & fenastet 2 fesara Atgt (common) 321 fewastas gu feg Ae 
det arearat, fours at fears 2 gad feast ste Atsr agar ager gy at fea 


RGR CARRS LT LL EDA IT I CIO EER ILLES GLENCOE EID CE ER INE ELLE IEE EE ETD ONL ODETTE RIEL EG TIGL LEE I™ ERE TATED AL ETE SIS ERNEDEREGAE LGD EIEN LLL AED LILO L ALBEE! LELEE | IOI ALES E EGET YEE AY BEELER NIE ALE 


2.(i) “‘Communication' is essentially a process which the state 
of affairs at one place is transmitted to another place 
by symbolic means." 


(Encyclopaedia of Psychology, Vols; 2 ie 


(ii) “Communication as that  vrocess where by encapsulated 
particles of meaning are transmitted between individual 
organism by means of specialized sending and receiving 


devices.” 


International Encyclopaedia of Social Sciences, Vol.3. 


3, Webster's New World Dictionary, p. 152. 


4, ffet afusa aq, sta 4, sarent fanratss fenfes, var 951 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


A'S SHS adel o fan J Ara (communication) wifi pater 31° 

fen yora fayet fey de Sst wa fea fant et yfsfanr dt wne fefane sez, 
wgse, feera or Heras adel 31 fen faqet 2 3fa 3 usrfsa 3g Hera et 
four fes ste vol fen fey nas er ve fea ate wr ntuct feat at pag 
curgt wus etet fegrgt at Hofant er Hera ager gy udgs Hera 2 fen fewrua 
3 fenfgz west 2 fensra uses feqaqe J ay afent wat fen ¢ des 
Hsfaz feg 2 yda feg ot esta 


2, Had: Jz 3 atan yfqne 


HSet Hes 2 wre Sat Hera Ho! vat 2 fearn, wWeatet ats 
3 Afsera ct deat fearet ex feens Ji fara a fetor Heo uredl nose 
© use ase di ATurde gu few Ae adel udu fen feu nas J det were 
qfue ager 3 gt Ga Rams 3 AA wena GH nese J wruct Ae-Hast 2 
HSS wend wrus Bet wt we se 2 urfow ewrar ene ga udve vi fant 
etourg erg waa ager di feu ngs] AMfsa aS Se ws wS fercstas etl 
Hou 3 HSU fesst Ats Ur HS wrorg wgeet, stet 3 fewat et AB di fAA zt 
pags ‘Hera! di wdng Aes et ufesrAr Ysa Fost en aver d1 Ae feast 
Beer 3 gt OA zt fea fea Hane fa fan F Ga ABfas 3 feu 3 GA gS dfes 
ad3i° ufsst Hgut He wus wr ews 2 egrese 2 yarfes 3 a wne agret 
¢ Sehus adfent wose og agg ager 9 da GAS wt, der, da, ual ada, 
fst at qget aot efamt ga ugere 2 wrad fey ne wter d at A Gu a GA 
ste 2 82 at we font wese 3 yal aret pre nae 2 ANTS del fen 2 
Huge od fa Hoy et Hau feg tAfuea' At wrunt Heat 2 Aas eet who 
nas Hog ot di Ae Hout ns Aera ys Ada ger d st Ga far ars a ats 


eo 


2. Webster's New World Dictionary, p. 152. 


6. wdAZ ww atfe WAgG, var 15 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Fars aes et YAer ager gy) fen set Gu utuct H3fesst woRTG Bel st 
Wears}, gee at fears Z wsierSe set aannis der dv use’ ett fara 

- feeatnt nut, ds, da, Ha wtfe fen fea ust sgt fas gdett vai Hau chit 
fea fare feectut fad wd ond 2 feguraa J3t fea fevaed Be nese a 
ywue aaeint vs Ga sret ne feat a ysierm feast fast 3d Rae mise J 
Hut HS ystatsHa esrede fey feyad ae fered arse 2 yoran fey sret, 
fewat we atca @ fan fAReH wate fest f wee sous Au yes agerGer JI 
HOY UW TGUSsHA yard fah gyatsHa fen ew at feutysea gu gery Fi fa 
wtué JIStSHA foutt enrar at wruet uere fess Hatfus ager di GyarsHa 
OTA AZ AHaat & feuxt ewrar feds Ufenr Yer di eng far fes waa 
Hog int wea AHdaret Ree gett gai Aerg eng 3 gu vl ts 3 wafss 
ger di a fea exd os wsordfas et do ne urvet wed We a suer di Aura 
et de On fevst aeut fearet Hey aga at di fen wars 3 Hara 2 do fax 


3g Garg ge US: 


2.1 Gust fae Rg (Source) 
2.2 Hey (Message) 
2.3 Ht fan leanne 


2.4 udd fete Offs) (Destination) 


2.1 FS (source) 1 S8ust fife; we gu At As fah ef eng vt te zt 
We was, wets fle a1 Hata 2 dvas fes fea fads font for a fan er 
Ada fenast 3 fee eng nas ars ger di fenostes gu fey 28 fetes 
de wat exg 3 Hefas Ber di fed Pefes Vet eag Hows gu few ufseatas | 
Ya aiqis gu fey fears ofdet 31 Hou fewer HStt HS ufAar vt As | | 
dt faa Hdut foge 2 sre feenrs ¥2 ysl fuse 2 we fere warca feg : 


wose Fyn ade Ve feast So Hsfes age gsi sret ut eAT det a Ve : 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


2, Hrafeat ufsstfaa ay (cane us), var 50 


8. Klain Exnest, aA Comparative xetmolvgi-cal 


feust er aran gu Heda 3 waa used ger di ws end 2 fosurga Jz 
set 2 Hower fea gutsfas age de fara et arg vee ual HSfefanrs 
word fer 3 UIs? (consciousness) 2 wgat fea font vter di Age 
Ga Agr at past oF fame er ye wrod 317 fed udu gf eng fell feGura 
er famrs yr ger di fea ufmer urfe fee o fay sret er yea tase g 
Rfswa Aa fefgs guarg fey ufsesisa gerd a fa fensstags wgee 13 
wafss Hera vt ufanr or args seer di Hera 2 amsfha we ufowsfka usa 
fea AS eye wrorg fenast ot di fewast a feu nt mfee nas eo yee 
at A @ feerat vt Gsust er urfe foe weer dn fa fef’s yora 2 Herd 2 
we gu ef wd gu fey aangis offer di fea yara Hera 2 fess fea 
Gsust fe At As wfpo sfomret wrorsyed 33 3 A fara yfgwr 2 age fee 
en fens ger di 


HoH (message) +: Hout ste fend aurga fey wese vt ynsl age 32 
zAg Hogar fe gutsfes de vst Hafss del erg wsuused dey fea ufsestss 
get di Rey uw He AGU sret ne noset el Huasr 3 farsa di fewastag 

du fea Rs wuts Arorge wrcarct, vfanrm, ste, feura, fants, wgse 3 
wrafag Ye dsl nese 3 oe o fa fere wag 2 yfaga 3 Atnfaga 202 er 
yrug ger, fere warga 2 HfUHA ad Aaer, Are Hoet, ufvere agar at 
afsarat fea pret urfer stast ufowrafua vaRs fey nose 3 "saat < ngat 
fea four fant d fa uerga 2 foac, feetot 2 ufo SF us fea A feo Gaus 
gerd Gy ofs At se 8, we Gre ufserngu mau fey A weedst war wfgs 
fet 2 Gat nggat at ngee 31° nose wesfia 3 Bfoa cet aut fes fae a 
fen et aan wfaat Avast 2 Aefes ava d A ase 3 wofos Jet di aur 


eee we the a i 


Dictionacy of 


english Language, ‘Volel, De 383. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


(set+ea}) ur Afwss gu di fect wesst set 3 fegrat emrar Hey @ are 
2 qfue adel Yel GA S surg fee ufeestes aevt J 


2.3 HftH (channel) : Hota 2 feos fee Hea gS GH 2 AS (E3uG1 AWS) 

| Suds Has 3a fates ads ef KIA wuer® ad yefunpy (Channel) Snr 
Aus fer 31 Hout wtes 2 festyfs feeafaa Aaa fag fen eo feny Hoge 
Rose Sz 13 HoH vl shar feerfsa yfs fea ts S AuR? U1 THTS 
MY nda Hes ufo Hee fefamrs 3 fash go Res @ fea Hfimn us ga 
‘2 uTset gfue fecint 3 ufuteg ge voi Herd t mia, aastha, whose 
Ysg A Aral sou ut fem J, fes utfawn ferfwe Hive nO fenfas YsG a 
aget d1 aet a Awa agar Hey vtot gurarg feduesret f Hod aufent 
Sxet Hara ast, Hara feat 3 yfant ur fesurse ager di utfomn ct ze fra 
Hara aggt oo FARA vt font Aisa ude el oeet det od 8a gfue aaer cnt 
qfve mHaeret 2 fefys ufsewt g = feycidus ofr Fier g1 Here et ufone 
@ HYRH STWISH we AHdA werSe Bel Aas, esHs, aSwsfha wo wfawrgtha 
Usa fes fas fee past we fedtnt uw fensum alert vter di fen Heas feu 
qfue aust 2 wmfaa, fefsurma, amata we wy Za 2 AtAfqga wurat 
fey Sat Sato ford dt uta 3 fen ater 3 fast os afue aaa ct afue 
ANde fey Fuses, wor 3 AuRes 321 feR Sgt Hfown et ve HRA 2 
HB gu werd, Hera agar ut fort Afsa uy @ ged er aus Hfsnr ater o1 
Hey gut wag set S AHIS aus fee nfuwn fea fefay| de er feents 
dffe J A fa wruet araaAtsst SF wrus oi fak Guase enrar Als aver di 


Hurd Gude (Transmitter) : Herd Guage Hag ve uefa o fanryts 
ads wer sz di fan a Htfumn ct Gutasr feust Hera Suaget vt Herd 
AHae wt oset fet d1 ard fasryfs 2 tes 2 feesraa Hera feu fae 
wéad Hard Sudde feeHts gs GH Sgt wfus, waRS, SH we Afsnryd 2 
Hwd pds fey ga fea Hoa Hfomn fefeae Aeta Suavet ct argnyiasr 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


,www.archive.org/details/namdnar! 


emrgt Ye suet di Atos we ay J fous 3 Afa gu few Aufes age 

zat fut fest Hfomt eo Hora Guage di fen sgt asrgHa Usd fey 
Hara HfawHt 2@ frat fest, ustat, Hast ct aran 3 weaad et aan yfgnr 
ewrat wT aersha Hey 2 fesntet, feqreret wd fodsa rfera & uraet 
werge a frat Hofas fet, Host cl wAt Hee Se ut Ga Ante Sa Herd 
fefgs Suase ysl fen years Aes uefa S astyle ass ed efonret Js 
Hora Guage ¢ wWosas fannie affe gai act a Hera ufo Aud et 
fgs fS5 Hora Guage fasper, weer 3 sarmer afder di fefawraa udy AHS 
3 yg Hea ufo ct mdar fds edd mds 3 RUM werGe sel aranHte 
dffet J 


2.4 ufsfhe (Destination) : Aes = weasg Hey fea ware Sen AES 3 
Haratag der ger d fagn feo fea udaauda aran ¢ fenast Ho vt fea 
oH fest 3 fa fan sre um fey Go fegaer 3, nese acer 3 Ga mne 3 
od ourg end ga at OA ste et neacl acrGe fey warts afder di foxfes Aare 
3 Hey er yafas der at Hera et tusasr wr murfea di fea fenostag ng 
HHfsa cat gut fey arganis sfder 3d udy Aatase ct yfawr fads Hats 
suetet we fa Gsust nas 3 ude wars ga udve ct fanr sat d fagh 
Hog Hesauda 3 waTuTd aoA di ATurse gu fey suite at Auer fa Hsu 

© fosryfs ates feu fea fenast 3° en fenast ga nese at feast (HoH) 

ur were yers fem yard Ue fa enor fewest fea fas 8A wose 2 GS TI 
HfuHA ad Ha, WE AA! us nese del Ba uae set J A fa fea fenast 
3 end fewest ga weed gu fea ude vrei nose fenastas gu fes fade 
fon er uraet fer a; vc fea dea fea ufseciaa ger d st fener Agu 
wrusint gutatfaa fefgresret asa wruet Afsa Je quer Y, wS Ae’ fea 
ufsfencs atgt ater gd 3t nrucint nfsfewasa det er urget ger di nfsfenast 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


3’ Ste ABus ads sa wuas 3a fer 2 few ufeegas ter opt ¢ fag 
ugg fete 3 nua & afue aast fen 2 wre fort 3 Afea wese cwrer afue 
ase 31 fea acest er nese, duet au, ufsfenast wo gfee agar wd net 
zust de gee voi fea we fex st a nae ys us fea sat, ag (Haraa) 
3 afue cast sa et mga weve 3 ufsfenast ga vi maT 4 urds 3 ws 
a fey 2 ws ga ufsfent ag ao ag avs Hee d faSfa Horsa wt agar ot 
igierer wese 3  eugr ear 3 yfse asst GA Feud gu Ja oe qfee adari 
feu fusgs fen sgt fa aay ater fa fea fenast und fenast ¢ fan Ree 3 
oree fey et zaes ag fast di ufser fen er alert wose ager set eA du 
fey feo 3 wear we da nfsfenast acfent GA ew engsa gu ftersHa Agu 
fey guisfeg 3 eng nas 3 waar 32a) Hera yfawr Gara gfue agar GA 
SsrGt 3 Hea fey So wrue wgse 3 Ae uct sot qfue adar fash qfue aggre 
ce ntut nese fea A Hes 3 Hanver fey dear Gu GA fey ue fee Ge at 
ntuct sut feg uras adari fen yeara nese & Hated vt fomr aagr 3 

qfue asst & Haas 3 Hives gu 3 fedsa aget di Héu & Atfasa, aarsfha 
s wfowsfHa Ysa fey fara et ufqur ude fee 3 Ais det g udy fen yfam 
care Hag Meg vt mumusr asst 3 ude file chit fefgs midaret & weuas 
wtust fefaresr ur urget ger di 


» §udog fesdye 2 nuRe 3 fa Hera wrera yers et aatqis fant a 
A fa fea gyarsna yeran 31 fan fey mrurg gu few Hraet wgse, set 3 
fearat er ysem Hout fenra, Sal feta, ests was ysiatsna aren ut ysy 
ve 3 fogsd ager O11 fen yeran wats aagr mys aret S feefanret fefet 
pare Hats ager Ufent feat 2 wogu At AHtorgd eng-fde ur ype aafent 
warsa 2 AYGS ager di Ga was S Aes Yue "3 wtuel weg et srear oo 
usiem fefgs feutnt grat’ aaer 31 AHerga wt agar 3 Aew wtue He vt wenar 
2 ut sot weer ad ABfus aegr wt afueaust 2 Bfsa 2 ursfHa HES 3 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Afgerd et wear 2 Fede cufent ma feuret 2 weprAada et aga gi fen 
yard Hard ufqur wfaar yeHufsnre eager sts get a A Arat ysue 3 
iege tut sgt vint AHdaret S yerfes aud fea uA at feds gu dur 
wus Ave Set HAE adel J ws vA uA feats gu fea vt ye age ue 
Rrus weet dt fen sgt Hara ufpot wa nena fect 3 A HSU et ANS 
ufour ws Ader S yserGe el mdar quer 1 Hera ut use Adar we fene 
fefss ufsent Hfut uss arearat arg Hera 2 fearm go arfent a yng 3 

Hoet Ji Aera o fearm nraei Ales & fearm 2 putes at ais 3 atunAls 
cide di Hraet Ales et feara Hera @ Heda fee wruct wfoH sfyar er urget 
di fen set fen Heads fes neat wtes 2 fearn g wear wfseraa ysis Jer 
dt Hata Aefat use fesse Aera 3 Hrset Ates 2 ANteted fearm t wedag 
at alist area) fan ur yrds Hest nies © wrfe gus ater wear 


3, Hurd: fearn yfanr 

Hag ul fear yfonr Hraei fear yfgnr etd fefes weraret vt urget 
dt Hard wS Hraet feara er Het wee 3 mfsua dt) Hera uroei fearn 3 
dziqts sue eet fea wdgeuge urar wt Rast d1 Hera 3 fest weet fearn 
<t asus wHse Aruct d1 fen aga Hara we Hroet fearA ww fefsurA AHtaud 
VIAMS dfer di Hrset fearn & Hess fey Herd & Sas nds 2 usrefeni 
wat Hera ct fearn yfanr a nfors Hroet fearn 2 una few at ad ad ati 
wds fey Hud uw gu fay faut var fea et Hraet feara & yxa feu ul seer 
Fat 31 weet fearn et Hors 2 wrdfsa gu AYct wfuargude wre Aaer ere 
dfss ara d uds fefawfoa ude 3 feqdqe ewrar fen Aeat wat Heuds 
fafent ct Sudsut ny ag Aae atl 

Hroet fearm 2 Hews fey fora et arar ur nrg war Hdu we yfqgsl 
& Hat S yg ag Fae uty woud mrue we gu fes fart 2 nda 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


10 


yse afye ats A Gre font ws Afsa nese feu ufsecfas 2 ae fagh 

fen yfast tr AS Zags GA set faster wo mAydHHNa Atl GAS wtuet fearA 
we? 2 wads At st fen yfasa aarege 2 TEE At ws vt fea wire 
wer eure frane set Huegate der At a OA e ngassel fen yfqur few Hsu 
} ufgst 3 wea yore gfue ais ne fegat & fefeu wigarat gut 2 GH e HS 
G3 wdat sets Ost uretnt us GA ct fryst few seta fous wae Sardi yfasa 
erege fey fevefent A as at udu 3 afae aisr at fage wose/SqIe GHA 
et Re fea nfs de Guat afont J wm fuse fea Ate At eur a dy Hor 
Hae set afes vt fafa Ga gt yfast ct ge wey, YI gus vs wear 2 
yatfeg fer Ate Gn 2 yfsagy ey fan at fan gu fea wruet ufsfafaur et 
wad ager Atl fan vet et wer A GA So fest cael Al fad GA set wavdHHat 
Ht 8 feu 6A set Adar at Hey gu et At Go fact Hea wey wn ao 
fey Gauls acs ur Hde wtunurd ot 6A wey eT neade ager x Ae’ GU GH 
wren Ut ude sd ad Ser st fen wreny ct yASSt SA ust ewrar fed ge 
Add er yey Hera gu ot atid ufad Ys at aet wese Hsu 3 yfast 3° qfee 
a1 feast ard yeret 3 wgaret J wtud Aral urfe urse are Atfsnt age 2 
was fey pe ate) fen @ oe at ufentet dat oe Aefus dere yaeret a 
Hag 2 urfegu ef Hraet Htes feg ume yrdfea wows fad are we wAuge 
gu fey feexrs Aoi fen AN Hsu os Hera et fan fey faaures feat at 
Hag et yer yatrfea 3a 3 wefee Ati fen oet GH 3 aes Guat feutnt at 
pagt ue fergue ats A areg 28° GA J yers atstot gett Ho we fruat ue 
yaa Ga AfoA gu fey dt ag oer Ati fen wan set Hsu 2 AS S ufvst 
wud Hata wat J Hera set yta aist! GA de BA e fare feed faa ysre 
aqfse cas set Wee AS SS wrud Acts cht fefss ysast, we we, fa, | 
ferrd ud ume fea fds fds nent 6x 2 para 2 wrdfsa Guase ud) feuat 
urdfsa Hara Guaget 3 at fefes asret ur poy Hfanr wer di aeret or Ay 
H32 faea ura ut 3 fen set awet ct Gsust 3 feara Aut feura asfent 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


11 


fesat 2 et Hgu 2 wrfe gu ae nafent fora o fefes wey ferettus de 
USI | 


Hay & utfe ries few at Hera © & gut & fefds say CA A Hae 
Us! se" fesst J wed wed ag Ade afes aren gd, Hera ur fea gu Gu 4 
Fe udu fah wAd HY SS wruet HIG sel Afsera ager Y we EAE Ga 
gud Ae HSY wruct unt At org] ev usem/AHera ead HSU ae SA UT 
At urée 3 Atfgwt age set ager di fen ggt Here w fezorda 3 asrsfha 
gu urfs 3 at fea end 3 faux we dons fewat 2 as 3 fenrase 3 tess 
et fea end a8 wea 3 Ate vai ‘ntuorse 3 fezurga fan ut Hera fad Hou 
3 nuye gu 2 weey = fearm aver J 68 aemet fers mun 3 mM’ ngse 
a udem feafgs 3 fegrs Reausfxa unre ewer Hse werger di fen sgt 
Hoe 3 Hoy ote faqar Ans wet fevat 22 Pera fect er yssa chr fen 
urdfga ates feu oy fasryfs cht wgsst J fast unt 3 wee & ust o 
fenastas J AMfua gu fey Atfset agar ef Mera er fea ua Ati Sfsa gu 
fea udu 3 fragt ufagsa engt 2 mrue are vt yste wuts ag fent Guat J 
GA 3 wtud wgAtg verGer wre ag festi ‘fea ard Heres feu GH S fenastag 
3 WHfua gu fey mrue feewaa Hora et fasHer atest wad uA yfgsi 2 
Gu 33 At gu faux Hreet ude S urad AS ws frost yfasa Hastt 3 HSut 
wfuarg sot At we Afanr Gust J udu 3 cet Hasint & gu few Her nnd 
ad fest wd fevat et wrué ystet ws won woud Herd Guadet ewer unr a 
ntde ag fest: Gerade 2 Ja 3 Adv, wast, uret wfe cel Rast frvat 
SHSt S cet cefsnt 2 gu fey Heer ya atst S fastGe set GAS faA faRH 
et unr urds att @n fea Hed gu fee Hats 3 fag er Afyes gu ye At 
det dst feo fect OA 2 ferfes unr AHrat few ufsesfss 3 fears 3 ae 
fen sgt Hau ow oufgst we Huey t Se eustut woret er urget a fam fea 
Gre fener 3fsa Fas wS LAE GAet Wess Hag) eat 3 Atarg” gu few 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


| 12 


HSut ates fect vt ufswe agereit dst dst fern 2 fefss uaret wuts 
FH 3 Hafgst et srear er fosHre dfent ng udu fea fanfsnt et srear . 
et forest 3 Afswrera er gu ures align 


Gua yu 3 Huye gd fa nraet feorn @ urfe gu fee Hera 
fea HUSeuTS HS Fast | arannis few 3A fa wes S AUS gu few 
ufgsa HS fears 3 wfawrersa HS feurs 2 wseas gutsfeg get di ar? 
Hata ett feaint 3 past aret wows fruit Arent wAuqe 3 gedit frmetat 
HS uss edsHTS fea ysfes Ae Hurd feutwt & wrdfsa uta gu fen ust \ 
'y ot feant we fed mt feewaa 3 Atafasa fara wrucint @ He urgret feg 
fesrag J fawtt Hroet fearn 2 AHtaga ot fegat feuret arat Hera Guaget, 
Hura-fedint 3 Hara past er fodsa fearn afenr we fefae feut fears 3 
uta firafame are warl Wa wee Be fad fora et fewrua 2 pun Fost Mae 
d, €& Gu daz 3 ay fast S udu ys] out ag Haut, Ga fenel Hara HHEEr 
ws feenar set yest ueint Bet ys fea aga urset fear ws fen cht 
Afemurda HHdaret < RHatag ut Hurd we fen vit fefgs feuret ¥ fea 
end © udad ey wfemt AT Rae UI 


4. Afewrara: Hora 3 Afra yfane 


Ffswrard Fee HS gu fey 2 wee (Aeaiwrea)? Ma F ufenr di 
art fey fea que HAafgst 2 ufowfe ef ysfes di wet oraqr fee fen or 
FHTST IA WES ture) Hfsut prer oI ee CL fey oratet oy 


2 FET 3 gatatat arqr erat west feu urfeur fad fen 2 yrafea 


(Cultura) 
wee fem yera 2 fearn at Gung atun 2 gal® Afswrura = fearA fue 


ta 


Klain Ernest, A Comparative Etmological Dictionary of 
English Language, V6ll1, pe 380. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


SA OAH eo onrat efgut ur fefsurm der di AH 2 fodsa fear fed 
Afswrerg Goulo ger di ehehaetud 3 Afemrgra urd wtruc fesra yrs 
ddfent fefunr 3 fa Afemrara nrut Hrse AMT uo fefamtad wget fe ufag 
nfes ANG u far fey fawrs, ast, aist,fem, Hara nS 3a Aratyt AHGaret 
ng wrest ut Are” Ser di? fecerst, feurgat we fdgat 3 wrt wruet ater 

3 AMga wears Afsnrara 2 ufserqruu age a ws ats d1 Guat 3 Afewrera 
eRe Hem, ATG ws Zot J wd mruct uy feat wsara efanr wS fersfizs 
ata di feast fea fawrer ufgstaret fea’ fan 3 Hout Auning © Heas feu, 
fan & HSut atust 2 Hess feu wo fan 3 rtes Ya vt feet 3 feaafent 
Afauratg 2 RMS ATG we Hem S fedurfeg alist) td Arar Hee fen swe 
Hefas gt at tg ust feast S cant Ger sat wusfa feu nuqe asa 4d fa 
ange fey feu fea feny feed 2 fenfes, Hafos, amrfaa me cint fefea 
fenysret 3 fagzd ader di fare weass udu yrafha gu fey wructot Adtea 
Sat: Su, fimta, Fofunr mo am faust mwfe 2 ues quer 31 A fa AeE- 
fenra vei fevat Sat ct} ugst Guay Hee! Ales cht aeat ahist et ABH 
der gd frat grat Hdut fegura 2 wrcaga uruc’s feguras Je asi A fa Hou 
e fez, aan, vtes fenet no fegra wo urea enrar fonfes yelto t urgel 
vee asl Afewrera fea fowrsta sage fey J fa udet Avet we aran fect 
Hou et AHet freat 2 fan yora ysrfes aget Y ws GAs wAd yretot J 
fala a nraet fear 2 arg 3 Batt a1 Afewrers ct easfea ufawe yfasi 
ws Hoe 2 utunt Heat fey Garay det di fAPet uguet we wfes ufanr 2 
2funt usr oder d fa fen @ weate feg 2 featut arannts afdetnt usi feast 
fey fea fodsus et fect xo unset forge et feat) fodsasr et feat Afor 
ms weds Ju fey geet we fearn avet J faGA Hsu, HSY Ur wrer Enver 

GHe AH fAa Wes Ret ya 2 ufswret Sut S waARIS age ys Afswrerd 


eee Ee ee ee 


Se Cir E-EP G- S- GEE GER Eee Ge Gwe GES Gee ee ew ee GT ee | 6 GEE ee 6G que eee o> 


9. Taylor Edward B, Primitive Culture, Vol.I, pel. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


14 


faa afaa sot Ser we fea ufseasania 3 fae fae yfast ee Hee er eter 
eset ater d fee ut Hdu yfast ura ea aud ysre gfue ager sete wreayt 
oe urget seer ntent yfost mo Afemrera ¢ fen femrs AH fea Hera yfgcor 
astgis gu fey aonqts offet di fan e zaes wat fle ag wre ati 


Hou fen fodsasr et aengtasr S wruct feduest wwrer fan ae 
fe 3 ur a fodfgs ager d xe fen eaet oa fey dara gui ysret Z 
dfse ace dfent exgHsa Fuse! Ses fer di gfee us fanra et yfgnr 
feg udu nffd dkorat F pay feet 2A Sxet ferra, su 2 ragasr' € was 
ffe vs 6A tt eu aasfeag 2 rate On 2 weatet Haeat da Afaers 
Aafis aget 31 Hsu ct yfasa we Hrefaa ag ot GA & Hearst ct wat del 
RiAfaga BU auGet a famer aran ntud wr} emtd Coe eetut nda HEA 
HVaret o fats aga Jer di fen fede enrat ot Su wut Afenrara fo 
Bfsafas serge o Fa der dr Hse ct fed yssante Wee Ge frsnesna 
wen 2 ysiatsfia 3 stysfia gu eh autfes aset d fare fusas fee 
Sper wee, feurgaret we Afon fants & aufsa ga feenra gt asi fea 
vara fodsag' & Afon fee noe ct Geant angst fags Hera et gu urds 
ag welt gor Ferd set gqrua ws gfee agar feyara wgge vt HHrast dt 
di wgse ct tasr ot Afewrerg ¢ Aye er fen do fae’ fae Afemrers fearn 
ase four fae fae ot Hay 2 urafaa we yrfgsa eu astyte gu fey aan 
age dd! Gust fey faud et ofearG sat wfent) at Se aud araviat fe 
ev wud ufasa unrfaa fegfemt Suge SB aust wast yers alah far 
eurar Hou 3 fefss fanrs furs ¢ afuwy waa, urfasa fefaurs, Antfaa 
fefawrs agret we vt fader atst we en feust fawrs Hora 2 urfown J 
ds HAUT ngeet S yserGe set fefgs ysem Htfuwt 2 frcfamri fea yer 
Hrfom CHurg Hfown): He gu fey @ yard © ys: ufser syrel yao 
Htfown we gar da srgret ystems Hrfomn AtAfagsa, Atfusa we samfoa gut 
er Hurd stgret ysem HrfumHt arat furfes ats pater uda fants Hera vr 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


dss eA gs wrut fesve 3 fefyAe a ewrar yt ager d1 dasyrel 
udiem Htfown whad ge fagt fea usu sry et at Ja utfamy er yt ager 
3 furs en afsg asret ur usa frat fea fefque awret fad fats az, 
fee as, 83 aa, faraz as, fas as wei feset fey ada Aerg 
ufamy wre fehy get er urgel Je asa wet fefaye, Mea 3 uereta 
Ve w urget 31 edfez Hara fearet fey des wne fey 2 wogu Hare 
Hfamyt wo zs fegsfag ater wreary 


5, aoret; Hora 3 Hora yfane | 

HISet HS Uo wfs HUAN Afes wefy 3 mysu sret Ur yet ads set 
HSu 3 astet vl fasner asi: fea aeret urset fearacint aet ys x8 
fevst © gtn we Hoe < ptes fed Gudun JQ ysl fae fa wat ufest 
feerg ag wt ot fa uree fasryfs wut dat eet Hera & fezarsa gu 3 
post G wuetfeur we few 2 ote ut wrurge gu fey wafo, vfes we mage 
AUR set  feure age wet du gu aaret er ya ater) fea awret urset 
Ho uv sret et RUAHEt yse™m At ns feR Tem ci AySt yfaur fan feu 
aeret et Huds asi 3 aranfeut feenrs do dora er om fest ate di 
det Hes fey forg dee get er usem oot fro fo fen 2 prorge wag 
8 ot pte vs Ad’ fea se yew et AMS yfaor @ AHU Sot et aranRtesr 
s Rfid Hofes 3 Afemus Agu di feuct aeret er urdfsa Agu are’ frur 
Are? wou ws nauqge der dy ws fegat er Hera ug Hera yfanr fan 
fevet et fearn yfaur wrurfcs get J et astrasr fegat J Ye gu yer 
agree di fegat asret & yrdfza Hon fee we fan feguras ufswns ardn 
yerst et aotat fey ws ate vs st fen fey Gauls Be aS Aafyat fom at 
Us ast 2 Wags en Gras Fe ys fev Age fan ae 2 urfom enrar 
Htset HS e nftu Hara © srergsHa Héfant o Aefss age vr Afones Hrd 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


16 


wee di fen AAga vi sfkar Hera et yfgur F Afon wes 3 AuAE Yager 
di Ae ae et aeret weoymsd fen ct fers yfant 2 fesst get er fanra ager 
d Ge at ae wruet Hera yfgnr et gersat 3 AH3S aut So et d1 eondu ae 
wus 8ss Agu g Sdfent sets deat et gay fea nga 2 wtet §1 asret 
we Herd 2 urunt fexs S da edd Rune gu fes Age sel fen So srdzt 
aeret d Hess fea feafanr wr naer dt 

sas} uxa feg agret et GsHar we Gugr Guat 2 Aerd vl mune 
63 fedsd JI aset taza fey ae ct wuRH steasr Hefas ae or con 
fogurds aset di ofes awet fey eng as, Host ae, feu as, afe 
de, fes wo dats o feh gH feu cfm ater gy ne fevat er feu qu feuat 
fevst FURY sre Hofssr ut seas G3 fossa fet af 

erg ase wees fan a fags 2 fesurgr wud Suadet enrar 
Hifag seo aS pa ways wd feats 2 Ags gu fey Hass aaer di GAet 
act ui Hugesr we Gusr fer fea ¢ fa Gu 6H Bes aS Ae Ve ANtfHa, 
waa, eaAfsa, sHatsa, Afenteraa no Ys Guat Ard ufsent S fans 
fey aufemt Ifent war Ags fagnrs ad fa Ga Hefas ses, AY fas fewaurar 
ot fager wraer Agu ue Arel fen sqft ads oe SAS ae we feu, asrarg 
fen Hefas Fe go wre Sudget enrer Afag (Stagnant ) ns uarfouT gu 
yes Sut ager faur ger wd’ Gu ulgt va utat nett sa fea fearguray uo 
gaur sfey 2 Bat ga fafes aa foo ger di fea fers yfanr feast mn 
loot fash eng aer 2 foorar 2 us, Be, fesraurar uo Ba mHarets 
: ufaAfastyt et use gu fey qfue ag Haer vaKa Bet arel afos ara J we 
fen cere as ast ulgt ca ulgt frure et sat nr Ade gongu Hera cint 
HUAH ugst aet ea are wae fey anre Atebt SI 


asret 2 wWoaas faggaer ur ufo Aas di fen ae enter asrarg 


Sut HS St BUH 3 REN vest g mruct Eu Ewrar ye ag Aaer di ud 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


17 


fasa we GA fess 2 fds fee Wa fae asa gu fey we Hed ag ad ge 

us 68 Aides gu few Gu asrata & Aus fey Gun se Hes @ wifey Hey 

2 et eaya sa ude ad Fe asi awarg et Ager Hifus we vt HeAeda 
ZAZ et y-eg fesse weAra wat wtet 31 fassaer et ua fast wre Reaustia 
AU ewrat Hrset HS Ja Set ot det wrequ Hey ugerger aet d fed Gru 
aay 3 yust di fen 3at fesaaer feg dur, da aoen wrfe ead Guaget 
erat fusgara wruc Hyfus wese 2 eayat ga Hurfos. age vt afgyg ager a | 
fSsaaer vt Hara yfgor fey fisaara w fon fen sgt oe Heat ger d at 

fen sgt we se fa f&sara fase vt fauret Gusts fem vt Hera yfanr fed” 
fea uh Unter dons Aare fesa 3 vena @ wrunt Awa fea wasters ger 

di fesgarat 2 Guage ws Rega Ggurea 39 wruet ys sty fee vt eaHA Ja 
Hurd ace vo ue fevat ut arr 2 use gu fey Ag der at fdsa grAr vint 
fefgs ugst et Hy 2 ufeere a fad sre Z Gfue ad Hae way Sel tar 
wtAtS Sot fash va fesg ur wruer ste yu nt fagata der ne fen & ANS 
yfusfla Rega g use 3 use foxfes wou 2 fen ct Hera feat 3 nas 2 
wre fest wise di fen sgt fascarat fea GH as dfent dfent et fara 2 
uud €2 fan a fad gers, fenrfinr at ferdne ct Ha et aset o1 


Hasias el aes et ofes awet fey ast atet di fesdaer ad 
fea fee sfowret wea fad Gusset et fessr d Ga fep WeHast ae er ste 
yen Hfuus 3 feqr defas ger di Hast as fey vag, feet wt saa mrfe 
yfafsa ZAsnt Enrat fad o ‘aA ste 3 wrorfas Guaget tl Aurfesr ae 
wtfgst fodHre Hasioer Ui award Hast entat wda sret S Ahm a fodnte 
Hast S AAtest yers ager d fen fewer Resa 3 wragKe wut asrsfa AGU 
End ASIHA HS & set ct nfsfenast 3 OA awfast w@ san Herget J 


arfe ast fes fesuaer, ysstaer 3 Hatsaer er mare ger 3 A 
. Whaws FUR gu fey feenrs fer di aet eract wag © wHsa/AHas fefyot 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


1S 


28 a afe ut fay] ager di Ga afea Guaget untar nme sret vt 
nfsfenast 3 ffiesHa ystarsHa yTafea fesse entst AIS /uTSd Ja 
Hafss ager di we’ aet et feeraurar weaet 8 Att J at fort nose 
wfsfenast et gu ude avd naATUTe 3a Herfag Fe ysl Bat ws ory 
zd nosfentrua atfea Quaget vl AHda Was 3 fest fesse 3 AaitsHet 
fogue fen ao vint AHseet Sod et sted ver fecivt ust afe ast 
a& 63y ar duds fee fen Sut warotgs arenqls feuret 2 ya 3 
ot Hoad Ufent Ar AoE d ws a at fevat ur famra atgr AT Ader 
Uv fan ct wat 3 wfonfes ufswe afe 2 view nfs Gus at 
Hse v 


é, WAfys: Hara 2 Heas fey 


Eng GR 


5 ee eerpe 


Hara 2 fefgs yrow wont fey wfog, caer te use ur fea 
Nisa 3 Aisa ye ufown d1 fan erat Anifaa HSut ware” 2 
asmts fess J srqrel Hrfamn gat wrue fefgye wo fesue very few 
RHdS atst wter dt fea ysem wfow | arfags vi Ayost we Afsasr fas- 
Hog di wfus Hdet ales ways - Afswrera S yserGe sar nfsor yrfomy 
d fan fea yo roet Feufewrudne Fetet abst g ANAS AHtfra fefsufa 
Hegs weds ysfes dag ut vod wera oye atsr ater dio da 
Afuga fags AuTfAa Het 8 Ate ws ate gue set wne feaR 
Afyga gut, Afoga urat we Atfusa uduer U sos 3 AfHss gu fed 
Guat g frane, AHetGe 3 HEfus age 2 Gums Hf | Aret Atel 3 
Afaza yen fom 2 wea’ fefss gu feyettua ge vs fragt fea We gu fev 
arfe, Sad, Ju ws esa vsi fevet gut chit wd fefss feuret (dad) Ys 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


19 


nm fa fefy mfasagu 2 waag ofde I wnt fedue fenfye Afsa ws 
ydsa te eet yor fefus fed Suu sufent wat des fevst fey afe 

2 Hess fea Hera nfote ne fendne acta fare fenfas eves nad ufent 
fea aise prea 


7. afe: Hag 3 Hera ufour 


Hout feara ¢ wWeaas uree Afenrera or fRena d ws sda Afsnrera 
2 wrué oda unre 3 afe facer atst 31 arfe yeu et duarsna fas di fAR 
2 ufsfainer 2 fefse unrat asa fedue ae fag en arfent wter G1 at 
AGS & wHas/AHaZ fefmit 3 a arfe fasnar ager 31 ael er nese 3 
GH vt Sa dus et ufssr we asusr arfe franat 2 gu Z fasurfas ast a 
arfe aor HraAt yfanr fee ayset det srast ufsfenast SF astats gu yers 
kev Ui award us fey wafss vt facner acfent Gx gf fan o fak guard 
fes fenag ager di fan 2d weaag aut sre asus ws aAr 2 fefes ga vfs 
gu fea wennis J us fen yore arfe ct favar fogfes de F wwe Grex 
Hara fer di aet er nese ne vfsfenast Aefus fef 2 nga 3 eng 
fears fea ufsesfas 3 fara et yfanr S astqiosr yers age vei fen 3 ufuat 
fa arfe ct Harayugt we fen & aenet fesuesr 2 fefse urnrst GS yas 
ast wre) fea qsst 3 Ater 3 fa arfe 2 fefss sent 3st ae AYfas nfmis 
3 wud fendqe ut urfs acte fagh afe ae vi ufsere arfe 2 AY Agu 
fue aseht faou past we ae ate fegat er Afefa ays fast Hse oot uct 
3 ust feeerst 3 afe 3 fea mM ae ef Alas atsr UI fene feeerat 2 
fen HYfa fea afe cimt wsat ufserqret fegtut goifaaatnt wrue nea yaret 
de asa fea eA SF f¥s sl 


wast afe frots wd ufssrqr: arfe ut arfent yee ng wea 3 fecuras Jet 
di stu 3 afe et ufestyr ust du ug sreugs at di 6A e werd 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


ed 


yet Swae' 2 Afuse 2 arfe faw ater d1'> fen 3 oe a fa Ae WEE 
ws nda feafda J Ate vs st md wruct fea S ussr esa Asis 3 AR 

vs st arfe ct guar det di mrerater ene afer 2 efpye ue guar en 
Aig ade ys fAA wena AEEt et uA sgt ct Has afe Tt weg Beret 

3d ws fen 2 ut ae wears nfos Aeeraa fag Ater dt Ae’ fa wractor HHe 
woATd Gy Aue ws wag ofe ad Ate ys A UA fas we se was Bei Hu 
fea fea afver Sfas dea fa gras wrarctor 3 2H sfos ws ae Afes sATGHS 
Resa ysere 2 are fam aj waars Ae Aue nd wee feay sgt os yuoT 
We ge Gu atfe-rgu urs ad 88 ysl wfad quet J wreraiur eS S AUE- 
ura faar 3 fan SF nuye wea fey st wre us fa fonfes gu fes Fett ct 
nfsfertast 3° 311° fan 6 'HAseu! Wee ua feyy qaerga wt qaurde four 
ater di feast J mrerator 3 arfe yen fact d1 Sucaz see wrod 3 fea 
fag wr Aaer J CAsetues) arfe ufasrqr er atat So difAR uw afe 2 

fei we ufsferwnor ae gue Heo di feceast 3 afe 2 ysem sel ate Jat 
er det emt efawr oA fa arfe ae fee Afon gu fey ot fees ge vel 
fevst as Jat fey ds fed 33 un 3a 3 eeeata ys: 

yy 

7.2 afe-dH: sda} wtduer fey gH S uxt Hear yrug di wast afe yA ett 
fefgs fuscret fad" fa ust, wéata, oa, edost, mfuon wrfe fey oA 
Hugerfe $ As 3 etd wre 3 ufsrer ufe 31 faéR uA frots fra fea uA 
Sia we ame Hefos d eh uA fem o Heo Heel nddear ors et Gar Jur 
3 afsa deta 31 A enrar HSet HSeret Vint fanret ne YfSfanret ur fefantioa 
fendge Jer di arfe fan fea udu 2 wees we Hasret ur ysem abr ptr 
d fen asa fegst ot set w fendne age ws an fauts o nde yerfos ater 


15. 3. UH yetg, sacl afe arAg, oda ya Aru, afuwrer, 1976, Var 41 


me ew Geeta we Ger aw 


=a Gee ~~ 


ro EG LE EE CLI CID 
16. Tne Paka is fixedne.s in the application of words, vaman, 
Kavyalankara Sutca, 1.3.15.” 


CBR3 soda een OO Se ae a dr29 oven oe 242 18) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Dee 


an 


nter di dA frats et Safyasr ws fefamraasr age staat wrevdint GA S 


arfe et wu ey Hetara ade gsi 


dA ufgstqt 3 Agu: HAAfgs aorfe-wAgs fey ‘dH! vt Aturge afe-feasr 
© waat fey ead det di Geruse |x fat 3 Husa ae ur fetus ads 2 


fey wae feg aA et ead’ alst Jv 


Huf gaze etfy zag oafu dA nafs: | 1” 


(ateuegue 1.51) 


sisvet 3 ‘oremAss' fey ga s atfofsa wos fesr we sesHat 3 yy 

du fea gx g yurasr sat fest udg Guat fey Aetara aisr fa ga 3° fast 
ote fey ag sated nae an Peat wrercter socuvat 2 festa us fa we 
feste wose ne feserat we fie wre, ge an famet det 31/8 feare 
wore we fesurdt se fred Harel ste 2 wrfqg add ysl Heel ste fey at 
egg fey ga-sausat get d A Ream At urde wesat er wrorg Set di fend 
at wag He a He, feneta mtfe ureda 3 dA Heat 6A e Agu et fenrfaune 


—_ aafent faw fa fesre, nosre, Horst are 2 Aha S fuged @ Harel ave wigs 
~ 3 ume 38 on famust & age wed asi Aafas wrerdtur fears er nee 


Bsa arset Gale Hoffa wena 2 Heard’ vs re ufswret wroofAa were 


curar Goafas detnt suctstnt wegesst wena ee Has as wo Gust u 
yen Hata wat cint Yretet fey Getug Je se Guat J ngsre faa wter 
di feserat sre ut neret sre us A fa oA te ysere fea nerfea Se asi 
Faret ste fae’ fa fen 2 on 3 at nue 3 A Aetet 3 fegnerel dei Hadi 
Henge fey va sa Afas fue ed fey sre wrud fedut at aAfatat Ja set 


17, ww, ode, oA fruts (Geuda), Ua iis 


18, Nataya Sastra, Gaiiwad uriental Series Vol.1, p. 274. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


ene 


22 


Sune weg nye ad Se ws Cudas fess 3 fea set sty Aun] 3 fa aA 
fonust ut ade HE gu fey ura Sst et ve J uds feaud Jz ned nea 
gH ut arde sot we Aad urat ul feagusr fey ot gn et Afast ad fer set 


GH 2 AMfga (Collective whole ) fgor Fter gy 


ATUrdctage: dH & Gudas fensme 3 Rune 3 fa fess, nese Herat 
set ¢ Hug 3 fudt 2 naet se une 3 a on fequct w args wet VSI 
arfe 3A ut wose aes fenast ce fenastas wese ga ot Alfus oat ger Ad’ 
fey AS set Hae ater der di afue 3° oe fea a fa feny we aes fery 
fenast et at Asst wet usa CAtst) 0 Reet d, A fa Worse 2 gu fed 
ufgeds Ser di ntardtor andes Was weATT we’ 3a fak sre ur aet fet 
fen gu few sot feurfent ater fa Gu Ha g SA ste ur wrsus & AA Ge sa 
Gn fea ‘ah eaust ct uss Hast sot weet! fer gu fea fewfent Fer at 
Wurgatase wuerger 31 19 wind are A aet ue fea feans 3 a ae aete 
sz cu mréas od A fa usa at Add Sa nuser dt AAfas mrerstut feu 
Helarge us fa Ae’ at fensst gn ure faur Ser 3g ge GA AN’ GA e HS int 
stat HS gutut Suz 2 Amt ys ns Hoe GA wRt 'YyoH-wrte! At tea 
moet o Hreer 3,°° 3 feo faur ar nae a fa an wena mfaat menar a 
fan w fendye ager afss di fea st way wose vt ufaor o fAR oS nssot 
feng were fey gfae ater a nae 31 an 2 fen fefgye 3 fee awé Hvar 
fen o tarfe et wrsurt fagr ater di nrue feps mS fergs get & weet 
‘gH! er egatage fefss Haret sret 2 wrong 3 ate wter di Ai fa fefeo 
set S ANUS age fee Roel Je gsi Wu gu fea fea B yora U vs: 


19. om ved Faw, GA HHA, Var 217 


20, PeVe Kane, History of sanskrit Poatics, p. 360, 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


1. age? dA 
. fgarg oA 
. deg 3H 
. = GA 
. HS DA 


2 
3 
4 
5 
6. UH JH 
7. fenfed JH 
8, 2t3GH JH 
9. wes JA 


dR et de afesr fea fak o fad gu fea ormnt 31 afesr fea uted 
fefgs fefaye aet nfugs feenre dA HSY cnt wget sresret 3 wAfant 
fgug ads eer wrurg Hfsa 33 di fad fea afesr g erst Fesu yers 
aserger 3d 8a arfe 2 wefia wrée et ust agfent dfent pera et ufone 
2 Afon Ads we Ads werGfent afesr 2 mofea 3a ey feFeHrs ger 3 


7.3 werd: atfe vt Huds wfsfewast, ye et Aragagr S Redmet 3 wragya 
du fey yags ads set wera arfe few Hiseuss wa | ferdides ge as 
stgzt orfe ArAga fey wéara feors vi claw uduer jd A nears Hyerfe ae 
uffa si 

wéarg Fae feg mdt 3 tavg' 2 wa gor mse er wee afger, 
she, Hon d nS tara’ (feqA) assy ave ear sre fea fa fRA ewer 
Ratfenr Are Gut wera Ji udarg arfe Y Fon o euGe wat nag di feA 
curet afest uw naa Aera nuqe, HecsH, ystel S RuAHet Je ai fesst 
naat feg ndarg arfe 2 nurfea Cuerst Ja en feqenta Je ysi ua fer zd 
feudiz fen fugerfe 2 utfe aggre nrordint atta we ad feeers fae’ fa ost, 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


a4 


Gese, SHS, Jee, WHT 3 Rasara orfe weatd S afe uw taeat Jas 

Ft mtsHt en Aetarge fen 2 arfe Ream er us wrarg Hoe Be yrat Ard 

st & fen & Aton? de wud asi ndara Ayerfe Oo Hed fentfunrara wreratot 
SHa 3 wrue da atfendara fey wdéard ut sfonre afe et edast zat 4, 
Gust word Afon Het du wet sAr fey wHgargd oof der sty et AAtee at 
fen 2 fifara ¢ f€3 28 (eq) was (earGast- eJast) et wees 31°" fan 

3 fast Bet et ndara Hse sot wrarctor dst 3 carfe wrean' fea arfe 2 Hun 
2 ter ass er ua gO ndard whine di SHS S ndarg J wae qfue ats 
fea wae wgArd wdard afe eo Han eure UsH J w8 eH noat fey afe ur 
Hon Hg dt wera a, fan arse arfe few Quasr der Set 31°" udy anerct 
3 uateet wrardot He, feqesra mrfe wdord o HUW Antec er Atus Hae 
ve fex 2 dn © nufea Sa en Aetarse us afe et HS At wrsHr stl 
feeerat nora afesr fea wedarat ct de wfs wena ootl fea 3 feat a afesr 
Jat at Rae} J fash weara arfe ¢ wafas usH vs Afas So sat wees weorg 
afe taste fey ne et noe JS wS sat at fen yara ndorg tat Jat ct ae 
oS afe-cer ut fea 33 ut 3 fowxer di 

sra3t wavat 3 udarat ct fefamrsa Ma ae dz aga c= aet wes als 

fagA wdéara er We wrara afye ur wider da, aes ut ward at Gast et 
fefags' 31 Gast et use, afye a eva at fat aet yora ot a nat 2 

fen yara wdarg 2 et ast yara J Roe vai AY & Sse oe fAd nearat 2 
Agu fey eror urer ger faor Ga fegat 2 se we Quer et wee eu Jd 

fey ga fa wéara © oH et ues od, udZ fea et urseat 3 nearat cht 
nifratat Atgint yfeatut 2 safer fragt S word He a wears ut fs aist ae 
we fet 2 ut wdara uw eatase faur fawn) Hu Ja 3 ndarg @ & eg YS: 
Fee wéard, wed weotd| ‘Hau ward’ fey n@arg Wu Ja 3 quet €3 


21, warst arfas an, var s2 
22. waret arfug ay, ver 163 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


a5 


fogsa Fe vs faa wdara qee 3 wrofss 3 a ofe Read v6 nfafencst 
wr owturd ue 6H 2g Wee wédard faa ater d frat fees ma, ASI, wea Fay 
USTaSeeTSA we weyrA wife ywtu ysl we fa nea wéara arfe fea etd 
Hat fey yae Je vai afe fea faa weéarg ur nese WaT 2 waa Aree 3 
ume U2 Ga nda wsarg aarGer di wrest gud S waa wars @ Gust vt 
efoure} Atst wo wrorg 3 as edat fey Mfanri gua vt fea fs tae vs Jat 
G3 wafes d1 fer set fer 3 werd et HS yfast er fanrs feaen 3 rte 
v1 fesat wnéarat 2 Un edd Wd: 


1. Afaqs" Hoa ward 
. fedu Ha vaard 
. fife Hoa wsard 
. fontfe Hod usard 
. TRIE Hod nsarg 


Oo fF W DN 


RfeASNea wsara eda @ wears Ut Us AHrSgt, AUGHST at 
Rfeyst 88 fossa get 3 ste fa fen esa 2 Ard n@arg fan Ats udH So a 
wrarg werge usi fevat et Arat fedussr we word fen AHrasr 2 ve ava 
uo! fer fea 28 wéara ve frat fey Gut, gua, Hev, ufsen, cha orfe 
uffa gsi 

fedisa weéarat er Hs wrurg feda aus 31 uo fan fey aete 
ees fey usnug fegu sous ger di fea 12 wéara Je vs frat fey 
fegasn, feseo, wisaget wrfe Hu gol 

fiftinea wdarst fey afest 2 fea Se at ea urer etf eA dst A 
eat feapa dfde gai feo 4 yor 2 neard ud: atdeurar, taal, Hrordtus 


Wo ATI 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


2h 


fourfead wdéarg ead fee fourfe Hu wrorg |W feenrs Jer oi 
fourfe fea gua, Sa fowrfe orfe sret or ogetags Jer di fea 17 weorg 
us fagt fev afe fea, wets, usu, aeae feqy vol 


aya wht vod weorg ea Ue ndarat fey naat o ae va os UF 
ait ater di fest fees fea, aeuq vi sasta etd Set di Amuse s fear 
ees sat feweti fen esa fea wee ed weéara FaAH fewrhast at egast 


Jal 


fen yats arfe vt ufsfefaoasr fey aferrasstu feqet 2 que dard 
3 waa néarg Sueau Jt vs A fa afe et aera yfesr e afon ufsem wel 
Rune gu fee faa ne nae 3 fa wéara atfe feg Yu gy At ATus % 3a 3 
ufsHo gu fes feenrs 3% afe ot ngsct 3 ufsfenast Gat det ¢ senda 


3 AUATHA USTGe USI 


7.4 ffs: fe dada ot ufsfewast er wrorsa Ja vty Guage d1 aBusned 
Se aud arfe et gust ufoorr eo mags foes ur nfua HWge 31 ange fey fen 
er Afu afog eit nda years what gu fear ats efunr Ar Aer gy fag 7 
Bud YT Ul JuatsHa fewa wo guise feesua ge di afe fea west 
fegts, asus we nfsfencst feu fella aranyqts ofder JR fa wruel AUX 
Hofsast we Hon Heda Hast ewrat arfe 2 asrvast yerS ade I 

ffs S'srz ufsfls, erfemr, won, yfsHr nus, ward, Hees urfe 3 
foot ater d1 Gu eng fan er yfsfes ter 3 fag yfefte feks as frat 11°? 
Uarat we fet afesr fea ffs 2 eagure gu wdpt @ yee fenn Cleoged oer 
yaeernst t1 Hafefaurs fey file er waa ussntes Peearsva wese 3 3 
ufA”u feeers ¥, vers fA msArg ug ste at feerd € wrué Hed gu few 


Eee eo ae mena (Ra ee Grr. QURETe th Enea GHEE 


 GueErqunETnen ea 


23. Hvs ay, var 872 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


MH 3 gas Fer d) HSut Hs few we 3A nese at fanrdxle fsa erat 
Atgaa Jer gd gt Get fea feguer fea woffa fog © gu fea get di weet 
HS ae et He sata naeti vse weve feeat er nese we a at ATaua 3 
yar ethiar a nae 31° arfusa guar ufanr 2 wesas fos Fee et Uta nfRt 
Gast wet aigt ater 3 A HS fea fan fefenret nezct € wrorg 3 Ase fag S 
fosfia adi we’ fa myifunr feg fe& or nes mee faa |e Bua ar afs a 


Hae vt fuss afes Hrefaa yfamr er Bua we fame 31° 


srast wo uent feeerat S fly 2 Agung fer & mm fears g cu dy 
sq ufsstfas atsr gd frat fea nfoer Sa 3 Hose yse ge ssi fels S ufsarfag 
aus wd feverct fex aeint 2 wefara Hg ne avint 2 sre yors at asus 
yors Hfsnr dt at. ade 3 feu ufums fue’ fet Peat mruc feuret er ude 
age 32 faa fa tafe fey qecrga @ urfumy ste asus ewer feats fea 
fea nfAdt HSH eet Cyers At outst) g fan @ ue fey we ct Yser fda 
31:26 arfe fqns yfayr fea fe et nfs wrenasr det 8 fash fea aet 2 
ste, wosret at feergt ct ufsferaer er urfomn ot set ad’ arfe eAg 2 
ntsfaa Atfeq & fen eorar at Caras alist ater di fer arch was feast gs 
sret et usarfest fet d ne set L Herfes ays set fea fea emt gy en 
fenedts Jerdi fee 2 He gu fea wa Me mora ga HS ate ua: 


1, USsEe 


2 
3, Wed 
4. feeatner 


Riana tate EOE SSE ALLL Ne LIT BIEL RTA LIES ALTA GOGAT LAT SETTLER GEL 


SES 


24, 2, Afsed ftw, ag otaa arfe whos, Hu vu 
25. 3%. aera ata ftw, wraofsa afear HN fes fears, var 2 


26. 3, ade, ateq fou, var 15 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


ast wus wese ct ut fetae CHastHrS) acer di A mtue ates fev 
eudiut gett ndat uzer d wese S afest few fags ager di sifen wera 
ud fea fe fan eng ev fede ut oat Aa’ Ga fan nase © wrurd 3 fadfig 
fer aioe ome fee ot ute roa gy 9 fan g org 2 wrfom orat fenas ais 
ater dr a adu 2 wear afe fos a Qua Jo sre dq fan 2 nua 3° fest 
tafe fifty: cr mafss Hee wot ©8 are w® fh at dea fas a Je Ga wre 
wu fea fenyar sat vont nad AY Ge wrea as Haas at arfags at dei fer 
yorg ured feb 2 fea de adi So en Garay ger di fekIuar ( Sensuous) 
aat Hrofha Arfuergarg agerger di) ust we ugel feverat } fy UY Aga 
Agu ¢ Retarse Be afeer 2 feos Jet ae fen 2 aj Hat & et aac 
dist) feat arge J fa fee 2 euataue urd wdat fa Gods 3 ate wei FF. 


ody, fs er euatase age de fen ge gat fey fesmg aed ye: 


1. ysu nose ats Helos fee se 
2, ude nose ots AHefus fes se 


usu nose ats Atfus fly Se fea fefenret fos nrGe vs frat feu 
ffs er Qa feet emrar ot Hfanr pter di fits fee festwer er ae at GA 
S weara ar fodzer di fefenret Hrfamn 2 wraorg 3 fey & un ge HS ate 


dd 3 
1, foes fet. 
2. Fee vt arersHa fas 
3, ofa fee 
4, Here fet 
Cle Every image recreates not merely an object but an object 


in the context of Experience. -Poetic Image, Pp. 29. 


28 3, ade, areq fii, vor 6 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


cg 


5, Hudy fe 


udu nese 3 wufss feet uo fedys asfout Hofefanraint 3 fefss 

fs 2e at ve fash fest er feta udu wt duswese ars Aefos gordi 
fevst fey woffs, usu feb, fryst fel, aouar fey, Hus fey, dor felts 
Cua-stet) wrfe uty cor fAyst xs asuer 3 fades ag ed feet 2 fasname 
ffs affe usi we’ fa ystst 2 wrara 3 wese de ae fee 2 et 2 yors Fe 
JS: 

1, Rune fey 

ce, w&atdd fos 


ag wauat 3 fekt er egaiase Hagat, BUHST, Yee fed eAg we 2 
wtorg He a et ater di ease feu fos uw Aw esatage foe 2 HEH Adu 
@ RHse fey Foret Jer gd fash gs oder | nruet argn use, fee vss 

ms fs feurs dtr d feat ufsery |e fee 2 et weat yard femcidas 3 
Roe vol fees ang et afer faene yfgnor er yserer od fan surat aet nruc 
WAgstu vt wfefewsst er erudtage fey ct awghagr 2 ufseny ef at Arora 
ager d) fee 2 gudas fensgersua nfs 3 Afen vt Rua J falfde arfe 
et mfadt aarsHa pas 3 A fa arfe wngsct ws ore Herds wet arfe © wre 
33 ef Carag Jet dh 


7.55 usta: ysta wggtu 2 mHES Bret PS AHISS ATS eter cpa HYseUTa 


stfqa Gudde Yi Hsu el GysrsHa ngssst, fews © yser@ we ayy dura 


2 Hedge feg usta ur uta nfseaa di fen asa fanre fefamra t ya usa 
fey ysia ur nrega 3 HUZeuge Fars feaetdus ger di fad et nose o 
yserge ur ae ners der ger 3 Ga AN Adefas asara mut Quad fey wei 
fan a fan eng ats 8A nese et ANragr guer d no GA wag 2 ysictGe 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


et Atos wer Ser 3 fed at ysta gi Aufos dy wants yste F ove yfves, 
fegu, fasten) Ps, teat, fast wf wee se ate am arfe feo f. 
Cas Wg Yue 2 Symbed d ufeurfe 2 cavsa ate atet dr: srvezt arfe 
yvagd feo yfsutfeg mee pagtet 2 foesg 9 gee ufgor 2 fausty 

sunet we feliast 4 agtyiest yets goer gd etsve fag Gol me wile d 
"fon at fess fes A yye fea fanfes wee 3 fewes sv saat Jfent 7 fefas 
wgat¢ wags xs yfsas) $ AHS qu few _ a ia qed fost ater 
di ystarsua ysa fee fea ot yee weer pee fogs 2 ete 2 F835 wesgtot 
weet feavat ot afufes gu guAfes #7 ix fe usta et Afuug ufeatst 


7 mal é as * _ 
ad: feytua ufestat 2 tues yote pus 27 uve 9a fey at fereteud eng 
, x S 
Set stat ater a A fer ofey (neue at wyngg) fef eg a sutfea det 


a ot 


ened & Wat fsossst fey ysta et fextfut asfont fear fa yste ga 
d fagat fat fuaa, ats, udusT at aiveet 2 aves Fa eng ot ufsfsust ove 
5 a 
dg aowfes & afen agev g fan yote Bs uotest ov merfea J 1G ae7A 

ae 


& 
TSH 2 ! Ms ut 


\ 


FupZ gu fea A afaer de Sele Cea HS 2 fah afad 3 3\ 
yfsratA eT yea dev d a fearfent sat at poet ewfa Qn f t sfuate Gite 
UG Sane Sy ice or nen ay” as fea afsete fass sfex 2 ave weet few\so¥ 
esfa seufs, wtdfug ae, ddutad, wetss ang 3 q fevtus feus feg Wy \ 
nats Hfaymara whit wea (pee) Aevestet gfag atfa ater 9g) vefenere 
frotg «save ata wat yfsfsctoss ao fan ot fed ots faor Ata av J 3 fea 
et wedges Ataat avs fetp au feg &T A eu at weths fests sagt waer 
nggst ut fefeast et avas He That Aude fae te? yfatqeret ut cua ysta 
29, weafeat ufsstfae dacatfuge ts),us7 247 


On English Reader's Dictionary,'Symbol', P.54l. 


3h. Encyclopaedia of Britannica., P./7Ol. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


31 


gu feg ot aist vet d1 Sudaz eves 3 auge J fa ysia Hout ABearet 
et yen ager dfent wefene ct yfsfeusr ager 3 A fa Hs fea ads aut ve 
ter ager di usta AY ware 3 Afewrars 3 ust 3gt wigs gerd ne Jat 
dat wrue ay waat fey ufsecfss J vt di fem years fey aw 2 ufsfsu 
Wa en Caras ger a 

afe fraps yfour 2 wesas aet Waku o argdtade age AN’ ANag 
set & fefgye oq ewrat wfsfenas ader 1 fagh ysiat enter ot ary 
AAAS ws aersftagt et urget eeet di Arorge gu fey aler fant ae Aer” 
fed et afus dfetasr J mze set wAnaa ger di fed svat ael fene gave 
fed wruct arfe feyet erat Gudas ysta geur 2 A wae few Gure g2 ysl 
fefgs AY Aas ws ufsafastot c wegae aet et arfe feyet fefys ustat 3 
frsnet di fed aga usta ur esa ds Act mdat HS Gueda gt vs fewest 
2 wu 3a 3 mee usta’, ‘ea usta’ ws yu usta’ fs eva ais gel 
ne fa da feews wafka Hafefamrfoa, fesrasfua, fufsefaa, srargua , 
feegaa we uduetag set ore usta eaa fs aut yar wnge fey ysia 
dest Ut nfsfenast er ye word ysl fect arse d fa Ales warga ¢ fefss 
feyeidet © wegu ysiad et wdat gut fey yuo ge us fea mar fedue 
s'qa ystem od fan vt fenfes fewfunr agat Hse sat) fect arge JQ fa 
Aas sta F WIsTSHA sry ZS wea aad efunr Are gt fea wus us Aaa 
ws fedvesr 2 aur seat wfsu gu few fag ar nae d fa usta arfe user 
21 owfaat aecdha pas 3 fan wet afe Hera Afon gu fee fepans for dk 


7.6 ge: ysts mA 2 at de afesr F Ashe ass ed fefqye Guave aH 
fencurs der a1 afesr nfaat HUH OHS oe 3 fan fea set et nfsfenasi 
saghast erst fon gufes ot ye get d1 oe faa afesr er wectel We a 
6% ge Sner urgat vk wectet We mud fede Bu aga afe few nweuss 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Fars guer od Ca feser wien mrud Rega enrar fefggesr er unset di arf 
Reda afegr vt avesr er ye atgz 3 ve Ga S Sas age esbt ans 

past fey ee fea ply ass 317° usu fefsurna yous feg VR st afe 
Afus fey ee 3 feat afesr er afesr ter wee Hfent ater At uds mye 
aregu fey seas suet 2 et afesr wetara aisr wre sa fumr us da at arfe 
franat feg se ut HUST S wa et sot sts aus atsr vter di 


aust afe ates fea as 2 fans 3 ue fear ater at feo nfRat 

Woot fefem Ata fa ee yrace at fhe wage 2 ot do ysfes At 200 er 
use wrerdter fas euro cfas ufusr fa we at yg ger di?> fan 3 
feet Avot fed erd famrs ofas Jer di ge faa SRT mere) «faa? 
(Metric ) a (P rosody ) urn ater di ge 
aramt wast fea fen fefenr 2 ngy fas famr J fan g afe 2 wast Jo ay 
Adiard ats ter d1 fer gut vt fegsuct Pafag 2 2 Wee te#ea' 3 tens 
3 Hat vtet d1 dea 2° oe da fey wGe oer ura fan ur afeer wo een 3 
se2umt, gen at gsr wfe 3d) neg fears 2 te 3 fen & uaa Ard waa 
ysfas sd us udy ve Fee et ws HS gu few Me waa: efea eet, ee 
feos 2 waat os wa det 3 ee ufesstyt 2 mga fea at ete yusfas 31°74 
se ut ufasrqr fefent fecerat 3 ge Z nfret yor vt guar faw A fa ese, 
ia, 35, gay aS 3 gat t dtm few gat Jat Bei wfAer dus fan aA 
Usd Ste yom Ff naaer sot wa Set ws ws ysee 2 nat 3 gAfanfes avs 
fey nufea der di feet afusa aq feg mig, west ct faest 3 gush, ua 
ot faest 3 feno wie oe Hofug urn foodt wats gut get uw dyer ee 


ter dou ge WHS rs 


ore e.- » 


32. “In poetry meter serves as one of the primary correlatives 
of Meaning-Encyclopaedia of Poetry and Poetics 7 p. 96. 


25, A.B. Keith, History of Sanskrit Literature, p. 15. 
34, 3. UW yory fh, dg area fodse wat, Var 315 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


33 


auret 317° sret arg fifu are 3 at de vt ufesrq waza fea nggu fest 
di Sct word, "fan afesr feg ugar, wcae, fesaH 3 weyrA wrfe feat 
et urfet 22 Ga caer fe aurGet 31" °° feafus afe ou de a at afe x 
fey gic 28 dasfra nue Ba Yess vt we weir’ fen BF Aume 3 fa dy 
ut qevsu a ee we vter d) Gudag urgeret 2 Huge J fa eaeursat At 
azt ct fefa soste, fan fey eqs, Fe gv, furan er fuwe ase 32% gaty 
© AS enrar Sn Gals alst wre Gut ewe d1 fea ys au fey 2 eat fey 
fesmg aR ate vs (1) wfea ee (2) Ha ger fen ea gy 2 wa da 
ast de 3 we vs favfa fea ge yreret, eset, sw ga feo wefe zt 
weer Hest wg wset 2 we eu de asa wet ysl’ cues wer fey we agar 
2ge wofes det di fast afe guar fan fea wugt et faest er 3s ae 
zifea fe aurGet di ufga ge ner ct facet wo 35 3 waofss Set di fer 
2 war fs ule de WS AR ve: 

AMHtfga we: (fan fey wd gat fey woret et faest fea fret 

ve 3 fansm et fea Ars 3 8a) 


nda AMMA ee: (fAR fea ufvet 3 ott ga ent ugret ng ent 3 
Sat 3a vit ygret vt faest 3 fanam fuse Be) 

femuy ufga ge: (fen ee fey faa et ga vb woret mun fed 
Sut fsetot m3 ot ot fenan fea ga 3° uASt 3a 


SS fHae vs) 


fan yors afesr 2 da 33 afesr 2 mrauAa 3 ystenst wee feg 
Furet Jo vs a ke wruet aschasr ewer arfe gu fears fea wruer fedve 


SG Ger ERI EEA EP LS LIL LTT IIE AI ION EL! ED EE OK ER 


35, fdet atfagd an, var 290 


REID PLEAS LEG LBITES 


36. gd we feewag, ver 11 


37. Encyclopaedia of Poetry and Poetics, p. 196. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


Te? 


3 fefgy]e Aes guer yi scuag afesr etd ates Yeerrfea anizt 3 AoA 
Reeq ors sgud get di fen fever Aon Sn arse Gols fe di sya ae 
wruc fepeide J wre fep eng wegu dt de de ager duds dg a ev ae} 
rid usa fevara wit aa d A Heeret S nar a yds aget det aa fem} 
det ysre < wn Seiler 3 gtussH avet 31 ofmer ysre ge ne ee ects ue 
fes Hee oot di wd wraofsd arfe fey ee dfs afesr etd ysfas 3 naw 

2 ait 3 faGh feeewst uw Ya J A ude de feg Auer sel, aus sat ager 
3 aa fever fag de re fa de afesr fewS mnumere wea Fae ag dtr 
ugg fey Her etd Suyag oct fash afe fase srenet urea ut aut, sefa 
fea & Sfca Sat et de wS ant Hat gai fed asa ge wag afesr edd 
ys wd nAverfea Set difaa fea 83 Feet fea oret vt Furet s fentfaw 
ater 1 de afe 2 waa gg oe ofemrel Ja 2 nfekifos ger 017° arfe 
Wea FAVS 3 Rune ave few fem vt se Haseusa Ji fer 3 fess fer 

et aetsHa Adu fan few stet 2 feyrat vt fodyast, arya wS FoR Feaasfrasr 
er ysierer, Ads 2 ursa fever wfoae Au wrfe dot er mufea 31 puge gu 
fey fey afser etd Ofaa 3 fa arfe faans yfaur fee we afe a nfror 
Heseuse 33 08 aHefea ness? 2 os afe Aefos Oo ofe waa ufefedtaor 
agfent Hara S sud Muy! S yereqrat werGe feu aurea Jer di 


ay: atfe dua yfaur ve arfe gu et dover 2 weaas oy ct fedue 

3 fefaqe zed ama s fest afe gear tse aut d fagn syarfe 3 HHIIS 
dvs eer sfourel Sa di sqrt ur ue Asm nfsfenast J fen aga fea aet 
we atfe faaner fevara nfror Htfown J fan eure? aet nda afe duu 
fsgHre ager di arfe uw sfsafes 3 afr Agu sry uit waa mHaaret 3 
faresret er urget 31 feeerat 2 fais 3 fast vrat due awret fey des arfe 


ee Eee ~Gere ee CRE ee CE ee Ee he - ae GeESe eee gee ere Gee. GE Oe e-eE Gee ee aw ew oe ee Se Om-. ee eewwn —— 


38. in poetry meter serves as one of the Primary 
Correlatives of Meaning— Encyclopaedia of Poetry 
and Poetics, p. 498. Pe Ee ere 


re. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


33 


© srqret ufo 2 at AWS Retard atst J ne feu Ae at d fa orp at 
arg wfsfetaor 3 ferg er wena 3 fuse urfomn 3 Rat 3179 


det wrue vesret 3 fees 2 Aefes ass fas ay 2 fare Gage 
2p fessus ager di aq er fad urset oreterd feo mruat dera set ufo 
en Huse 2 88 afe fea He Suave 3 Hera yfaur ct ys fearet ef’ fen er 
fefgge warts 31 afe auar ufaur 2 weaag augr 2 us et ufagst et fad 
ufanr wots GH et gu At Huted fea ufuesiag ger di war ur weve was, 
GA ett wéat mHaeret mnfAret, weet et Se, sHast er Aafag Agu ne 
fefge ufole utfe or wun fey afoar Pec d) aet at ater cy Efuar, 
HrofHast we 8A ct FentsHa feyst wud wtsfea gu 2 Hog 3 Aafas aud 6A 
2 fewag ade fog sud} ye? es afeg get d 1 aet vt fedvesr ot yee 
egr vt mat 2 sfenag ve wS fetus nfeferikor enrat ot nret wr sect a1 
fasn filet ca sa det ay fan waa & fering sat avet gat ve ga fea 
des Ra WS at di avfe gu yfanr wo Pazar ee ad sucht et az ns 
fea en oe Afa Aefas <ti arfe sear ufanr us orfe oar 2 Aut ur fenaye 
aste st arfe arqr faa arfe dyar er Hag wrorg 3 Ga wruc wry few fea yora 
<} guar et di fafa fan Sa, meee vt ufsfonr @ feflo wet 3 fener usa 
frame Fer di fea feng auar fea ay fey wmue wudue 2 Ararg aget det 
muct wAHoa 2 Hussar fey ufsesfss aget Jind’ suar uwoa/AS Fary 
wget J ge Ga guar mrus guar Aarg J wea 3 wtet di gear et feducar 
6H et ufsfenast ne oar de ugdet dvat 3 9 wtet d1 sast afe mrSear 
fea ware fgs feo wou Horearet J Aoyy gufent waeadt 3 yee Hag 
et aust als fagfa yee ot ay ew us Ja di afe fea gee ow ya 
ddfent set Fae & Ararge wo Aifis wat S weak, feeonedt, set ua 


ae ae Geren Gum - ETS “CIEE EI LI ITIL LOADER TER GE RT ONS TETIS GIREEETS 


Qne-que GEE se Geo - ee GEE 


ee Gea a 


39. “The truth of matter is that language is a essentially 
perfect means of expression and communication among 


every known people.’ Encyclopaedia of Social Sciences, 
p. 155. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


3f 


urarg age Je wget fey feqrasr sg fer di fea arfe fey fea Aue enrar 
weet pt sre ur fants att a wea ngat uw fame ger di fer yara fea 
wes © wed wae ysis ge ys Wee ce fea wg-nsal gem Fy gefent 
wesat 3 fem cht fea 3 eu Rastut Hott vo fast 2 Fe oe fea que 
feza waat ur urdet seer di fea Host wfsur, zaner 3 fener gsi Aye 
© YEH AY Hes neg w Su nfsor Fast wera ger d1 we fa We mea 3 fest 
fAR wea ut fans gerd 8A S seerga fam Ate J wfsur xs Baner AaSl 
et aan fd usu oo ater od 68 yee ct stat ast fevnar get di feu past 
eUd HUH we wdad AHoEret et urged cet di aet we ay e@ fen Aye 


— 


nfsfefas HfowH er yt ager J se Guy Weut er Ararge AtfHs waeat 2 
Wsdiz sot fey wea wet, fezunget sret oo urArg aud Feu t moat fey 
ferssr ag feer di fen yara wee wre nfsor ers woet 3 ne suer 3 
fefaar ¢ wag te za 2 us fem yard wee stet 2 usta no fete yea fer 


we Ste vd wea Uut wpeet @ festae ass es mgyte ofde yal 


‘ate oy vt ufsfetao et ashes faa que pest 2 fedvegr vint 
urget os 88 fen vt Husesr gee ud Aesfsa fueaz ufos myfaa, Afswrertsa, 
cranfod strata whe feeu dsat vfos fen vt fedwe unorat fea di fen 
JIA sry J Aes fenragea-fount sa vt AifHs sot atsr wT Raer Ad fee 
nfcwrsfia, wanfoa, Hefefamrsa, stHotfsa, Autfaa whe udut dgdt < 
usia en Garay Jet d1 fan o Safle ot Afswrerfsa wares UT MYT mTuEr 
317° @ ad sfsnrera ot ose fefgs afeurarfaa usiat fet orfe 2 sryret 
were eurat ot Hse ger dy ary er da Hweusea wu aet 2 sret feyrat 


40. It is more-over largely a matter of on especially cohesive 
aggregate of cultural Phenomena that call a @anguage,” 
Selected writings of Benjamin Lee Whoofe, Edited by 


Jonn B. Carrole, See ee Thougit and Reality. The 
Massachusettes Institute of Technology, 1962, p.65. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


37 


ars fenas 3 a wruet feduesr gfue ager 9 fash va fenast er nmr 

afge wr werq ger di fest Sret fet dA Sag wfsfenast 2 vos 3 und 

- gagret 3° fedact 31 ufsfencst tot fefes aye? feaiut adsr ot fenagtag 
Stsd Heesytest 3 foasd agelwt ysi faGn ddar et frat stsa A@contasr 
deat Gat at SA @ afue fee fefRyesr Yeat we Gu mruct fefane asrsfuasr 

_ peret ufaumt wfsfawns fectot er fends adar A GA J guar Hara feu 

| Hee? Ats wer gue fey Auret geaint! stqr eiut ufAgint fect felts Heafsa 
fueaa Ha fesy ngu dfue age ve feay ufsnfastyt wats fey Agu =i 

uel gett ust fan sgt aq epfenret wo uguraret gu fea fenag 3 2 
arg 2 yas uefa SS feyeuts get di 


afe Hurd Hara fap: ae et} Hauer foxfag de 

3) adel gasgHa aren wud oru fee ord ag ct a 32 us 6H 2 und > 
urg ugser Jer d fash Hout Hs ct Haver er ufewret agy Aura wt di arfe 
et JUSTINA Agu wrué dyatsHa fowt ewrar wrug fefea yoret fenwd yea 


Ss ume HH or fore 2er apt 


33t w meet di ssssHa fomt et uere favs dusnHa Agu g asHa 
feena fey wars feerGet d fash auorsna feenar fury fan 3S ut ysis 
fet d1 fara fared 3 ot ter de wuarsHa fom wS fevst fue argn agetnit 
mdz fearetwt HYdT TSTSHA Agu gS Had agent yar udg Herd ag we 
du fes fees gerd fa ast a fem yst aes oot deri afe frane ufone 
AY del Herds yst eyeuu ot 3 a wrue wane ct wfsfenast At wm 
font 3 fenostag wet ur yen age 2s dies ger di 8A vt afAA wrue 
nose & Het ydere ee wraafgs Jet 3, fagfa fan srear wt nose ¢ ad 
nfsfenas ager wget 3 nt ae four 3 fea nfsfewas Je Hay wt gesr gu 
gfse ass Had st wet vtet di fen set aet ufsst 3e aga at fan fey 
sea eo Hard ass 2 Hoda SAGs Tua oul fAdHET wd arut usa AtAes g 
HoH gua fAgHer ager d, Gu gt ue nme nose SJ HfaBA ade Ut afAy 
fea for 31 wea at nest ot musy gu fea gfoe agar Jer 31 Gy wena 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


33 


derarg 2 owoHs er Afon au fey wfsfenags der ot 6A et as 3) 

fem yorg Herd @ Aon 33 eta Aetfas alist wer Hara et udsr OS werger 
Sut) wfsfenast 3 aet 3 wsa/Aes ga ude 2 ufsst we aet 3a udser 
d1 Qe wend we wat det use gfe ase ut wre fey GA o AS 2 ufsat 
we ufs ye ase ut fed ut Hera or sfomret sasr 414? fen wonre at 
me afe dover fonfes 2 atet 3 gt aet ASF ufust wre GA ZY uurfse ger 
di ntust guar F suet At 3 ns ye wsa 3 uger ati ufed aren fea 
GHZ wre wose © user? cl Here 3 3 en aren fey GA ZF rmer d fa 
Gre ofe er Hera 3 paer di Gusas gat fey ufysr ars Bes J no EAE 
WIS) vowRS fey 22 dt fea en © usa ysl wfsfenast et Fusssr Pera 
Gus wt wurfes 31 afe gear gu er Hera aet © wud Heorée At wrsu- 
H3Het wo urod & mrde cat et Hugesr G3 fogs di we afe gear er 
wigs aet © fenastas wese 3 ya Fer dg udgy sear yfonr AA aet ne 
fart wese g sd a GH ew wmostfggy gu usd ATOHe YASS ade J ne ae 
Ursa wus wese ews’ GA Z qfue aver Yfewr Fo yst Aefes ger di sraat 
arfe ArAgdtot 3 fen yfawr S Arordctage wo an fest di fen yers aet 3 
usa Hera ysere 2 2 nfdea So ef Carag JO ysl fan 2 fea uA ad zt 
mH wfsfenast vt Agyet ws eAd UA wrod vt wre mgsst di fer ee 
2a wud et us vs fea end 2 usa et cows US at wr nmet feduesr 2 
urget val feduesr er ge vt est fey Ats Aafig ager di Ars noe ve 
ffs sad Hume Je vs: YSH ast wese, UAT dua ufsfencst 3 stra usa 
nese! fey FS vt Qe euatyt Bet ysi SB ash 3 a fed fast ai aet 
3 dyssHa Adu 3a =e uam nfsfewast er surfea 31 fencstes wry 3 
Wg Yet agr we use Sut ewrar fefyye gurara fey ufseatss det od 
fagh azi/eas' A Hey yrfes ag four 3 GA ct fuomt fue Hess ger 3 


CEP EEE GETS! ESET ET 


ai.  fdel atfasa an, var 34 
42. at 


=_ 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


33 


A we fefgre foait enrer nitsfes we xract was g feanregt fey veer 
di Hea 3 fat Sse ewrar yrrfes ger 31 dss set weet J fa fea ae 
ws uréa feyary Ats Hefus adi 8A set aet we usa ut uefHa 3 Sa 
HIS FHS gu der swat Yi weve et wnregr ut cut ci fefare fedyesr vi 
arget 31 3HS Aarens 3 Hera Hse wu fruts vafent ba fds fed gat 


dur AuHe ale: 


Hegs 


( Context ) 


Hey . 
east Host 
(addresser ) (Message ) 


Huda 


(contact ) 


( addresse ) 


a3 


(code ) 


Gugas feset 3 erste st Hera ufaue fee fea ura east 3A Hey 3R feo 
dun wh ads A Rey gfe ag four di zasr 3 adur et fuomt few ag 
gerd A eas 3 naar S fea at syrel fancy fey wager di ey er fea 
fogy 3 3 fa urast we utsfaa pag er Msrag 41 By 2 UATGe Sel was 
3 Ads fevara tou Ser dA fa eas 3 ads 2 Afat er uefa weer di 
2a3', Host, Heas, fuga, AeA as Hera ctut wfautt afagint vs A fa 
ay Uo yardn S aranqts adit ve! Gudag Hera fauty fey orqr feerar 
araanis 3 a AeA fruner e wyss fae 2 Ane fianen fee dq aeet U 
udz feu fowrata yd fa aryr vi ofpot afua fists ats et aet ea Hera 2 
Hfumt ag Haet Y fasfa aet 3 nas w weeze dar fedve 3 dgeera 3 Haer 
Q fa srqr et fedue ze ume fons gu fey fewfes sot ay Feet) far 


aAt el ead’ ua fewagl wre wera fea ager 31 A ofera 3 fawr gt sta a 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


~~~ 
ie: 


3 aet 2a ory ut vts or te 3 Hey st yafes J noe 3 udy Hera zt 
Ages Hevuded det di aq? degs feu feo ufsst vt muse ater a 
sfour 3 fa ap fey que fea wag a 2 a ww nsat e ueet ger dy 
Arde nose aol sy et wd ey ystal a nae d uw3 afys sts 
Wese SE AEet vt feafust dafes eBay act auc faa dsty 3 afeserg 
wose dfes Je us ws feust vt fedvesr 3 fefgresr Hera aH Z et 
HAfas ad feet di wfad AY sry 2 HasHet Ya et ead Set 31 at Feet, 
at, eatgt 3 une vatfsa aran aurSfent wese vt afaaret F nda west 
aor dn ager di ay feena chit Sudag fearetyt myags few aranAts 3 
a Hea fAspet e AHIZS aTet ys we ast 2a we fea fearetut fraHe 
ufanr er use wa oot sectyt at Hea fasne ci uns 3 68 ot ofy ater dQ 
3 fea Hen Aefss ger Sfewr et arfe vara sat weer) Hea Hera arfe 2 
arfe-ufsuret 3° fast wfse dt fen fers amfag we mH fears fangr 
Rafus ager 31 styt st fade wrus ut di det et gas wre aearsna Sst 
wnra? ut wtuet use fess Aarfugs adel diab dua’ Hofas det Jd gt Gs 
wtus gear 3° fsx ptel 3 2a Gu fads Aros a ye A ye fewafsse ue 
mtet 3 3 wrue oru 2 Horse? di fea sgt Hera, suerlqg we AHA fevara 
fas vw aurrfea 31 deafgas wut mya Sot 3 ANawet Emre usd Je 
Husa nara ager di fed Gu va woa o fed fre Hey oat fecr faga 
faa afe suo ea aud opfat fey A ad weet ct weet 3 88 A aa 
usa mfuet gut, wese dasr wend vt Hdd 2 Heifas acer Ji fen yera 
fea at atfe guar fea Ade et 9 naet YU we wea at fea sage wm deur 
3 fara 2 Hess fea erste at us ger di fés aet, auarfas we a Aare 
fefgs, yHat, ufalu fea fefds neat 2 fees awe vol feuat er nrunt 
fifo weasar or surfea d1 Gudag ferdne 3 nune 3 fa afe 2 aardua 
Agu w@ fere Hera net ae fefgqe get ci de or Hef ugferret 3 egurrat 
3 A watt ANeeet uw uel a1 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


8, daurat: Hara 3 Hera yfanr 

saurt fan <] Hreet AHA 2 AMtfAa ANG er fefeurna wrurat 
Sud frdfane fan HSet ates vr nfaer uderm ve 3 fan arat Ga AHU mre 
Mes essrd U feqre Ade go fedy feutt oat yagsa acer do WA 2 Afemreraa 
ua fes aura vw ase sao dt femrua, fenfas 3 feqrs netiara ater ater a1 
Frafea gu fea A afver de gt ja AYU os Hef Gs Arat ufueras Mat 
Wis ast wt Hoel J fan fey 3a Ho ef ysem Ve we da BHT 2 fan g 
yes add utgt vs utet fears aisr 321 fen fea usfunt vw Afon nese 
fecnts fer di dat 2 ates yoru fea surety Bett Gu ufufsa gefest 
fen ur wfon fan us, A Gast Soom esfant F ys getyt ys Ae’ ga 
fant vst vt wna fegst da But fea Fel a feu mle 3 ade sae ys 8 
fies ot sta ue afd? us, ve fea 3a HS et usal sat ase GS fey 
da yerg fea ot AH ate ool Gn fen 2 wenat fea fenruasr get 3 facia 
3d 33 wo wfurg HS yfesgimt ys! ye yfeastyt os Hefus fears Aetnt Sy 
wre fue’ et uaret vug 3 fan o fan da gu fey wfas oft gar aet 
fend3t, AST, AHA wruer Ufua 3 Hrefma fearn fdar et fag or ag se GH 
vit Hs yfesstt er uty 62a Se afer sive di fey vs yfeatut a 
HOA 2 HS SS Aefos det gsi feast ur ffor defo Ho ct weds wenar 
ate ger dy fan 2 3a ve fag ater di fea 3a Hs MSt wt wns gor 
d1 fan et wan AMS fenafss Aa ste ge di A fewest et wrat muAhs 2 
Yfsa 3 fssfus aes fea wWyeuss 35 wer ager di wedge Ho @ felt fea 
ffant ater di ufoer Afon wedse 3 ener wefas wedse! fey AfoR news 
SA HSA OA ANS wt |e a vs d fea fad o far gu fes fenast 
feaq 'Y oat mrGer d1 are HSut Pafast fern 3 usst as aet yd at at 
wfeHHs 2 as st as uy fen fey oA et ud Be ysl Ba HS, weds HO 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


fea murfenr offer d 3 mY wenrd Hsu vt HrafAa Hfast @ au fea 
wes 3 Ws fea Ssser Ui 


%d HOA At Sa Hs Sauer eo ufsnret 33 31 fea fms Hee 
wa gast feu 4 9 fa da Hs wT nafs weds, Hout ries fea HdgeuTS 
Has duet di Hse elt HHarste udusret, gait 3 fener fey fewer 
d1 fea As as SH er nruer uerfenr dfemr set Ser vd’ Gy nnifua wa - 
feny fey afse ager di Gy fad ura esa, a, Heard, uduet 3 Aafgst 
2 yer fey wee d1 xfad 3a vtes vi wfsfencst fey A as A yofess 
2 Gu wofas wedss done fen ow eRe om da By 41 feat a Be 
Harg ur onfon sfswret ge 31 A fa fea Bfea we aya use Hf 
zn wtmt fects offer 3 


saurar 3 Hera ot orunt fost fefage fesuesr wr uraet di fra 
saws 2 Ast wo Ard vt fedvesr fer fevd fefss afsurarga urarat Z 
wa FAHY Hse AH & Ates He g Hefea wardfaa 3 aesfha va fee 
unsS aus fea 3 Ga fea fefgye yon whon en Heut Aleo-aETsE 
3 fefés wart e qurafaa woalet 2 uraet afast et newal eges agar 
fen ere Gey d1 fen yars Saurar HSut Afewrerca yeu S wruchit 
fefgs feuret wQ fautyt orot forfag ager 31 Baurar ne Hera eint wrunt. 
AHgeet vt wet 3 yfenfes ufuwe saurfoa wVact 2 fefamrfoa fensye 
Gusts ut Hse 3) Baurfsa AAast fet we gu vat 2 vy 3 fefeu wet 
PMaeyet et uset di oar. ATGH usHTd 3 feng urfearsts He Shit wrfen 
ufeazint ur an far 41° Hoy we HSUt Ho et Anfua faaHer wes gu 


ee 


10. staslq da Atfusu, var 22 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


8.1 


43 


fey ut fen vt faona d1 daufoa mast J do fed wears esatfas 
aist Fr oer d: 


1. 3a Atfes 

. 8a ae 

. ea feqerA ne di igen 
. Ba Hodes 98 a dd 


P Ww W 


Sad Atfys: sa vfas Saute er tu ysem ufo }1 2a Aafast 2 
yt oe sous, 3a HSA cl Afen Astfea wisfenost 2a fos muerGe} 
31 fan w fara 3a Bat wore Thea gu fea wructut udufsa aygaret 
= urset 1 3a Afas wes gu feg veut se 2 oret er FERNS wen 
at out we fen 2 wba 8a As ceca ofsfenss SY fears vs F 
Hou S Honmrse ot edud add vs! fer vw frdna fenast fey o 
3a my ta HS U1 A HO Hot ust ea ult ger AHS APS} eT yersal 
2 uug 6 fAger 3 feaner di efeea pfswrset 2a mfas 2 ngu 2 
wqt fae dfoe et toasr w fer araer ne wee gsi! fagh 
Hoy & Hwayqrts fefsuna Agd & Afswrurda Agu vt wrfeast fen wre 
wt Hse di 


2d fas ct fasner uo das ga fens 3 fengas di fen? 
Wsgas 3a ais, aa aa 2 fefss gu, wt, ysrast 2 yared urfe ut 
Ate ust fevat mfos gut ut nfsfenast Afra gu fes get 2 
w2 fen Ma wfsfencst eo Hera wimg gu fee fadya fearmsts ofeer 


41, “fet afusa us 3a arfasa ar yore", mrduar (feet), wea 6, 
ust 47 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


do oudg fea wound feu gu fey wet feqge fedeesr io 
urget ger di 


dads: ‘sadis' da atfas er Hdseussa Wa di fea wfaet Aatsvet 
gust gud A ouduer eo wyt os gaug, dt Sat enrar Bfia gu fea 
Hafez, fan fewast feqy oe Aefag ao 3 a AYU @a HSA Ut nfsfencsl 
v2 we fan J da mHT Ut yeradt 2 a utgic-utgt me Sfanr 32, at 
Badia merger 317° fad fed vt fs gésar we fen fees aacha get vi 
de ad ast 2 dsy g fee meaet er aget yerget J ga ugut wes 
2 us ufus 2 da ast ewer onfsfenas aise ater od fet 2 wrerfes 
aa atst <cint meat gost yrus guint go fae Sstit, Su, dat, 
ae, fHochit, werent, ea mfer va usta goat wruct atifea ud 
Rotas fenysr aga fedussr vt uget di faga ada aver fern faget, 
Wael}, get, wet, suet AAfast uw wfon, Ade, AUN]? we Herfed 
yserer fet di 


Ba auret: Ba auel MYT Hise mA 2 uduerss fefurna ufsdy 2 

Wgaas ANS afsraraa uta fee feents ye Hre<t ANfAmret et Hort Afua 
wisfenast d1 fodgssr 2 ware few we ard fen gu wr yere fas J 
AAT zt ystsdt ewer ge 3 ue @ot gut fey she yrs ge di fat a 
wUGus? we ETT et feduegr er urget fea sawfsa yam 2 nggu wa 
fepystet er urget di AH He Yas" wu Hraffa, areufed, stern 

yen fefss aa godhit grt ge di fragt a fron HeYfa Hou, HSut Ales Ars, 
fer® fefgs tut 2 nssfeona gut os Affe di fe 2 wars 3 Ba 

Awehyt yt wdat goaint yrs geht va fagt fey uss aa, sist ag , 


12. 3. cade fou fde, sane we Huarste Uaret arfug, var 133 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Sac 


$~ 
qQyy 


wzeTS (Legend) , UB aur (animal tale) , ust AB? (£iiry tale) 
YS AM (Ghost story), 3S AW (riddle tales, zat at fuarfeg 


(anecdote) ye ddl 


Hored, were, yeast: Sa Atfusa yee et stn udseuse wa Ba aus 
et nas ots Aefus di fen e wggag mure, Hured nS Esagt mm Atetnt 
JS! 3a Arfag © fewst ew aurarat ct femme fea 3 


3 fa fegat arat aa 
Afaorarg vl feg|et et aesHa ysemm ver di wuret 3 yg 


refant festa Ales & 
Gere Ve warda wese ut Ay gure ger gy we ewast HSut sctfearA ct 


nifsfendst er ufo vel A AHfsa wees & wrfqs HSet wes ct ag, yal 
or foga Je asi 


Sa atfug 2 Gudag fen@qe J Auge d fa Ba atfas Baur]s er 
Hiveuse sysfha ysie 3 A mruel fede yrs ut sa At fue of fefes 
desHa gut fey nfsfewas ager di 
Za aur: 8a ae Baus 2 eedtase wr ener yr Use di fea mmfea Hee 
ngse Z AUfsa gu fes at wfsfenags age et aesfHa ufo 3 A fa we 
Reaasfa w3 aersHa get er urget d1 fer <i fefgyesr fen 2 Fonet 
get ada J Ba FAHD 3 wre wsse 3 wrurfas feAy Afererca Wesr 2 
wgda3 fen et Afomet yee neat gut fea atsr frgst 3 fea ur gt 
Hout FA set vt faust 3 wrde ngast fest und uA taer' 2 aerdhas 
cura AYSt Hafast et yfsfacsr et ast, da aer vt feduegr fene fefeu 
vet gut aga e fedy 3 faGA va We faa wud gersHa 3 gusHa Agu 
aga fefggesr et surfea 368 Saurfsa ys? a aecha 3 Gsfane gu a 
d| favat ur goatase fen yard ar Ar Aaer d: 


1. 3a Aals 
2, td se 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


5 


3, da fag 


4. aer fag 


8.2.1 3a puts: Za Halts wfon werfea wd Aes wfsfencst 31 A wud wWote fee 
FMD Heel nfant er srenet wmunarar ysierer der 31 A we Saurfoa get 
Ha sous get er ter sfo ager Mfya gu fea mya We few ene di fen 
fey Sa us ZY atwe vt wars mHoe Aye 3 v8 fea fah G8 fanny, 
WATS At fefyest UF urset sot, fed st 2a us Aa feafiia 3 feana 
d1 ta a, at ust, Ja aH AS dt ta NS few EAR VO faGh Her} Fes 
yera fer pfon ote ate Gua fevat atest 2 fd are 2 ANS ars, Sm gai F 
fa darar wes & fSa fod areuu teast 3 mworfeg wrue vfawreraa uere 
fudet @ Hefus ade Sl 


8.2.2 Ba Bre: Ba ote "Ba ager er nfm HwBeuds wa J fan 2 wyess ap, 
fag we Matz et fgzet yerfos Set 311? ndet wes yers few aa BB 
Hout stet, wgget er aesua yer fevst ewrar Afon gu few ut Ase J 
da sre ael gut 3 ett feu feang dfenr fae’ fa neta, aH, sas, Bdat 
3 sett er gu” wrfel feat eorar HSut sret S FuAHet wrde vt nigga 
yrus vet di fen a yea fedsa fearnxer 3 yeas afer dh 


8.2.3 i fag: Ba fag SaeAHy Vt yt er Aataa yaost Enrar Afomet 3 
ntutarer ysierer 2 oT fa Hut wegat vt Foret nifsfenast d1 feast rat 
fey yrasdtu ore ete wat, vsast, cent 2 det use wt ag dy set ys, 
nd fey at HSut HS vt Unt Ss set F atedu wa-sfadint eure fencs age 
usi fea ara Afon 3 Hated us fen set feast o sve set fan YA uA, 
eqs, Het wt fard et wrencsr out we or MN’? orfed ad feu fest 


13. fage te Gurfowfe, ea mfosu at sfhar, var 140 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


8.2.4 


8.3 


4/ 


2 dfs wr Ader di feast er feara Afon perfea ws Ba vfeg we fears 
cod fesserd fagA Sa ne Ales 3S fewst et ats wes JI 


dafgs : td rtzs ¢ ywderSe ws ta Aafast ti duds vere ag awe ct 
feAy gut fey yng Set gd fae fosuaer, yssiaar, csaer fer Hou 
cmrat oat fey asha wfsfencst Gust vit wbtet urfugt, syefiut, grearet 
er ougderet d A uduct 3 add fear acet mne fesue Fam od weet Set 
d1 tue fea fea ae nfs wroge ysts get d usgs wruct aecha nfsfenast 
emrot ATarde OS wAursé gu fee yAIS AG AHI AS S HUAHet wrdée ars 
sdus adet JI 

ta ae 2 Sucag fentye J AuRed fa ta cereaars ct ufpet 
dssHa whefenost dA veut pies o MM set we ude Afon we Astfea 
du few fefes feuret get yestHs aget oI 


da fegey ws vist faen: aa feqerq we vist faern taure ct Hdyeuds 
3 Sfenret fa Js! Hsu wne AMfaa fefsona fearH Bars arodHut 

uergda ufasa ufenfastut sts Hwannts dfdfent nda sgt t nese dfue ager 
dt fen Hwan tare wou ne yfost 2 Avot fey as tu nfad gs A 8A set 
nfag, where os mss A feeorda ud 3 Brel udy 3 Yds udZ dz 


a fevat S yng ade ct watfumr, wrué wuts ade cl gut 3 ntfonrs urge 
to nfserqr er 2a aud aecha we ustacha urfomt ewer yrgstads Sfem 
d1 dist faen a fen ut afsg a fer di fash ctst faera Hout frfeat 
cr onfae easrar d fame waa ar fag woH 3°3 aA AS 3a 2 He UIed 
AOH Swe WS Fume 2 ANS esd w da feseA wegu facet ena 
yrgstags atsrarer 31 Saure agent } cht fay & fexA Hasu o 
fefgs ufssrqret ura ufsetfee AIS © WS aA Is! 

MSNTETOUTB TUT wena ‘dist faea te feefanret woufsa arent 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


48 


wv Hos ous frat o fetonet ytmauugsr msara Sfas sot ofeatfent ar Rawr 
fagn feust er He wtuorg feqetq ger difezewsa wu 3° aran et fefanrsagr 
Heuuda fet duds feat er Gey dda ws waa sous ver di feast 2 
das att fawn uda aay RHY FO Ales et Fes ATS, oA, Ste, wotfunr 
et ysiatsHa ysterer ger difan aret ave urarc 2 sreteaa, Hrafsa 3 area 
dus ve dee fadsd 3 netel As or urget serger di 


dist fee ¢ AHS Asm ct usre fee fefes sezt 2 nfuke Guaty at 
Hee di fagh feo fefgwe yord ct argn fect diffa fue oda At mes gu 
fey det ao aet Hrael ute fecnrs der 31 ada ais? fee urud afewrerca 
ufate: fey da fenerqt er craet di fea Sa feyerq Ba HU & fade ates 
yerg ¢ wees, WHE ws urg|sret ur AH Pe JS ifmgt et fagwer, yercsil 
wg Haus AY el yetadl Gusts wfuwn ws Aefea vt ag eet ARI dh 

dist foey wr ush oe sur Avo gd fag ag fan et Afswrera 2 
dist foes at da feneny o ufss At yera aga fee HdseuTa Js wer ager 
dU) Hoe Ul LYST AGA xe agH ursfia fenerg er at 2s der di usn fra HOY 
é nat Au 3 ates feqet yers aver 3, 68 fen fess wanfea genata gat 
ot de Arorge Hou ct HS we Eat et vase 3 ud Set dt fest aga a fa 
Forge By uot set vet xB nfunrsha wast ga ws gy er usta vor Hse 
<2 uggs Ard dit faery fevat cet ns nforcua Fastyt 2 cus vd mne aAfon 
gu vs fast ewrar wud aran faut we Heufserqr et usst g Hse H¥enr ater 
o1 fest fey ufugrags gu fey ysfes aguats, gydtst, unr feat, zag, 
ude, feat fagarat et Hos urfe wre gsi feu Ae agH ta Hen et 


argfHa stear uw ufgses val 


Aa. <Unternatdonial Encyclopaedia of Social Sciences; Vol:1137 92521. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


8.4 


os 
CA 


aS? foemt er Atta, Afswrera uy are wee ats det 31 fea 
da ARfast ws da Ales yery vl Sa HrsA ufsfewast et uss Je 3 yfsfsuse 
ager d1 Ho Hse, Aetel S Heefemrfua Afaret er ysiarsHa ysere 
ait feent ewrer UW ats wter di faGh AHfAa ecard fey ffeat ws Ag 
© guatsva SA AA er dwaq AHY HSA HS wne feserA et Vos 3 caer di 
AHtfas HAfolet er AHTuUrTS wruc feqery ns Astfes ude Anda weATa ager 
d wd feewsa vos 3 feu fefanrfaa feet 3° fetauet de et at arsufza 
ger J udg fen ews Afra feqy cit Anfamret er AHrarE nS AHO 
Hse HS ct yl fact et usst clint Aeresret fen fey Gols gceint gai 
feust stst faerat fey wu nou, fewra ws Fa Gusta os Avfos, urfaga 
Fastyt 2 AHrurs ste AbTas, faat feGurat oe Atlas, anrfAa us sreterca 
fans, ars urs mwfe ots Afog vei feast © fefeu uit AU wrt nruet 
feay feo w@ aran 2 uel F2 usi fea wan Hsut Ay wose vt ufanw ae 
Wgcte Sa 3 ga Po ws A HS 3s 3 @a fenea S worfas ANS Afsnred 
2 He feurs 2 frasne fey Foret Je vsi Gudas fenBye B Auye 2 fa sa 
feyerg wd dist fue tans 2 Hdgeude Wea eA fepars Fe ysl 


ta Htdds wo oh wa: saws 2 2a uedns Usa fey Ga Araint uduerag 
st He debt us B uduat 3° fears, AU et yeract Aa fodse fearn 
asvint ver fea fd 3a 3 Hsut Ho e FaAHe udeer gsi fesst ewrar 
AY er Guta fesumu we Hednenet Ya enrar ger di feuat fey fefss yarat 
Hotda Vet, ug vet cet ast, woredt yes wed gut ysier? 3 wrorfag dst 
Hadus et wf AIS gu vs fen 3 fewer, sasret, da set wo saatst 3 


sutfgut © fefgs gut $ et uédne wa wen wrée fos edfsnr Ater dt 

aa wd jas 2 ds oe Hifas us fast fey arstagt ns yaoret 
unre? wrut uduerss fad er dersHa ysem Hosts alot wter di fea dd 
ntuct fefA wt wt Aet vl yfefeusr age us frat fed ours, gaure, vere, 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Hfswrat, tet, vant, aret mrfe yrfs voi fen yara udu 2 fasryfs 
ries oS Aefas oy dfunt no Hddns 2 fefss gute ygem aAfon dt 
3d HSA cnrar ufsfenas fer ai 


sau & fefis 3st 2 Gudas fendye Gusts feo st sts 
Ruqe Unter @d fa tava 2 fefss wa-fods woe AyW @ Hes 
yea S stfea warsfaa we awsHa gu feu ufsfenas aa fag 
efyge Mea gst er Garage f2 vs, A HSy et wWeatel we East 
Heatat pfast ur fefsarna vfawrurga fend F wetas asfent Ga 2 
foset gst g gtesgr era ave Gust 2 fety Revafaya get 


urge} wcrGe USI 


9, Hatz: Hog 3 dara ufanr 


ofes aeret fey Hats 2 AaesH Aare fest Ater di Aas ‘AH’ 
ne iais’ wate Hyas gu fom ater J ogre'my ur mda gd ‘Wer nd 
‘ag Jsretirfes 7 t1 fA 3 mye dfa Aste fea afes tu zt 
yurest di fenet fea Gouar fener ByHat, wfsfenast vt wurg AHOe, 
feezsr, dstagt we esr peor di we ae Sut Hots Hrset nfsfenat 
e fefane nfo four di Hout fearn 2 wrdfsa ua fey ae vera fas 
zdersfla ea we Hera feumt wet Hera aye er wedade sal At setnt 
62 gu 85 HS gu fe Hers 2 2 Aras Yates Hos ws arersfHasr 2 
gu fes Age noi se Bu fefgs adtaa wat et Uqeret Hfas Hwa Hos 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ot 


uaer wi wut wre ewrat Sgt gqt cint wreqt Gauls aga wus Hs 
2 stat J ye avs vl af_y agen) woe vt fen oesfua fers nas} 
3 ume fea ay 3 fats ow fearn dfenr 


Hos ut Gust Aect ysfes urgaret f maT yfasa ue fefamrfoa 
ugst ¢ wc festag ag Hoe ut) fevst fey adt Fuse 3 fa 
wrfe Hse 3 wrud Hdsret 2 Herd 3 use erat femastas 3 anfea 
gu fey yon yrust set Hats uw fercnrs ata Aaa ur urdfsa gu 
ISHS ct gear fey sre wRuge 3 fAa pret at AT ua mefe yroe 
2 ntes fean fea fen oe nfo taers All Hroet fearA 2 Attys Ha 
3 dt fear ubt wéat dast ou atstet one we fener nfs RuRH 3 
fefamraa Au wructyt wegs 3 wHgaral udst fea ATs Aron? JI im 
feqe eto vd wt vd fus va UsH we va MH 2 Bt AS wpret fea 
feafas Hatz udusr 3 “fan ewrar Gy mmus FuAH we nafs Hderet 
3 fewasias 3 anyfaa gu fey wt fey atfgnt age ve! sdsd w Ast 
3 Hats cht we wsdint udueret S wud sel pfonfes alist di grat 
Hats 2 uta fee fats cht & adint udueret oe Aap vt Aes 
Fuse Us et Aue gu few Ast AT AaeT AI 


sisi Hats o ufsaigs acfent fevers fen g arfes aes we 
fas wr gas Agu Wee wa*? fae fa fats 2 on F at mugs 3 fa fer 
fey aparates ct umes 3d we seal ta ow wo fess tt 2 


43, staat Hats ag, ver 150 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


8.1 


wes fen ow ngage ager d me fas afes 3 eee Dut unrar ner 

ar ater di gasare AN arfes wes 3 fag ett uduaret Agu ure 

aT Gut ysl srast Has fey et ye Hats 2 wes awfes 3 wes gf 
ws faz ¢ adss Hats few er ndarfonr wre oa fime di dats et dura 
yfanr 2 afes 2 Hegs fey eye 3 ufvst fen vtut ue fearehit & feura 
AT Bet SAH di 


ast Hats ow tu wore grarsfyasr d1 fea warsfyasr staat 
Has wht 2 gu ureret wo Sustetyt fefss Astnt fea fan ao fat gu 
fey feenrs 31 fea srarsfiasr at sract Hats 2 mye fRotst et froner ur 
Hu wraorg 3) fer srarsfyasr fey Sn ur fea foeasr wayths 2 fA wuts 
fener HAS Agu HestHrs ger di Aye atfes Aetit we AMY yRgstage 
ut fea Gen fen washes et ynstd fey warsfrasr a Hefos 
afes Het 2 ys Sf Ree werGet di srast Hats wute Sune zat 
fey garsfkasr fan ata cht ag-a urdu-edusHa Hereshyt Gua dt wrorfag 
sot get oat fen afy se fa fan awa er fost usr Agu ot fen g 
sur fas Rae? wad fen et unst set srast Hats chit aa fearetnt 
a fen g Agu yers ageht ysl Ae ws Su sragt Hats & foRfes 
as ws 2 why 33 ys frat Gua wrrfss fefso Aas fearetnt 
arannie dffeht ysi staat Hats cht fesst ute fearetyt Heol omar 
wa fears aut | 


dra: sraat rails vit fefle udusret 3 Asin fey garsfuasr ct efonret 
3 yyotel vty o HdsHs ade Sot fearet gra di fea srast Hats et wou 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


et frond 01 ga 2 tne-fesdha' oet-fetq dfour water di fen vat feaq 
erga dra Aue er Gean tdyt arg 3 Hfent water d1 nsfesdne at yet 
Had 8 feng da fees caer ara vt fafamr 31 forfas gH we forfes meus 
Sy a wre wd yo we fefqqe wgu gad) fan fea yA um Fet 6 
sfudre fer 31 gra tt aus querd dot dat get d fAR os ug afde dais 
fea ‘aqg' Adfawt © Hat g fea fen sear fea fact 3 ne fea Sa dat 
dat ary ger ater di va 2 ufsstys agfent Hats aq fes dats fa fats 
Words! vr vere fefent fen o Gu ust Aetara alist fawr gd fan enrar 
Hse fag wréfes Jer di*° fedy famrsu giyoe faasr aa-fefswra Hraet 
HS S wréfeg aver Ud Gn fefage ve fefowra fara afd vei gra enrar 
Hee HS far fea fa fey dfawr wrer di fen da ewrar talase, gs o du 
at wSfaa wee er arge Jer di dats fea pienssst ewer Galle ngara 
gas} 2 ys da AHS dt oI 


Hats wo arfe fea ara 2 wae fes fee us fen aia yute fat fe 
aa @ fefgs feast fey ysa ater fawr a) orfe fea ara Fula 3 ngera 
e wag feo wre ust ways fey feng oa feara wt oar wey uw Ye fag 
fant 314° area qrags feu fen g mfusa hares fees fey ut ude ats 
fant 31°" fen gqt ufawrgH wane we Atfog 2 dg fee wa que er ya 
fsa 3 fefgqe feast ow urset di) saat Mots fees wa 3 use wat afes 


44. wreadtyr ygonust, Hats fdsnet, var so 
45. saat dais ay (we. Hes ore fewrA), ver 101. 
46. yua feet an Cur, atfea’ yATe), ular 951 


47. sted WHSd, BdsHst, wfamrfe 28, Hea 41-64 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


“> 


ysd feg At) ara et feurfumr wae ySH Agvet Aorset fey dats oaara 
Ha 3 une da gueest fea atst 7 fen 2 ars at Mats nag fee arat 
3 aaeint et Gust del defent 2 Wut F at wetarat wet 149 ara et 
Gust fen & fefss weet Gus wurfes J we fefes wat YF zatfas aes 
eet srazt Hats fee aa egatave ages 2 wea HO yer fee ad asl 

wad sazt Rais vt Wea gue di we fefos warsfua weet 3° 
feret aaa Jet 31 Fo we fefas Aat 2 wrdve wedue wenra una fey 
feurGe wre eet fonfes 3 fefsqe Ho Hfenr t nrunt set 3 mda grat et 
fagner det di HS Ja 3 AS GH 3 Aa swe Tura a Gest we fefssar 
© HS arse si Wu 3a 3 ara t de fed vet wee HS ae we: 


1. OH 2. wey wedT 
3, We 4. OM 

5. udeta sata 6. WH Ad 

7. ofa utfe 8. Hats 

9. ASI 10, Het 

11, JSS 12. aS 

13, Uda 14, ayst 3° 


‘ga wtud Aisa Seet we fepy wrfgst enter reat us 2 une va few 
Jae et muda suet di fen entrar Hraet Ho ye wt mg Fast oe eA da 
wutge Ul ust wen ee mpd ver di srazt dats fea wa wfes 3 ees 
vot usat fey avat Harca fearet 31 aes feu fea AI we Sn ewa 
nruzr starsHa vse fasner 31 fefés Sant WOoHd ater fant eres fefss 


ATLL CT EELS SLE LETTE ITI 


48. Hdts satya, var 297 


49, vad ened, Halg vaue, ver 73 
50, Hats ay,. var 104 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ALO OREN Et CATR 


a. | 
—} 


far ut gAmegst aurge 2 muda df afes wes ad fen asd et Gy 

J, faéfa GA fey sre wfsfemast ns gamesst set fea fedy narfea 
nfsfetas Hast ey afte et feenrs ger di Asis 2 yfa fee Rte Zt aA 
nese At GA mSsst Bet fan Agr er Aais fantsr ger wget out, Ad fey are- 
Aas AS} e set Pvas yuds Aas Aas et yl are Aas we art 2 
Weds Je st Hats ws ya er da cer er gy fawxer 3 


Ta ev HISHA Adu wre fefss Reearsua deet pear Hout HS fess 
AGY stet ct gAargsl aerGe & anda di feo mnder yast aes Fat ct 
fefaye usa 63 worfes 31 Mots A fa arfes yore a, feu ats use ube 
d1 ats ct fevfyo past pear yee an faka de usivgse 2 nragga 2 du 
gu ee ot Aas set nweudSs ys de U que we wey enra Acs 2 HS 
fea get 2 Gehe adfent Gasggi aseG? JS orerdiny QuHUSt wSAra 
wa sestet $ feiss wed add vs judg fea fedaor dt ot fevnar eat J) 
A vt, cera, faerue nt fufumr gt qoer d ud Wee wo wa er Gurge awe 
2 Anda Sot a Reet sryt ara © fem Hdue fo vs avet di fer set wa 
2 aig ur ere wa fau fant d1 oa wo ogre dt wet et nfsfenast 2 
set usi> feaf@e ara yeu st am sofas J, Udy fene STEVSHA, HEH 
Rega 2 fecaret sot afenr Fr naetl afes few que nt ofe © Hdeuds 
Hogs 2 ufos 3 fen sath 3 oudfer ar naer d fa ara we arfe Fe" 
Huss 3 Mes gu fey ge nfsfencst sel argante ge us gt fea wre 
HoH Pega yta we yrefea Read ya near nfs yererat 3 faust ys 
sasHa wrarg €3 fest ee gut eu Auge Ms ut afes-yRgst wats wre 
fryd et ynat di Aats 2 was fak Aaa ao fae wa et Gudas 
ufgur Gua wofas det di) fem sgt saat Hats tot fefes Agint 3 udueret 
feg dra ur uta Ffsa fedve 3 HWeuTs v1 


(CREED eennRapN Eg RN EEG, FS LI ET IS IO LIISA M GEN TNE a SP AO NEN a. AE HN ee ne 


51. wtetdtet gunust, Adis fesmelt, var 80 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


qT 
aD 


8.2 35 Sa: SS stast Hats ct wast uwseusa fearet di a fea faafas 


Su at are wae Sus wafas Jer di srs 2 ufserfas asfent faur pter 3 
fa dn ws user wat fefaye Se gus 37S 31 avs vt fafawr & ufseni 2 
= ars fagr vter di gre guar fed erat ws tat 2 urfonn 3 gut ate 
31°° srs fea fea ffstt vraut 2 dag nd feta ee wena ds (fesa) 

ve Us! vd sm er fea fanfes us ufeweta sfog Ser gd) AH, grat, urat, 
SS tC wal Ast Gy ys ys gre et fefyye yfgst et det 3 faaat dn 2 
feffs gut Gud wufss get di saat Hats few fs yora cint Sw - yor 


fey us: 


41. fesag 
2g 
3, UdZ 


¥Y fedss dn ct at ut get di fenet yfast edd acenet asta 3 
A get 31 Ha Su, ats, ffara we age’ aS sret 2 ngas 31 cgZ ny ct 
gaat 3y det 3 ows ute gH oS SoA set vt nfsfencst set fefsse J 


args} Haig 2 are fefawra 3 aret Gast ast di avs wa arfes, aes 
ws faz S wrurg yers ager d ud Adgd gu fes et a wr ael fensrg alsr 
a Hot a1 fan fea afee, use, feorett er uta ater ater di arfes 
WS ees cut feg gs eo ays HYse 31 aes fey sre fra fea muddy gu 
fea nfaqat en Sucre fonfas aver o 68 eres feu fen et sfrar fen 2 
fen see 2° fest aga mNretd wo udu yRgat set arannts Jet 3) fea aaa 
ISHS ees udua fey gre ur aes AHS gu fey Grad 9 fas di fefss 
wat xe arfes Ast set ste we Su fonfas det dg fan er Hea, HHeffus 
awa 3 afes Ast et ufast oe Ser di fen yora fau wr noer gd fa are 


Ree Grea , ceettiematiell 


aS GE CEE GE Simm - Cite ae EE 


rT 


52, wdudt ferwats ge, staging Hats an, var 50 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


www.archive.org/details/namdnhari 
a7 


At dn HIASHA wfsfensst we wearsHa fAsner @ feAy ysre YF Carag 
ais fes we 3 fonfes age wat udgeude fearet 31 


afes Fett; srazt fats afes yurs de ava fen? wfes 3 aes 2 Usa 
fey fés arfes gut wd Aett wu feay Hise di WAsct Hats 2 ypfa fes 
fearate at arfes Astnt 2 weds ur unrfea wos AM are 3° Hfenr Ate 31 
Suds nasa, ge, digi Huors 2 nrds fey ytu awfes ysra fea At Gudy 
udue, UH, fywts, sHot, crear, cur utfe afes Astt yoo feg gutnt 
aes fey a fevst afes Asti 2 wrung 63 fefgs Amt er ees ga fear 
Aagat Hats etd saci Aeig we da Hots fea et fds fee arfes gu yaa 
fey ad faust fefes ust fea fodu fe noi sast Hata fea oA sa 2 afee 
Rett er uta fadsg arat di fegat araint arfes Relat et He wrorg AT ns 
35 ot di fan et wrsur garstyagr dv 


faz et afes fers ufanr: Hoty 2 Susas Sot 2 Aeu mfote & feret 
arfes ufgor S miget as wearers 2 Arr odio Aas 2 of asret fer 
naeay ofan ter OPER fea uset us 2 nfs HYH, wa 
3 wofy weset S are z fefss Resasfia get, fefex gut ms 

Set erat, stsa gu sofew ufsfenos «ago 2 mde di feu ge ae 
ore 2 dt us fan & Ae we fefea gut os yashre ger di Suds ae 

ne ay ct Retfest os us 2 fefes se fen ot ufsfefrs Fest 2 ane 
2waed 33 ysl Hats 2 wfes gu fey oafe ae ct feo yfanr ae at 
yee 63 yds 2 atet J fasfafen arfes gu fey afe caret urud Huse get Afog 
mutates gu fea fees get di afe et Aya mare dab. et fers aoe 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


a5 


oe Aes 3 Htyags gufey nou urget 2 st fen gas gu ewer de wer 
fag AdegH 3 fouzer 3 


Hats 2 afes gu fey afe wud ue get nfos fears ger di 
Hse Fais fey gaet afes Fest wears eat arfe, aa 3 am et de u 
Hada aes Hara at ger di fen fea core ut fad gua 2 oifsy san 
iae fedys' vt ysl atst wr naet d1 maget Hats 3 feat end afes 
dut fey afe 3 datsga ast water di fem sgt are we Aats afes feu 
Aes 3 Haas gu fey asnqts off ssi fewst fey fark fea et yurssr 
nt wtust Aas 2 fefee gu fadne few noret get di Mu fey fad afes 
ger ut Hera ufanr 2 wat do fed word fenefas ag Ade at 


afes gust 2 us gg arfe ws us vsl arfe vl afenr yee ne nag 
3 at fssaraz Jet d1 gee (A fa oe Sua warfas 3) fest afe uw AH 
H32 atl” yee 2 ndg Ads o Tz nSsst aderge ve fefa ga er perd 
age usi feh aga afe set yee a ger ai a1 Aais few Aye ze nea 
Qu Ue fast wt se 2 gH et ustst 2 Atel d: fee ga fa que de wt ar 
des oe 3 at an femol fee 3 vtet J faga Hats fees yee et at neg 
mmrust mrurg arersfua Host afas aravnia offer di oda wa feay gn ur 
—wdet di us aasfuast, Sn, 37S oO Ya Aaisnet get 2 rofss Afi 
3 Auag gu ewer Ante get di ar er ytme afe feud sret 2 us enrar 
Hose ager di fea fey AuFe adar Cfug qd fa fen Hera yfqur fey afe 
mruct HS atfea get ats af saud Jet ud fag A fene Gust miss mya 3 
wafa sre Huta 2 Hua afo Ate vs fen add us mS hes vwrer Ante 
dgs et age atsr wter 31 us eo fase aafent gat ara, are 3 ay zt 
Ze ast atet d1 feo f¥s ga fan et us set sfonret gsi fan fean va 
at we dwar Gua wurfsg us wud FeTSHaA Adu ws aamsfiagr 2 Pus enrar 
Hot us SEAS ws Ss oa Bz a ufvst vt wud en fee az Jot Ket di 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


fen Aves Vors arfea Ags ga A at se Hefes ager 3 Ga ned a efes 
HtafAas? fey AHT Aer gi 
afe ¢ dtdt, ye At get € yore gu eetnt uosint 2 us & urds 

feg 'Heret' ep arg ura arfenr wter 3 fan ewrar Aas 2 we few aval 
ae at aver fest ye AAfawt AS CHS 3 rus fey yeA acct a1 fez 
Herestat cnrgr arfe vastot er arfes xs HaHa feeust unrar quer 3 
get vt wfsfetas yfgur wren 2 Sosa vq (aa se) ae fea four 2 
do a steg 3 Gehs auet d1 peret aut arfe vast 3 ume arfe aver 
clot erat Uastat 2 wed ¢ su fea eat erat afew wet di fea vast 
edt we eet trast? ct Uasint 2 gun S SArad aseint ve we AYet 
afe award yste 2 ussze-uss foursett us fas fag afe aust Fusasr 
25 @ euet 3 ct fen & Hats fears ewe are wfsferine et ufgur da at 
fseat, sted S pum get wht di Gudas yfanr few afe dua 2 Feet 
dafant 2 afes 2 wat fais faugs wget fea de et mum] au fea ANS Fae 


Jt: 
1, Faret (4) — Feet (4) — Faret (1) — 
2. Faret (1) — wedi) — weed) — 
3, Heret (1) — wear (2) — wAaet(2) — 
4. Haet (2) — wea (3) — Aeet (3) — 
5. Fare} (3) —~ wee (4) — Fee (4) — 


6. Haret (4) — HRaret (4) — Faret (4) — 


afed weru, dé, HIB Hdat ead Aevasfua Hatsa get ct Aarfesr 
ae oret et gassr 3 mms g Ads 2 He fey garBe set ardnAts dfder 
d) Ae afea 2 Wycte fey Sethe te oe get gs afes quar 2 HE wet 
fey feagast der 2 ate? d st oret 2 fem wera vray er eorg Was UWS 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


6) 


3a set ui wfsfencct, dAegst ws ore fedus arGe fea Fas fer di 
Hats et fed Gaus 3? fa fen er agar, fas we afae aggr (Hes) fen 
et Hara yfanr fey Antatsd gu feu fed 2 arenAis ofdt us fen Aera 
ufanr chit fevat (88 ye featett vi fedg fenr xs fenfas Hes wt we 
fedys fe ga mutatgd gu fee ude ot fegst et Agasr »S say yrust er 
fedurde duet di 


Afors Hftcot Gas fendye 3° fener Hrset ntes ore afew 3 uffs 
fugst nfo at Aune 2 arr dt fea at nume ger a fa fer feu nag at 
urgdt wag 2 Hera oe fos ua fea ude 2 wWute fee Grer feqre wtsfsa 
nas at fewrs 3 fang Gre fort wo Aisa we, nezet tr pag 2 wren 
Fie’ 21 fen wfs-gugu wfky pas we ysre yorqs set nee 3 whe-mM 
Fvamet Hera feumt 3 past ct fAener att 3 A shee we ca 2 ww & 
dso 2 gu feg Ars AroHe feents di fea aeret Hsu ec ntsfea nag 2 
wast wag wo yfofst nas oe 6x 2 Avot fey de eet fanretyfsfanret 
er ufsgu nt fea wre ae fa Heel Ho 2 fewostas 2 ANfoa sre & Ay 68 
de awé fad 3 nuye Ja 3 wescsta neatly wet noset ct nfsfenast 31 
HSE J wre wrue ANY wisfia we ergdt yorys set wdd Fast 3 fect ct 
franer as set 3 fer a are fea nfoga ger afder d fa wh Wa sys as 
wefy 3 wetasta dfeg sear Hera set afus ws aset 2 da a® aed 
Aide w Fastyst gu yfs-du et fasner 3 fearnA yfa sfowret Sa 13 
ade AT JI 

Had oe Aefas fea de nas etd faa er Ado user uenranr at 
6p xfafst yast oe 3 A fen Aye gfots cr Horse aatt 31 ord OA 
HS os ats urs ur fea forasr nfuwrausrsd Ji wrue ys StS FAS 
Hou w Aster an 3 ne fen yfour o fens 3 fergs AgY uséfaa 3 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


6 | 


wfantata 31 Hse 3 du 2 wsu-fere?? et Ast 2 yfanr waet fora 

naSt 3 fenrfunr se aret aut 3 fs di faaneara uanrgnr ur fea gut 
nas fen Baa nds 3 fos uwBiaa warfsawnty wee wedceta nag 31 fAA 
ard mys foyat ct o® od fa OA er eazs At ure Sut urfew AY Aaer uds 
nat wefox feAHret AGS BS pest Hoy cr GUAHET wese 3, wfuntsfua Rag 
2 uuogut 3 fen dunHel Hag & meget F wie dss set eel Hera Hust e 
feasHTs ut aist 3 7 fea sonrafha nfumrsflaengse 2 wfsfewast uret ay 
yAgs get di fer 3 ufest fa wat wfowray was 2 fen Hey gut sret et 
Ade WAS fas ae aaa ret cht dee past 3 Ara yan Acct fears avl® 
ATs wet wfowsfa weee ct wesst ws wfsfemest 6S fers agar ue feHe 
fef2s ufagut 2 area sfsuret Se onpit di fea fews ag area erat At 
ara fed ct ugly ¢ feurse nS feptne vt fea fetast feyet yers aga fes 
Aurel Beat 


HHKAKR 
95. “God comes to man while man approaches to God" 
Joachim Wach The Comparative Study of Religions , 


pe 376. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


rifumTsafua wese 2 wfefencs} 


So EER aE 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


63 


1. wfanstha wose: ngsst 


CUS wS UH @ Use fea nfowsfHa wose wr fefage Hose 31 
fan et cay er mer urarar fen wfumfia wese 3° Sud genet Ba 2 
eure defas gerd; GA aga UsH, UsH-<ans, WefHa yes nO utst . 
udfest gurar Hreegt < Surg set als ae Gucrfent 2 Aye ysat FS At 
fey 3 Aut yxa fey AHge 3 feuse set nfomrsfHa nese Heol feeutr} 
fegra STH 3 afsnret dg 


nfonsfia wese et mess wena ters woset fen Sfaa nas 3 
az ust feet set yas 3 a whad gaare, ata 3 fs ose fey yea ager 
 fAA et afyd dste wHsardt west 6H J afssH' et ferHar xe 
wfamrsfia-rfs et aHsret yers aurSet d1 fer doarsfia wees et negst 
ye wosel Aruat S wafy, wea S wavdA eff og ne fer nggst ct 
wfsfenast & sure yfs wruct feeqsr g arg ura yserSfent fen nese o 
HSE HST wos were wel seyret we Halsa past wwrer Hess age ur 
Quarta = att di deratAed v fa iA SBE ct Hugs ufsfenast weszarg 
2} ago 3 wads ys GA nese urd fewest 3 fewsat 3 Rint fanre- 
Sarat Hretyt gsi ae feust J wru zt fen nggze Ut wend yrug sdf 
Sfent 

nifowtsfHa wes wv Hosu wgse < fers ufadu fey ut ayfgor ae 
Haet a fan 2 fauts feng avd wese vt wefwasr oe ot Heffos ge vol! 


 cdiceeithaseniaiiainaaantiad matte isahiiitn eth. uae sdeeinmonbaionsedaiin Cel 


ue “The concept of Religious Experience is rooted in broad 
concept of experience as such in theory of what if 
anything is distinctly religion in experience.” 


Encyclopaedia of Religion, Vol.1i0, p.323. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


nfumsfia wese Hot asa feura age 3 use arg fea oe fetus ystes 
feast 3 Hasut oe Hu ats aget di ovfemrsfuasr At wfomrgHere nfang- 
fua wpeze ors fad 3a '3 Aefus ys wfowrsuere feu pag 3 ura nifty 
AUS vt fat Aer d fam oS vaHs vl Heat rar & 3a 3 Relafen AKT 
a1 vaye wfrat fees yest J favet weve 2 ys ab fawrs 2 saa 3 
wurfas faa age 3 HSut ow wa fants eure afue aisr nese At’ wifey 
mas ore Hefos gd ater a st Gu mfowsha wose we oget gerd) ates 
ng pas Het avfaret 2S a vou ve 2 vt as ow as Auer we feqasy 
afse ager urfenr d) Afswgr 2 nrenars feu fawre ct weusr, fensye 

| Fast 2 were we Arusdtesr < arge Gu fewst G2 ugg afueret ars sot Be 
Afanr) wrets feg ways, UdH as st AYfug At xe UGH AMtfRA Ales et 
nee wa Atl feguraa usH as whey Hastot fey wena sue At favat fee 
GAS urs ors ugerGe et Adar Ail fen @ Gum | Gas eas nBHoS 
aH ats wtfe er feos frafamr A wforrsvere er wrefsa gu Atl mfawtsHere 
jus WS Peis det past 2 nas few feyerq aver 31 fang myes 
Ags et wrfunr Ater di fem wes Ass fey usHAS Cet wt Tet Fast) a 
de oe fsen di fan sa feng fawn vt wus era ot udy dist wr act 
31 43 3 fue Hdut mrsur er fen maz nag fea yea Hfonr mter 3) mrsur 
ne 6A usHAS? 2 Uget UGH aS als ve set fefss unt 2 fefss 
Hdd VATS VS) wSHT ws UGHTSHT er nruAt UH fHee wo fear nfun- 
fast er we see 31 fea yserer fawrs ne gaat 3 euat fan er di wear 
at Ay =H Ua etyed J waruer ust J we fen uh er fadas Aera at 
wfunrgHee 31° nfomrHere S Afuus gu fey wat feesa yfesst at frat 
fant ater 2 fan fea Agr 2 fasta de 2 yours HYonr wry Snfumrnerct 
2,  xtafeat u ufasrfqa a aH, afusg vs, var 242, ee 
3, mfog an Cufserfga Fevrest), unret aatecfret, ufenter, var 83 
4. Htafeat ufesfga ay (vane ws), aor 184 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


fen FIZ we HS dat Hoe ysi as nfontsHercint wears feu nag 6A 
UHTSHT vy ater et usu fxgHe gu Jw as weATa Het Wsasr er urfenr 
WS Od) wfumsHerct went vt de ff wets 3 eust wetarse gsi? way 3 
USHTSHT et HAa wfomtgHere ur aan d wo feR cag et ust set wfawsHerct 
Hud, GA vst ov ut fea zea yrus aes & orga fea pfewr afer J far 
enrat GA S usHAfs er wese 3 ba yrug der di fen fen Jus myss vas 
3° GA wuss uséfaa aS eS GAT Sars d1 usHaAfs et yrot yfe fefss 
ust & wy wruct ude wueret gd fan 2 weaas wfowsneret arua fenastag 
ws AYfaa 22 Atua-featt eurgr ot wud saq ct yrust age wre asi fea 
33 »farsfia-afs et dyat et wese fPH euret SA mHTs AIS © etAeet 
uatd et sarot famrs yrs gerd, xfawsfua Arua vl fea fefage yrst 
Ast aet a1 fea ararge wtet xs Sfaa nas set uss Ja 3 admet di eget 
Avot wfumrsfHa wose ut fefemiet wfors fad ga 3 genset ude os A 
Hae’ JI 

TIAA wese vr waAS Ss fos U Use fes edor Hdse 3 
HSU wtuc HEM add IyAeret YU feA aga feme ugH-wsns G8 and Hrfant 
fey # supe 3 ate 3 fa fes]e vens 2 Use fea uordfea we aunere vt 
d1 fen e ye ade nraet wo fey AQe ct west we AY DP wed tyead' 
2 wes 3 see vt fadsa your 31 wese et fen yfanr Sars rae he 
3 ursyuH! ga ugy aver di fen sgt adaee At wd turaqon' Heft 
fefds ufyent er adn Geures d1 ganee ct fewrfunr aufent fecerst 2 
Sunes J Fes et wtsfaa yfesstnt er yarqs Hfsmr 1 mrs 6A fey, 
wSfaa, UITAAS USHTSH wr fea wa utd we few wgH 2 ussH fez 
sis dt et ufanr at wesel ATaa et af 2 uad 3 dere ae yaaa vt wy 


EATS 


eae ee SCE. ae a ee ee ear ee ee ee ee ow 8 ee ee ee ee ee OP ee Oe ee ie ee l- —— oO a we Cee 


oe Dictionary of Philosophy (English Translation), p.399 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


65 


aga a° dun dar gf yofst dar er om af fear ater a1 fea ease @ 
Gur See ANS yfots ct tag er stegsy wfawa 31 fen was 2 uayA 
cnrg? Hau dz ufs esfuy] vt unre ofy fenfe a mast weer di fen 
3qy odree uw ufowrsfa nas ae ftor 3 ude Aefu 3) mtafaa nese Be 
ada oe feg ust ct fruta 2 feewsa deasr ue} esse 2 Has 3 udy 
nfumrsfia-Afs vt wesst 2 say arde fed AYU UsHt er Atsr awe userfsnt 
ater di nfowsfka wag et yet wfuwrsna nese ct adnnet ufanr ne See 
adneret dest et Gua eafes getors wea Aefos ys) fen set ufomsfia 
wos Ut fenrfunr or Heas guneret ude wwe ut dse 3 nae a 


wftmstha nose dWaASfha wose di fan eure Set og 3 dut-Afs 
ur yoy ngset @ fenHres 3 wéfes ager di fen nese wren usrtfaa 
nfs pas 2 dus dun yse Je ys we Baa wag ut a Asfesr w ag 
nfawrsHAds ¢ Afs-yery wnrar at Hse der di fosrteu feu nese fefenret 
uaa Jud ussud 2x3 31 wfawtsfya nose 2 Aust 3 ysaefa we Aras 
aH ot fefg7e yust Aetorfour 31 fe nose < duAHet Get g Aruat 3 vee 
3 nafs 3 won ferret feorfowr 31% nfomrsta nese vt fea wene 
Arad & war Hse et nedtesta sear ep di A dar oS wfamrsfia-rfs vtnt 
nfraht neneret vt ufowe aarger d fAA ga Arurde yu 3 feRfe enrar 
6. Mah endar Nath Sircar, Hindu Mysticism, p.8. ee 
7. AfsAfa wsfs ys Bios 
| ay ug a ora viol 

AGS Afat Pan we HrfotI 

nisa da sar feneta 

a8 fofa wig us a SHI 


cot Hfa fen a fey 
HS AHO weds Jy Sell 
SIS S We wedA PEAHTI I 
fsfs tfunt fan wrfu feures 
asa faH we AST ures 
whe ofa,agatl wunal Hyer 5, usar 293 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


67 


Sas-nzsas Hse ut Sati few ufswe wafs yst we wesesta varg ct 
urget di wfawrsfka- afs 2 wese 3 Bu et fen uP ga udve set neset 
fefgo wenaret fey ander di feeest 3 fegat nenaret 2 mrt mrt 
feyet 3° fefgo nfastet few fesras aise 31 AEH BA (sy Qachim wach) 
ufumrstia AS et erHsfeast 2 nese 2 waa g nrade, fueru, nose 
3 ensfeast a fawrs vtt fefgs wenaret pdiarget 31% fen sqft (Evelyn 
Underhill )  ufvet wena fey ATaa er urayUH ust HME (State of 
Awakening ) WAdt AGH z feud et Fat (state of Purification) 
SHat fee sd set yy e IHS (state of Illumination) Val weAer fey 
fas feaw (State of dark night of soul) WS Une! wear udH AST oS 
fusru (State of Unitive Night of Soul ) Aeiarfant 3) 9 feast 
wenaet ct fenrfuur ne nfone 3 fea vt Au set feeerat 3 fest Z 
va wat-yfarat feg feafas et ater di Hu 3a 3 arfqst (Awakening) 
WISH-WUt (Purificiation )  Yyerq (Illumination) ng firaru 

( Unification ) ch Afastyt fen va cbt unrfeg wenaret gs) Arde 
fase Aros 2 esngu fefgs wenaret "3 gHaer dfewr wfomrstha-afs 2 ngse 
ct pfast yus ager di nese ct fen wena 2 we 3a 3 we ge Aeiard 
aiocec wWose ct ndasr fen nose wr ufusr ge di fen 2 weafs 3 
WHIIHHS Wess wen e det wt wedlegr (Ineffability) 2 Hutugut 3 


8. Joachim Wach, The Comparative Study of Religious, Oaks 
9. verar Gass fata fw wee, gunere, Bn ufgar, 1969 


40, William James, The Varieties of Religious Experience, 


Dyo7 2 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


O§ 


raat 3 wrué fewts fea nota ysterfewr 3117 nese vt fen yormet 

vet BHaret @ Tet (Neotic Quality ) zt ufawr ur wes fear nae 
3 BHIaNS ( transiency ) J fa fen wena gs Ae AN ga afay saat 
dfunr ar Haet are’ fen J (wena) HS gu fey Ha oot euarfent AT Rater 
udg fen 2 yore et fansst fey page 3 usarfest Hee J at fen nese 
cH 3° Guds Sufant vecst wntet 3 Hdgr er mfoatA aes fen wose uw 
yste J, wes aan |” feq agarat woge ct THEE ust vr neht yory noset 
et Ae de Z Aafas aafent GHet fest Hast, xe 3 yut Fas AY set 
agate ag feer di: ngset wruc wu 2 far wugardt were Hast 2 =H 
fey HfuHA ager U, feHfqusr( passivity) ws Huss AHeue et feo Afast 
weset 2 ud Wed ga furnret da fey da feet 31 ngget fen nese tars 
fan viet, west yory et wessr 2 yore wuts fen @faa nas 2 AYU ysrTet F 
Has 3 A wut wru S SA usHAST ore ofr uss acer U1 fen were ZF 
Aust 3 Ho-AHra vt wena Aelorfonr J fra meds oteterear 3 nd fare 
WAadH /fanHTeHet Agu e fers afss 31 'ongse vt fen Afsst 2 wesas 


14. Aa Bfs Jo wed wrery 
Ae WS SUS S Tararil 
a3 was Hfa J Aetn 
WA Gy 3 an 8 os aetian 
wtfe fe, wes nudt auld rt, usr 340 


12. William James, The Varieties of Religious Experience,p. 372. 
43. Ho Anta was Jy oil 
OWS & Aret weydH faAHTe I 
fafs dfunr fan nrfu feuren 
sted fan ws Ast urea 
wffe fe, agat Hue u Cwmeuet), var 293 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


64 


vt wfumrsfia Ag = yerq wszet Aruat ZY ys Afs ats JAS ager di Aruat 
at wruet eta fea fea ofa an!4 ofa’? WMHS SH UC GA wHeteS vt 
Afest 3 fan © waeres S feu usut 3 dd vt nfouret 16 yrs wafa 
wonfenr 31 use zefes nfonsfia weve et yust weset ur feds fenastas 
av 3 fadsg arco Get eed A ug wef, use aH wafa 2 yee ns 


| ane napetinsendl 


ffs feye 2 urget fenast et fefgge yust set 31 '7 nfonsfia nese 


Aiptimeeaptens. WaT peclnet tpn: atten RARER Ren. Bigetence 


14. dfs gH utes Fe at agri 
ms gat fus ufo ofa Arstil 
ufe da, war Huser 5 Cisue), vat 377 


15. ofa at om uiot wf ga fell 
utes gd ulvre Bel 
uffe Ja, wat Hue 3, uar 361 


16.(1 > fafe am nvrioutr fSofo usrfanrt | 
fag ga wrad HS Hrfowrd | 
whe da, wal asts, ver 327 


(2) ag avts dd ga urfenrs | 


ue 3 fam aati | 
ufe qa, agat asta At, Uo 334 


17, Use aH wWeenE yse SfeG usu dfAa serati | 
fufeg wag fies ufs area HOH HOH aiet Frat 


wife fa, agai uset Hus 5, usr 204 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


7 


© guATsfia waese de aga fea fefenret usa SF edst eng a) fen asd 
det eg Arurgs Hout et auasfha Hees 2 fanrats de ws yng az ad 
v3 Ates 3 ws ews <2 untd feve sets 3 fefes wee 2 fedfasd ust 


2 duneret 


feet 2 wfunrstta nese oS sit soatfenmr AT Hae) ATUTgs faAH 
WSEz cl yfant vr wes Hrael Ales fey ae aeret ger 2 3 nfunrafua nese 
3+ $A wfunsfia was ¢ wded Hard et ara g A ys aefs 3 cet fenfe 
fust Ase ot sot) udy cays we UsH nfonsaret 3 wfowsfHa nese zt 
yrust g fadsg Arua uw 2s Aelatfonr di) fan et yust feasts ne 
Anfoa srusr feutt ower Ase Hot atet di user8faa usaf er wose ga 
ewe? eaare Hrda GS we ATH 3 Aus enrgr et yng als Ar Aaer a 
nfonmsfia wesst et fea ufqur we’ fan fafowrsfua feat fears er gu ures 
as Set 3 st far fet usy wr feewsa wgu warfus Jer di ugy et 
Agust weeze Vt ysl er uda et gd ws nfsfenasi et ati feu fen zi 
wntfeas? S carrGe er feesrda 3 nafus gu di feret feu fezurdagr we 
wHet ntes fey arafaasr ut fen ct untfeast At myprfeagr vt andet di 
fan @ fu as wet Hohe wud nfowcfua wese 2 Afs 3 8a Sf daret 

2 Rue, Aust fs feeée 2 Sfaa nas vl esfeast muses ot uraa a 
Wea Fe JS! wfuwsfha Als et wesst vw ewG fon S Aye ee ger d us 
Afs < fea yarq vt fan fea wars 3 aus Ay sol ats Ar Ader Ad Age 
Huge S dHs adar feret fefqye ge Ji fev nase Hoe wat So Heutat 
gu fey gyarger afenr aN wS Atos ed anfad we eh Hee@as gu urge 
ager a1 fen ufaur fee fas ugn ow S3le 3 yess ger di usy uaa & 
3® a fet usea aTH-dH few gfue atest feu wose fan Afon Hafegnesct 
<1 goat feu nfewns 3 Ast feast ufgur er gu was ag Ser di fea 
fomida fevza 3 AMfea yfout vl fedy naust 3 Haass ysoodafast vl 
231 wast et 3 3 wes HAEet eh fen sgt wfuntsfa wese Fe ATH gy 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


/| 


fey Gara gerd gt nee wl Ud Aoedkt Sorg ut yfaor urds fet 3 3 
re’ feu wgge Fue gu fey Gras ge 3d ge fea nsesr set det Hey, 
feu vt ued owen gu fey yae fer di mfunsfia nese g 8 
Suras set fen vw Araorge nose ad fodar agar mreqa ysis ger a 


2. wfawrafHa 3 ATurge wose: waa fede 


Huge nose wd ufuwrafla nese © ZAZ WS, wesst we ufsfenast 
cnt ufanr 3 yearan feu aemfka fefeosr 31 fegat ow wrunt fedar 
niftmrafla wgze g Auye gu fee etd nyse fey Auret der d fas 
nftmrstHa wese ot feRSsHe, fentihor 3 ynrfeast Araurse nese et gasr 
feg vt att wtel 3 nt fen wre sete nfowrsfha wese g dutfas ave ae 
Horde nese v duretaifont (Linning Pattegns) oe feHsHTs atsr 
ater di fewat OS neset fey MHIT ow wT FAS FAT et YS 
fesst dw Arorge wese feu pas 2 fefés ufvent ore srefka 3 
Sfoa gu fey ust tfewt di fan et onfsfencst ew say fercst 3° Ay 

2 BS Aseiags wtep yng azar di few wese cumet A a 
Hoer Judy feu gun fes aursctage ee oS sfes gerd fend 
feusis wfanrstta wese fae fa wat ufest ot eses ag wre at 
H J UHH ga Ut ud we fer ufepur sts Hefas de dunsHanese Ji 
7 AGY Aturde a ve ada wea 3 wafs di feu nfeu, nfeqe, mpu, 
noudfsa, worfsa 3 wyeus di fen wese ur fants Arurde nese vt 
35a fet fen 2 tess 3 nfsfenas age wr age alist ar nae gd udg 
fae ot fen ut Huse wfsfencst Ase svt fede fort 3 wtsfaa Aruar © 
gongu vel 3 fea feqfe ewer yu fen nose ur Arurselage Hse sof 
dzs usta ve feds fen ngse % ewe ne Bu auede fes wurst ge ws 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


72 


Ararge wose feenret uds 3 usts fes J: fea wd end 3 afee atar 
muna? ngse oY fan @ fen feu nag 2 Ayra urfomnt emer yostHs 
Ast wW AoE Ji fer vt wesst feng Afsnrera 3 dafost 2 ya vt urget 
get di prurge wese vt ynet wau 2 daa 3 use get near Hse a 
uz nfawtatia wgse wre usrSfac cet near fefenret ugly 3 ysis 3 
Has woffa 3 na di fea wose mA ne Hafast 2 get 3 fogdu Heel Ho 
3 gute ag Dud et wen di) wroge ngs ut wesst He 3 ydt few 
mf! gut fawrs g us feet di fer & feusts nfonrsfia wese ferfausr, 
MUTAHIUE, UTE Jutgde, wISH fants vt yrst averGer Ji AruTGE nese 
ot nfsfenost 2 ne sofa pret d st fer ci fas assfva Reoa et frya 
Q feuxet J ae fa nfawsfa nese vt ufesfenast et Hussar wfomsfa 
Cust et wast, wan farts ve Bfaa nas vt eAsfeasr vt ufuwe agGer 
v1 


3, nfuntafia wose: wgsst 3 vfsfencst 


Wess wa nfsfevast »fomrsfia ngse 2 @ HWweuTS ufys vl 
Huat 3 fen 2 ustSfaa 3 nai} wese gf ndasta 3 nesesta wf 3) fen 
weHe @ wofaa 3 ness ord eo famnret fa nfumsfia vo 2 wroat 2 
USHA = nfowsfia yery ae tHe ag feer di fan wene oS Arad ofa 
fa fea fo arer,'® ofssn 2 mre wee? urfe Stet wenaret fawrser 3 


18, dfs da agar AR HS APH 
oe dd uss use feast 1 
wife ga, dGat Hue 5, var 194 


19.01) vfa an uf HS fegHs ant fasfey arecurari 2 


uffe da, adfs naer 3, var 604 
penenoeeer (Carat dz de usd US 13) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


(3 


fen sgt wesfka 3a 3 faRHrenel nena et Mddg Arua mrefes 3 ute 

Qo Goer 3 3 Afs ew wfamsn yorg 8H S Sfua Hae cit faust er ent 
aerger 31 fen gunsfha wegst et wfomsfHa yarq Arca 2 uraat 3 
nadtet was J duet sa & wefaa yay ore fen aca de aw fe'er 

fa ufa, vfs oH, dhe SH et GH, Ufe SH er Yya'y BA cl Aes Aste 
nfzex wal we pater di Ardat 4 fer wgse yfant cl west S nde 3 weseata 
eAfent dud Apra vint Aya Hera Wastut 3oud el ens Adtard alet 3 udy 
fen © SS oe vt fea wese ct wesst J usnafE & nese 3 Bu ze yarys 
fas fafa fed srg erg marger ns fem faadtel Afest ¢ Awre ct wfstenast 
2S Ada vy fea fest wea di fen’ ars ot wfowsfua Hse 2 ustBfaa 
nds fey whowsfHa-Afs et gyarelnt gfue ag four arama HS 8A mah} 
YA wS wefaa wee se fear gous 3 AcATG J wter J fa GAC ws ags 
3 us oun fea det og 3 gut afs we yerq guy ge utr di Afs 2 fen 
nose 3° Sun wdc L fen Heel arfent few AAS A we A TY Aaer GA 

set nfs afsa 3 vter di feeest 2 uguafs & fennret wrde we wese 2 
ye et fer ufanr S Arua er uieruc, fagsasr Aetarfomr J fAR e 

Z5ngu Gu fen wesat et nfsfemast et yfanr es wru yard ot ofa I wR 


Jol 


rifamtsfHa nese cl wegsl vt wfsfencst set Arua Sfoa was cht | 

vfsfeias past gat fersus ave di fen wfefencct 2 fefes waat 2 Aruat 
3 Hu 3a 3 2 fant fea feems ater di ufsst fand Fee at fers zt 
nfsfenast 3 wd EHal adh wfgfencst At wfsfenast er feeurga gu st 
aet feces fewst eat 3 fast Hag at urafHa sretwrera? (Fellowship). 
(fue WB er de Be) 

(2) vfs om orfu Aer Hs fgufser ge are getnaurfenr) | 

utfe Fa, Adfs Huser 3, usr 602 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


o = ufstenast ew Hrd Aefarge ysl 29 wfsfenast YEH Hdd War 
nfsfenast eo uraa do fan 3 wAT wruet wae a ord acta) 


3.1 Wee wfsfewsst: ys 2 ud ed eda? xs fen nag née 2 sras set 3A 
ae Hutuset ulat ddtat 3 fan whomstha wose wl I alst 3 Gu fads 
fort 3 Afea udy we urget di sre fer nese et ynst zet gust 3 Sfes 
ore, ATust we get sfons F Arorge weset et ugy er uraa efAmr udy 
fed et fevat utet infest © mfamrsfia nose et ude 2 Aset enrar uaa 
Hac’ afos d ws fen nese ¢ qfue age & as fey ats Arurge ngset 
cl Arusr ufane eect fary et d faa et veut wat ne ath fer sgt He 
33 3 wfanfia wgse vt duncha wegst Sudag fect 3° fest feat use 
asfia Aroat grat et gfue atst wr pact di fea fanny et wuAgHa wesst 
He gu fey Afon wosst et ene Arua grt aHret det wgsct di fefss 
Stast UsHt S wrt wtuet feat erat fen wegst vt yest 2 Aras er Hrea 
comfem Ji FAHY UsHt et Say So Ast ge fed JuAsfHa nggsl wt a1 fea 
guAtstta wesst vt nfsfenast Set Add wre nese ¢ 6H ucrdfaa H3s 
ct great wy 3 Bfoa na vt feut vfs es usger di nea wS nafs weve 
& yee vd usrSfad was 2 afs-yrq ewer Baa pas et eAsfeas 
cvdAre wet Su Heat sug fenfe et AH 3 3 uda fey wtGe estnt qSs 
vfsfetae fedtt uw fersurs age di fre’ fa wat Sua fewrs ag wre at fa 
nfomsfia wese vt dursfha wssst wea wafs we fefemret uaz 3 Has 3 
fen set Gn 2 fants ere use 2a 3 Sfes 3 ta nfsfetas Hfomnt et Be 
de Rae? Arua set afos ysts ver d fee = Gu wese A warfea wATH 
fffenre? uaz Sud Hs werfe aet er uraet 3 8A sel Aturae nfsfentas 


ne - qe Ge ee GE Bi Ea Ea 


20. Joachim Wach, The Comparative Study of Religioys, p.97. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


7) 


wast carat ys) wfsfenast eet urse sryt fey vt Auer du sryr fey at 
Geer d GA aumafta were g fad 3a 3 yorGe 2 mmidse a fagh ga 
nose ve watfsa wATH 3 far feqy Adafast os sat usr Jer ud sy 
nfsotet atHret et uget di fea eet 6A vt Ae wfsfensst set mrud md 
conte, fey usta = felts feos et fe sett 31°" faGR usia yee (erqraz ) 
e dd Vint ead wed Herearet S| Evhs age fey Aeret Je vsi fea a 
AY Hugegt et afast feufswra auet det wae 2 nese et aursfuasr 2 
YRSS aus fea Ruret Set 31° Gudas get 2 ureet nfuwsfia nese ct 
nena neta gags we vefy Ff afye ws myss g Hrset ufvee few AYE 
w ufenas 2 fenas age w nfs afes aan ws wWoefedat yfanr ofsfenast 
set wovet f oA er nfpe gu feasdurs asar der dg A Arurge wt HeE- 
aturge St 3 a gunrafta 32 fen dumsfha aq fey aet 2a fedwan 
Sys wer 31°? wr feadursfka srqr duatsfxa nosst ut Huss nfsfenast 
out Set Aa fea neset enter fen wosst vit nfsfenast set yo ne yla ae 
de Hse Fes ystat er mHuse U1 fea Jumsfia neget et ystarcta 


EE GRRE Sete EES GREE EP EEE EAE ARTOIS EE 


ali 
2 “The Greek Philosopher Proclus, it resumes the division 


of hs nag expression in 'hints' through symbols.” 


Joach immach Sociology of Religion, p. 20. 
22. ag AISSH Sr ude 


foss€ fades ware Hofs 
waat AZ gaye | | 


amie sya, a 2 
23. IH 32 33 33d 2 afa 3fa ag 


HUA dfs ser Pa Gath 

HUA Ue fis os ta ue du fas 7 

non ge du fee yes Natii2ii 
utfe da, Huser 1, ver 13 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


/6 


nfsfenast a2 Hrset srqr 2 AM vt osel fag a a2 da at fea wet 
uu 3 fenfe ct ude 3 uaa F vdst Set a) fen set nezel vrua fer 
wfonstia Afs 2 ugse © Bu g AgE ATarge 3a yarfAs avs set % 
etd Woe Hoe srqret we dd past vl Be ae US we faA & eargu far 


2} ugy oe Hefus yeus uret 3 usH fe ve fea mrGt gol 


zanafta ufsfenost set wfomrsfua nrcat 3 Mats et esd at a1 
gat ust & ysat few fen 2 fety nudge four d1 6A A saaert oy 
2 fea @ AY Aes 3 Hafgst ors us de vb Ahret Awa are 2 sumafya 
nfsfafnar wet fereurs age voi nfowsafda-Afe 2 nese 3 nfsfencol et 
are 3 fats at GH wefan gel feo et xfs od fa samsfic-nfy 2 vse 
oe Hasusfa Cura at arat cot ad dats ot fen ur fed fea see urfomy 
d fin eure wftmrsfha-Afs w Adar wrue AU suatsfka gu fee fetes age 
Wt Hoer d1 fed at args four gear fa gamsfia-nfs vit orset orefha 
ungat ew Mais oe afar fa d)<4 srazt cent 2 ta fea fea fasas 
AuRe do) eet fey aMe@e ws fen J ume us fas osfia dat fea fats 
we uaa ©? 3 gaTst Hats et staat uduar wo nfomrsfia-nb 2 Aad sa 
Hats 2 Aes fefomrfsa wo Son ydu 2 ureet wre oa At ag de aro fen 
cmt Geruget fay fea gal 


3.2 adH wfsfenost: aH wfawrsfia-Afs vt whsfenast et une rsa di fre’ fa 
WHY Gua feud ae wre ot nfumtatia wose Afs er duntsfia wese HHU udHt 
oats: Had Te J) UsH gui Ret et vest ve few nfuwsfia wese at dA 
fat as et Arce frat fee us 2a wfowsfia-vfs ate ude gu fey gyere 
UGH e uA Ju afve ader di aay wfowrstha-Afs vt wfsfencst ur 


24. William James, The Varieties of Religious Experience, p.41l2. 
25. Hhe Ytuforfe, dais ana, ver 268 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


a, 


feearda gud we feu nfsfencst aet featyt ufysnt 3 udyt emrar HaStHTS 
Jet d1 wesel arca fezusa gu fea wfomsfia-Afs vt ag emrar nfsfenasi 
aIer Ui 

nfumrafia weset ataa wfumsfHa-Afs vt wfefenast aes fart 
HSde Set vt sat age ws a at Gust et fen nfsfenast er nda aes we 
AZS UH At UGH AHeTfe ct Aaruar det di Ga st mrud uraa 3 gafent 
wus gamsfia wose vt wfsfenost oe afud gu fey Aefus Fl vs 2 
gust S Guat t ries Asut foger adfent Guat 2 Ale Aas we USHTgHT 
fat eoard ufs fea avereet 31°° fea arca gt fen ad? vase 3d 
mae fesfrerée' set nae nore Pats 3a 3 ABfus Pe gsi’’ wee gu 
fey wfowsfia weset tora ya] atst act fewsura 2 urfea werGe nd 
ufuar ee Sel AIZYSH ATUA AGH & feesdaA gu entrar yAgS ager di feA 
ada Hotusut wr AHeT ates OA ustSfaa nag 2 wSfaa fenHret Hse are 
fen Bfaa nag & wAfs are fed 23 pfaw Jed Arua saret 2 fen faa 
dz vt wxsfeasr wne wese ct wrurd 3 AHsrger 3 fearger d) Hutucut 
2 tes vfssa fed aga Worse BY a wAMoMHet Awe wo cfenret wnfy 
2 yusic gu fey fiere set arsnats ge ysl fey Ada gure} wfumrsna 
aut a vs ws nas Suda ett ries feu vfuwrafia-aAfs o dere uw fea 
ysutase vt Baret J yraa et Afsa fesrsura ae Awe di fare fae | 
fea nfumrsta fegrsurat ewd aefss te ad Afawtynt er fea AH Huss 
er gu uss ads 2s afes ger d feu dass ume fey fan wafha muerfe 
at ug 2 oe se ysfss ger ah 


ES GRR CTS LEA EEL REP DS TL ESSE ED BS RRL CTI URNS TS COSTE 


26. Joachim Wach, Sociology of Religion, p. 341. 
27, udarfe AMT HuTuUsY See Ast AIS ATS | 
wife dg, Hue 3, ver 647 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


78 


fan et ugh et feergurer 2 AHsrGe ne Gad wfeu Wut G3 grat 
ur ad Aturde Afamrg 2 whonfia-Afs er wgse 3 Bu averGe eer Wutuay 
gg gu fey yse Fer di saga mye ust fey ag ue fedy Hdge 1 ag 
GA wfowsfa-Afs we Afar vt Fe fevors fea us et argm aver 31 oH 
e mtgfsa TIAN Fas JUAt S yorAHTS ava ws fevst ct yrfeagr gs aaist 
werGer dg er dt aan di ag fegst ct wirfeagr que ct an At fezasa 
du ss fa a wfos Ja 3 fer af gone wtes G8 derger 3 A wfanrg 
Set wearat 3ye fears ett ynefas Set di few ayt us et use ms a 
3t aes Aue wfsfencst wt fewaurst fea og we a ut fener Huss SHrad 
aes aH wt fezors entrar ut Hse Ud eawRS Wet ws aeH 22 fea vend fess 
Afies 3 Hyas gue urset ysi fewst 2 use Ja 3 nei wea aT Faker 
wise J ws ot at UGH t He ufsessa At ad fevst Z wea wea gu few 
wange vei fed et Ararge AfaurA wruct afeur sel fewst ut ure fy ce 
qu feg ager di aeH eu fearda gu unt o non fee di oe aet ey fea 
frotgast 3 feewaasr fey aA wa fedu et Gals 3 Ae YS ud UH et 
Hisast wS ye gu word fey use 3a 3 a Aefos us 


Sas fewa 2 wsdas wat ao era nfumrafia AB @ fezuaa gu fey 
Serge ne fen et ynrfeasr egrrge ct feat erat ag nfsfencst ua 
vow ast d1 fer wfumrsfxa afs et yust set ve det wfamrg roa ag 
unrar vanre ae Hrga GS vse < ws ust argnnte ger d gt fen aan 
nfsfenast vt feewsast J da ws froer di fea ufanr fenastas 3 Anifoa 
Haz gu fey yastrs get d1 dag fea vtst Ae, seterer, Anfua Ssqre zt 
seo der aget di Hag e aay fears we wens afawra S Aefos uM 
et feargursr e agH gu few wfswrA aurGe ur ater 3 AMfoa we YAgZ 
age di fet asd usHt fee Hag er fedy Hose 3 ne fen 2 ag gu at 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


79 


ntfunr ater 31 °2 feh asd ag feeerat 2 fews wo aan 3‘ fest fea Ja 
feat Has ( Fellowship) @ @ Fetafawr 1 oon zt fea fawraha pros 
rfawrA Arda 2 wfurnsfia da 8 gyerGe fey wfor 3 Ags ghar foaget di 
fen ATG uw ufue wfawafia sag SS udver ut use edfeg nfumrstha- Af 
2 nese el ag ufsfencst @ eam di UH ec yma fea ufamfia nese zi 
nfsfencst set sre’ fds fee feat xs past et fersurs aisr vter gd udg 
fey nrué HS Hast, HS feuraurar ws ngse vl Rfsasr 2 us get 2 ewed 
ut aefas fe a6) fefss srast usht 3 nfowrsfha wese vt fefss feat 3 
qast ewrgr nfsfenast atst di AHS Su Ss WET et feersursa fRotzagr ne 
aM wt feeorsagr 2 gu fea Snag Bet 31°? 


3.3 wisfendst: stagt ug wdRS whit wu uduaet feg: wfansfa wes]e ur 
yaH fast 3 yntes AS ee fat ZF few Ate duds fen 3 few se 
3 fa feast 3° ufest mfowsfia wsse at nforsfasr et det 22 
out At na use te woh nas 2 ums 2 eA mre tate re 
ana (afue Afse) 3 Gust 2 osha fegey we get urd oat as fats 
yg aist wT Haer di Sa aaret, fea, Hod ws notorfe @ aa gu ys gu 
fea fde ugy 2 ustia dat er omfe As AS fan 3 ffe oan © fers gu ee, 


28, (1) AS Hafs mas vers 3 
fg vfs ge frum 
wtfe fa, ea avant 4, ular 1316 


(2) Ata Hfa ufs aisss aren 
feu wAes gg 3 urebhi 
utfe da, uPA Huet 5, Us? 385 


z9. Joachim Wach, Sociology of Religion, p. 341. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


% (} 


Yate, ude 3 Hutsras surfee za Hutarfe ye 321-9 afar fas 

a} det Fused us aa Peat wrfes Ast et J fea aed fem ars 2 urzet 
Ates fey uy & uard & fxd uarsgzet dast 3 at werfamt 3 fanrfant ore 
ANfgur AT Hoe di fey Hos srt wud 3 wudé ys ugg srazt ypat few 
fen us © feMTS und et AuRe ye St ysl fan et us 2 HS 3a S 

© fam ge us fauts 3 feewe 6A um 2 erat nfomsfxa neget 2 Tea 
nose 3 Bu 63 wofes det 3 8 nese 2 fen ustBfaa Cun A yar” 
fey Sfaa wag ufs Gust ct ude usy 2 fauts At fezora ur fegurge age} 
difey weset Arua sre usH 2 fauta 3 feeuraa te Fwd wad yRgs 
out ade udy Aturde Afra Set UsH S uses set fea eB eust ufyure 
Harel get di fex et Att oS We sufemt wat fefes gast usHt & ya fes 
must de So waty Jae uth fen er ws srast ugH caAs ¢ YEH feug Ag 


1208 3 gaggr cr nrds age atl 


5.3.1 8: tee Purse wat d ws F used nwseyss usfia eagsrey 
Aiarafemt fegat ¥ etgest feura us nfs fefenret a garg HYeur wter 3) >" 
UdH ne wane & Usa fey feast er yates Aare di fevat ut faest faade, 
Gpdee, WHee, waseee wa di fewst ugH dat fey Gane feat enrar 
wfamratia ARs vt js S yerqurs atst fame di urd aet fey tage ze: 
feg Hag wre ge wd Host unr et yorasr di fen aqt feaee fea ca 
cefsut et SAg3t waver 3 uA UGH 2 ArUat et fezwaa Ue et yRgat di 
adee we AMee fagA fesst vet fey at yags 38 ys fea aga wat fesot 
wg ete anfea gu & ot feed asta) eet few uqgg adhatst ways 
(Ritual Philosophy) 3: WRSSeTet fete wns Marais 2 used 


age 


30, JeV. Vilanilam, Religious Communication in India 


P.1. M/s Kairali Books Intemational Trivandrum-1987, 


31. SN. Das Gupta, Hindu Mysticism,p. 36 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


81 


wfawsfia wgse we Af 2 wea ufos wrud fea ARet Sor 31 ee, Are 
ee, Hast unt, sot wl, cates Arorge feRct 3 srk aenatat 3 aes 
nestderet ugy ¢ udet add ws uvy fevat fess nfumrsfia gan vtat aatot 
3 udst g dee 3 sag U2 yretesy usH cays eo famta Ser di fea af 

2} 3 faSfa fea gysret nfad fantat Hoint er atse 3 Afies aran Hfenr ater 
0, fava fesfera we fevst 3 mfomsfaa-Afs 2 note A as et yng abr 
Gné get fey yAgs ats 


eu e grag} UsHeaHe we Afog @ daa few yetesH usest yea 
dust ve ada feu nfowsfta-Afs et ustarsfka ag nfsfenast ws sraret 
ywiasfHa nfsfenast fevS us vw asa age ysi wfaxsfHa-nfs et feug 
Maat © wifes Ast Suge Hee At us ¢ fezursa ystarsfhast 2 gu 
fee afse aget Ah fA © sald ef ustarsha ag unr er fearn Ofenr 
fen mY Hse AST © usta et GA ct Ae ara fears eta fed framrer mH sat 
RS fen ada Hog, we, ce", HaStuA, Hot nS vel eefsnt S fase ett 
fsa fda ysu feewrsa past de fea wretnt) fesst past cmt feeuraa usat 
fey wfowrsfka vt urafia As et afvact 3 gHaret ose @ fefes wast 2 
fefgs ufatu ysu 3 Rae yo! Hse wet wo AN ed fodsg fearA ae ag 
fay uduet ewrar fey yrstosn fants Hua uduer enrar Ater-u-Atar Aufes 
3 yefiuns Yer four we’ feo fawrs feuteu gu fes ugfer st fer fans 2 
Hafo tet 2 gu fey ye Wi fer sqt eet er fae feast 3 usest wae 
wt 2? utes fess ct feyrs uduer ve fsutea uarqs do) eet er aval sagt 
mifawaH tagqediee' 31 wdazr fey tasr er dazu A uraqni(Trancendent) 
2 QA USHAS? usHAaST urdgQen are Hefas Ye ada fea =t SA wa eS 
Hoe uddd wna nfsfenas aes vt afga di nfowsfdanfa et eet fea 
devas, wa, Hostun ws Hyt ewrar ufsfenast GA nola wafy wd wa 
Uy we aw 3 ay uGe ur uss di ee eaHS ef fentfunr 3 feraye 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


52 


rat fegt Sut wat wrue fey et AtH Harfea dex fen sas aS ut AR 

ut fa nftwrsfta-nwoee ci nfsfencs} sct uaHt 2 una fea sume d fa 

vet 2 used AY fee feearsa 3 aanatat gu fey uAss Bet wa ae dt fener 

syret ustarsfua feutau agu ee Hgt et nae fey Aree urfenr) Gag veer 
3 


3’ wftnrsfHa nese vt agH 3 Aue nfsfenast et yrutesn xe 
AuRe get di 


wee AtZ 


3.3.2 Gufsqe: Sufsne fer yass faws FS yf peveaiea ) fanre Aetarfanr 
ater di wfowrstha vfs vt wfefenast er fey Hraa ude gu fea wrtsu-fanire 
oe ofan dfewr di fan er ced ag di Sufene wfanmfa-Afs et wfsfenast 
cr ufaar HtsS US frst t wsdas Afs-famre ct yrust © fefes feeurga 
Suddet 3 Atust uw feRsHrs zt eaatfemr far di ga We fer ufsfenasi 
wa fara er deat car 31 Gufsne Wee et feGsust ‘Gui se (faz) 
fs! (ae) tye' (83) Hat atet di fan 2 wuqe 3 fa ag et apat fee 
ag Wu Sag natu Ss a yrs alsr famrs-© wfanrsfHa-afs er fare 
SufsFe us1 wfowrsfha Afs et wosst 3 mfsfencst vt ufgor fea Sufsqre 
fenast 2 8A wfunsfia-nfs ur fares agege us fan uda 63 ws a BAS 
usHafs Vt yrust avet d1 faW ag 2 WY 3 Blea FaS et wHsfeasr ZB 
uSfad nas 2 wfowsfua-nfs vt dnat few afue ager 31 CufsRet eu fes 
Hrga Arca entrar nfawrsfHa wese vi yrust ur nga vi fevat fey wanrfenr 
famt fans fan fea feafes feargurar sre HeYos or a a gu du fenastnt 
int wfowsfHa nas Act foes fee fearat ew yucactage di feat arge 2 
fa fs fés urug te oS feara usnud fedat Je gs fruat Z vane vt fea 
searas ffusrsa x6 Atfas ueret fea sot dfunr wr naeri?? BA aed vin, 


Re a GR A EE: SG LT OEE ISO EL CES 


oe ane 


De. ; 
Dr.Chandradhser Sharma, A Critical Survey of Indian Phe ae! 
> 


33, ‘A Dees pasa Mes uduer, usr 49 


oe 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


83 


Waa, fguearud, igdta, 3adta yA, aS, as, Htsau, HestAes, Aga 

ng anfsa wtfe Gufsget fey fea feo ufemrsfha fess et as atst aet 3: 

HS 33 3 Gufsnet er Hey wfumrsfua vfs el goneret SB (mystical Quest ) 
d1 ufawrsfua nfs 2 vole 2 wefa wee 2 fextut 2 afawra faAt et uaa 

fea fawrGe set fas fSs Gersaet, fesetst, stet aaret we 3a nda fectnt 
cma Harfas ages ct afga ats? a1 fea npee 3 Ba a frus wis wre 3 

A wfowsfia vfs 2 wese 3 uci ot fea wena d) fae Ad wo 

AHS (3sHfA) 3 vter 3 wfanwrg S fea wena AHETee set afs Sf zt 

Hfamr fest atet difen fant 2 asrdu Ag ur qo ot YUH J nS GH 

yory fey mis morte et wesst er yarns ger di 


Sufsyet fes fants S Hast ew fea fea rus HYour famt 3 nd fen 
famrs vt yrust Gufswe sefa at fqur sat Hots Aer few fawrs yes ue 
wset fawrs di fan et yrust ag ewrar wane ae naa G8 w a itd 
ag vw fea utd US we AStS & fetto feat 3 past wnrat wtgH gut = 
forrger d1 mH Wat 3° Gusts vt mtsH fare vt yrust Age di feo wry 
fare ot duntsfHast er urget gd we fen Safe gu fey ys fxut vt yu 
dcosr Aetara alist fam 31°74 fen 2 featad BA(warnest quest ) ng 
Gret usst et faor wT Rae di we fect feorag 8A srast nfowtsH ways 
2 fefsurn fea Sufeyet Sy get °° fen sgt fen feut ewer yng 


34, In the Mystical writing today the Mystical experience 
defined as 'A d#rect awareness of reality conceived as 
value, ” 

Mahendra Nath Sircar, Hindu Mysticism, p.8. 


Doe ‘But it is only in the upanisnhads that one finds the 
earliest instance of sincere and earnest quest after 
Brahman, the highest and the greatest.” 

Mahendra Nath Sircar, Hindu Mysticism, p. 34. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


64 


ats fant whawrsfha wes] et fants sract uda fee fearay OA 2 Hraa 
arourds a1 fants a unre tu Sy fanroerat t cde Je aga fen feusint 
Ma fegut feast 2 fenfunt ¢ At Hess 2 a AHS Hae asa oe aet 
BH std SB Gals UV Ate vs udy feast 2 fawrs 2 ANS nitfaa feqcas 
3 aue 6 fevat fea yAss whowsfHa-Afs 2 ngse 3 Bu vi fefare 
yfant Garg Jet J 


3,3,3 Wa uduer: fedhugea aHret at Aroet enrgr nfanrsfia ngse vt ynst 
<} Auge fHArS wa Arua di Aroar cd fen uraa &S vs a Arua fefyRe 
gu fea fesurfes ada 3 afes wgarqs 2& arfent su fed aya a arfent 3 
HS S Atuet Ufewr AHra} cl weAer yrug ager dg xe fea murat uTHAfS 
are Her arfumrgara asrget 31 Gufsge ua eet fea et ta Arua 2 ag 
ges Gussu vs! fen ways er eds Usnat fast ewrar 159 velar use 
feg atsr Hfanr ater wn fea Gufsqet 2 oS ynsst fea wea quer 9) 76 
fen eude’ er He arde feta fawrs Hout yrgst vi fefgssr di aa fey aa 
et fentfumr acfent fen 2 fas festut er fadu Hien vAter g fan enrar 
WHT wtetnit fanratet 3 Surat 3 Hag 3 a AHTat fey sls Ye eB Wats 
fer 3137 Ba g fen 2 ada afew su aad us Ba at far ater a 
Gd ww ugetd uda a, fequ, wae, yen, ysaud, waa, furs 
we AHrat fen fa fea eda usfes 3 yrfes 31° Ba & fea urea 
‘Sia Sars ' (Moral Elevation ) © say er urge} ger di Adu fea wat 
afy Hoe ut fa Wa et Had afos Araar ewrat afent 3 HS S ATG A AHrUt 


Samce-Ca- Ga 


el oe RC. Zaehner, Hindu and Muslin Mysticism, p. 9%. 
37. Theos Bernard, Hindu Philosophy, p. 105. 


38, wuSpfs, ta vane (feet), vor 84 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


85 


Pe 
, ‘ ze 
» 


4 a 
>» 


2} wenger feg ats der d we fen ANrat 2 ters at wfowrsfyaenfs cr 


duntatia wese 3 Ba der o 


3.3.4 HS ufuer: As vost few ys fererq ote ylu sot udZ nfanrsfia 
natfunt wo nfomtsfa-Afs So Ares vl dts Hast yrust sel age fer 2 ofa 
Hdd Jal Ae fkyat 2 nuorsts dune F Gurgs 3 Heras fey aret for 
urfent 31°? As Yost 2 usen Geta (24) gidsad HS Ate us frat 
fey yau fdsa foysee S wutoer edunts Horelg HUSH BT er ANaret Atl 
fan et aHt eet pet eta use Hfow wer di ne vost fee nfonsfia-afs 
et yrust 2 sag 2 wah Hast oS goafent fawr d1 Hast at Ae feat 
er Sa Ji no wes fey ys Ast gf aet Here yng sat nC fevat sthgad! 
et oun S yurest fest wtet dio wfaur Yon ater gd fa Guat stduast 3 
fas Has Ja wee Aau et yet ad set J we fed san fen ura 3 
wee es Hatt eo di Ast wu S vus fea Hee us ws dus 3° Haz 
Je set af fants et yurust 3 Af fawe 2 fedens fees ws a mur zt 
Hast ys ast ar naet di Ao fksa zounrs 3 wrsur 3 qule g fea 
3 fés varGfent feat 2 fea end oe fhe a argh aus et ds ont di 
fen wet arnt 3 fa Gfes mrage enrat ut Hote S ude Setfenr Are 
fash Hot 2 gu wrede ot fawrs tr He ward di fen aga Rett S ag 
3 2h enrat na udH cht fafenret S yofaurs Ho 3 Uet veer, org da 
feg guar, rte dfsw 3 ady aca, wer Afs Seer, fan vt fest det eng 
a Set, qUHueW et ures aver we AS S wWgeuss nfl 2 use ase 
@gt 2 usH e yea aras at? fan g As feat 3 fowsta gy fee 


LT ER PLLA TO GORE DEERE LLL LTT! ELI ELI GH DS ER TELL CREATEED CR ee PTE ATER GEER cake I 


a SRE ie IRR GeRR Ge yet 


39, “Another contribution of Jainism which is not often 
recognised is its part in the growth of medieval 
Myscicism.” Mohan Sen Ksahit, Hinduism, p.66. 


40. JV. Vilanilam, Religious Communication in India, ,».10. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


29.) 


86 


nfsfencs ats) 


no Had ur We Atos fs3se CAHWA CdAS, Hwa, fawre we Anna 
sfssa) 2 netarfanr famt 314" nfdar er fer fies fea HUSEUTA HES 
d1 wfdar S Hfaa fegery Hour fam di fan 2 ge rat 3 HS eret ne 
AM ava use gu fea merger ger di wes farts, wes Four, wes 
HAST, wes wee SHA wha weRaret fat S wes wa & Haag on 
ae et uatfant Ater Yo wu ZF wus Has age etn fefss weneret gol 
Ud HAS wnt S Ate (Jina) wred gSi WS fauts er wedy Ales fes 
wate © yeH S daer wo seus} 3u 3 yea wots PO rte fey ergy are 
et ufaur di Sse et ufsst yfowr S Hed! we ent oS 'feaner! urfenr 
ate o1 fegst Put fawret eo es vast 317° fen syt As usn fen Aerfesr 
3 fewastas watt 3 warfas cgH ¢ fan fey ys Ast er fefy mars a 
Je ade St wSs worse ws wSsH Hast entrar sag ct yrust at wret di 


ea udug?: HUSH Su S Yu gy ct ate 6H Afs-yarg & wgse < wrarg 
3 aut froze Gre yng afent At Su won few feA wréenet ysry er nese 
Sut Auat er zaq 31 wfomrsfa-Afs 3 wfsfenast et yfgor S gu uy 

2 Hegg fey do et fawrer mune gu fea sufgur pr naer d1 su 3 fAR 
wrSHe YorA LY nigse atsr SA vt nfsfencst enrar AHI wourett S fer 
et yrust 25 dfewn) fea et yrust set sa 3 wHeta Hrca yAgs als’ fAA 
feg sta auer, sta Avert, Sta Sewer, sta aH aaar, sta tor awa, ola 
fews ures ada, ta sat os HS S Haar AHS vsi fen gAS 3 vofent 
AMtat At fonts fey ste 3 a GA weenet yorA vr nese Ase 3) HUSH 
Su 2 wfowsfia ase 2 yarq f aes fy 2 yar |Y ct Aetafanr a 


a SR AME TG ER GE ERE OT TEE UA EN 


41. oa weeds, stasta fis uduer, var 139 
42, eu yerq, Sista un ee Anfgst cfc), vor 68 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


§7 


ws fered gonsfia gu AYfut fedy wour at frutzent farce 2 ae 


cia ited 

gu 3 Afon tes et ugar yAss ats} YU ue fea Afon Ates ct 
ust set wes et eA US! LU et wAetd Hea S wee eT GueA AH 
ugHt 3 eget 2 dat S ARfus At xu ct nfsfenact et feagar fed at fa 
Grd wrut Suey set At BrAT(Local Language ) 8 Bfent! He’ fa A 
3 ufsst groneeret AAfgg aqr fey cats eva & dat 2 at frfunret fee 
no! fanet soar fea tu usH a fasg dafya dfext tafe fea Harat fan 
© ffuts vt Case we une feura whe 3 Gus Gs a Gest oD uraa 3 
wee wet HU @at S yee fea Aas et Bfewri** va er urea faaere 
urust wt Hraa 2 fan few fonts fey ste 3 a ays 2 factere oe femire 
ws wide et wena f genta eet di fer gqt Hursur eu } nfomafia 
wese uw ffur 3 mune ada nuerSfent fen Heot wruet ude 3S usH AAG 
3 frutere 3 guar Aciafonr Ji HUSH BU utt fAfunret 2 feust gu 
fea su 3’ ara} ANT fue’ yerfga atar fawn) ume fess Cole scH sae uu 
UH et aan ystat Heat Ha Gave aged ws udgy HugHT BU et aval Fe 


Wes vl 


3.3.6 atgr uduer: Ae sdes aig er prafea nga tughH er ats: at 
tagy ais' a)°° fea fan eranfsa feug 3 eu genet afe Adu di 
STS} UsH eaRS fey We saes ator S fefy nes wus Ud v6 fen z 
Sufsmet 3 ame vt fexy SueAsfia guar Aetatfour wter 31 ater aes 


SEE Ga Griese Enea EE PRE RO GEER EER GER EEE ESL OEE GPE CE ERS BROT EEE EI ES Ga EE Re EE eE 


43. Mahendra Nath Sircar, Hindu Mysticism, p.1. 


44, JeV. Vilanilam, Religious Communication in India, p.8. 


45. Dr Chandradher Sharma, A Critical Survey of Indian 


Philosojny, pe 386 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


8§ 


UdH Mes et Hea cans Set aget ad feu Guneret wane er faze at 
3,°° fem fa fea fea sus Rune Gerase dud Afeg yse atzt set di 
fan word Ade Gufapet FP raGnt' dus des faye J tagut vw cu ye 
wet, AU wins g teu ule wert ng atsr e nurs whys J reas 
Agiarfunr fawr 3147 Gufsyet 3 atst 3 fautst <t ufone? ats Be awd 
a atay ct Rfeasr fen w usn 'asn' os pfamr d oO Gufsmet or ugH 
fawrs sa at AifHs d17° wfowsfia arose fea tH er yen aisr sunere 
ae Afos 31°? fer 3 fest woumeue, fares, feett 2 en ass eat 
aug ste Ba fea Ast» asy few gut ofse et Afast 2°° az eI fee 
ats fest sau ages o fruts ast ur avat sasr di) fea sgt atsr wfowsfe 
fg & uo ates 2 met gu oe Fa a adn few feqery suet 3 ns 
ATH Hus eure fea efswret ye 3 Gus Goad GH Aee-yastHrs 2 gaH 3 
JS S Aetardfemt wrur AHeUe, wTur fade ws AES YSH wSArI ATH 
& ts fect dt feo naa wfawsfia-Afs vt agH mfsfemast er fRur 
feegraa 3 wHet Hea di fan & ys a Hast et ynot del gd ve mg 
3 ugHTgH uo Re ver di feut way wee] whowgfta-Afs er nese 3 Bu 
d, fan entrar fen was et easfeast S RHsfent dfent fen © Fovy 3 a 
'agH* AIS SHS gu fee AAarfanr fame J 


46. ReC. Zaehner, Hindu and Muslim Mysticism, p.11. 
47, Hdeufsqe are waa dures: 
ugg SSH: AUtsast wat alent Hast 


48, Mahendra Nath Sircar, Mysticism in Ehagwat Gita, p. 26. 


49, RC. Zamhner, Hindu and Muslim Mysticism, p.11. 
50, ater whofe 5, Fea 8.9 


ne i al 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


83 


3.3.7 eee} udugr: AHS sdeg dist J ufazt oie fea fan wfomsfHa Bu 
ut ae get GA er HS avs gust at Ah fem ug e yesat 3 feqe nd 
fgent & yurs tes He & yronel unr oa aesfent unr vt sels Uust 
crowds ast! an, fags 3 fevat 3 feqg er weara Hfonr 31 mreraus, 
varat we WS, S fem Borst & da SF ag 3 gast ena’ Hast we da 


> 


ys foes fes Hoa & faut gal 


cue fey fen mY yura feu wet ‘wrered' wo afesg: At sagt 
ct afus penTude fey argt ysfes 3 ynrfes Atl egae ABt 2 nered ne 
Re Het S sree wet AS! ‘werd! Wee ero wee ys e funra fey 
afe at eaers 2 fomrs feu gor fen fea Jo fentfuar nowra wfuntsfva- 
famrs gut mae fes sunt esiot ore ed Fowrsres wre ssi?! fea 
wered YH? = wesrg tt ast age Asli we’ fa sued vt eq sag fre 
© Surga Ao! feust Het 3S ys sast 2 witty ast et guar abst n@ Guat 
2 arg ey fea sazt 2 yera Ao yerfos ar fea wafia ats orafya 
WSESt TT WHE UST ve a2i°* fea Hy fat fea pars 3 feos et ware 
nar war ue fase, Heat 2 ways ave we wonTorde fey ys gust vt Ie 
ug wa feyast fewest 2 Ho fea enArge 2 ane €3 adi fewat Het sast 
ct aret arfus fea faut fuset di fevst wearg yast at Ran sast 6 at 
fesse 2 asnatst wt aa we 3 sat war f usHsH ae feext Hofent 
6A usHtSH srs fene fueru ut de atest di UH feu fertnt fesat Het sat 
& vue} stag} uta fey sast er frys at wrfune vter di was fesat wre 
2 dst ewrat wfumrsfa Ags $3 Seer fevat Hot er Suey Ji yret x2 
Hats feust 0 Hey uv ered vs ws ys sda} ewer wSH fants, wtsH yerA 


SEE CU A EE ae PEE PEE CNN GR EN EEE, | ER RE DEEP Re SENT ECE GENTE 


51. wast afe (dtu.) ora. aA. e3H, Ue 36 


52, a. wives, stusta fuss uduer, ua 254 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


a0 


St yrust wed wSH Hast fewst ct arus er say di few Arua sHe 
arse ¢ famnret da fea sts de fea at fenerq gue Ao »8 fen tH 
3 gast 2 ans 63 wv a nfonrsfka-Afs ct yrust 2s wonts fend Aa 


3.3.8 gas} uduer: suis} OS usHrsHr et feqam Her en ufesfqs ater wter d1 
fea ayt feu taunt uw at fea gu 3 A fants fest fee sot He’ gas} 
Hugs 8 ptt d st fewast 3 urayon fea end feu ats te ct nfowsfua 
Mesh tegals doa sole 

nfs 2 wese S Bu et sas} Vast ov u's are! ast 3 fant vter dud 


fen we fezutkt 3 feeufeqret argu get, Gufeqet 3 st Agiarfanr ater di 


BGs} UGH cayHS © ya fes nwfcmsfHa-aAfs , 


@p 3 Gudz wee nS Gos fea ys sast er aret Yura dfenr ws ssst AGE 
we fesse gut fey Qwa ad AGH? wet) edst ut Agye Adu uPHEHT ec 
Aras gu et Gurna at we’ fa facae sast 2 Surqa Ast wast 3 vena 
et tfedarg Hart 2 neiarg ater udg wat er mgr GA USHAAST USHTSHT 
et yrust ot At east afua ¢ fea vost er fRyd Hfenr Ater di afed 
ours gree (1366-1467) A THSH nrurdtor wr fay At So’ Hfenr Ate 
dt fea ufsst wage sast fea fenerg suer AT xs ume fey fagae urar 
feg yey ag fawn) anrée 2 act fag f3de, wurde, tade, sede, 
guem , ulur, He, atte ws detera te ysl aate sagt dunes 2 
wey et fea qastqret feurfuerarg we sagt sfug w fehy yfsfeu Hfsne 
rter di saat ofag & AS sag aztt 3 vfantsfa-Afs et yrot o efea 
adH &@ yoHet at agHatat ysu FP Has agerfewr ne sast 2 naa 


JS A wSese SS Fas et TS Sati fen afud & ysda ue wfamrsfha 
wesel ATUa HS faust 3 fen wese et wfsfewast Arorge srAqt ewrgr als, 


RTE TRENT ER GDL IIE CC EE AGT AT EET 


55: Dr, Chandradhar Sharma, A Critical Survey of Indian 
Philosophy, p. 36. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


3 | 


Has ewrst fen o ystfaut we fen & ae vt feu purser} 3 He- 
Sagect afug 2 3s 3 ysfas 3 ReATurse fey yaHsfunrat get fevat 
Rudat 2 Hug, ese, Gy ste ud dat 2 AHrfAa Ga 3 aefent 
dat 2 tafasn' ae pes ve} TS abl ws usHgur el te 2 Aelarufent 
‘fe ar ei A oufa ar det! & fuuts J merfenri feuct 2 ys wast g 
fety an ata SF Hag avd tH 2 fawrs vt Afom yet os Pfr ne 
ag ut ge 3 asge ¢ fesy 3 use gu few Relafen) ag enrar wanre 
qe oH fads 2 urda GS we a wfawy 2 wate 2 nfowrafia-nAfs < 
nose 3 yea ots ASS vt urger feA vest ei fear gat U1 


3.3.9fenefha we aAgt uduer: feaemt fdsa er wore ders d faa go pfas' 
3 turfss' @ aut fee yRgs ater fam di afodt et AMG Aros. Sat 
se dus tafgor ue Adu f¥3s 3s nese t feat os di fea yer ct 
ve Aaarsfent fenen fea sat S amt ¢ wu 63 Ji 3 He ct dur fes 
ffsnr fant 31 fawmg Ga fes 3 fan fes feast agut er Sur Fur der 
dow 6A fea set Ja wt euA 3S uA ew der a HASH] ee ata di fer 
3q fenem fea qgr 2 aga fomt ct ureer ws fest fount G8 yea ye 
=} dfonz 3 yer oe de ses ee 2 afes ver fey ge Hetarfenr Ate UI 


fers fe Are Ales S Agr Hafsa usis ade ct as wnt aet 
a ‘aetat fey ayag udh]e & 'onet' xs tagete @ fentfanr fant Ji 
fan Hothha fenSnt age nt qqr vd use © fom wane ae Ys! HASHTat 
wt tes wfumrsfia oct Ady ANS Baa wlez S ut wewfag atsr fame di 
fea aqt mfantafa nose ct wesct er Hraa fad ga 3 feuret cat fer 
Ha ASH 32 a Hes Sa ANY Ales avon FZ AG’ wena V3W agar we 
HIS Gusts aeH ct 2s S Aelarfanr fane di few get wy USHTSHT © 


pa 


fusru at feear wo da wfowafHa-Afs 2 weee = Su as Athos fefant 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Sore ie) 


(oka3 

arg ferent Aq? er Hed gud 
fenerfia udver are Hefus wat udua g fevers se aura 

nturfes fds yeret ot Aetare age vs udy qetwt ct dumeret ucuer 
ntue fefaqe Adu Hear fetawt di Act fees ew ereAfsa wrong we fides 
ot Auer weanrat (1111 ef.) 2 faa 3 81°% fad gat feat 2 eeuré 
wad 3 GeHr-e-ugs & fofat fey gan ai Conr-e-arfod Agr © HeEt AS 
we fawrs S°adH eS Are BS ane S Aetarde AS) en UTA Genres 
famrs AToSt erat won famtre 3 mH wens tf nese ct yrust 3 fa fF 
HS! dntet 3 fevat ee fan © Hat fat g fea enc & usa et fea sat 
feg ud a ynsa ater d1 fed asd ayrat ferent sane uw wie fea 
Hfont pater g w3 fen & yste args gett o fensnt fgat fes fax were 
yng dfenr 31 We 3a 3 Agtet S Arca et gufawr eo ya ua Ashes, 
3dtagz, Htdg 3 vatas HS ysl Fstws wen fedge we urdet ae Ates ut 


wds 3; Jdtaz wT ud Sw ads Budts urges fey GH g WISH Afs et 


famrs yrust get 2d we fen fare yet Ava Arua usHA wr wore 3 
au yg ager di fen wena 2 Arua 3 ursquH @ ote te et mene 
mrfunt ater d1 fens gqt Het east wane fess nfuntsfto-Afs wesst 3 
nifsfenast et uduer & feaz usta Je ve we wag fen asa Uarel Aatot 
et wet 3 Gaz fewa 2 ure afon ot Sues 2 ante val frat fea feAy 
oH Wu gute, A JAS, A Ade, ASS UT BB Ary eed Halot | 4 

\ 


fu udvar: fay ue 2 erat At ag oa te Ftd wud 3° useatnt 
3 AHarsts AMY UdH fess yerstut 2 afad mfune Susts mfanafxa fdsa 
et fhe vast g Wen fear fen uot fe mfumrgy Af vt Wee n3 aay eat 


Er GEE ene - Ge eae aw oe Oe a Oue—qeeee CRE wm. — eter eee eee ent EEE eer. Een eae ER ee Oe Ee ee | —S- <a Cee Ce ae eE-ee 


34. Rach aktishanan .s Gautma the Buddha, p. 183. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


93 


cut fey ufsfenast frat 7 py USHISH! & wedatd 3 wedesta gu g 
He Hg 2 gu fea yrsst sist 1 fee AYst erat fea fen vt wda aut fey 
yAgst atti fre vast fee wfowafia-rafs cl aoy ufsfensst 2 et Aetara 
aist fame 3) fen ucuer weara Atle SA UsHTSH ae feefant J wo mrgnr 
3 UHH er fea ead fee wee der say di fen Sfaa nas vt easfeas 
@ ff vast ¢ wrorg da At as a afos fey nfomrsfia-afs ct oat fes 
ysetfent fant dns vudfent ufsefent fey 32 Hafs" 2@ fRuts wgeaAra 

nies fey sast & Afon gu g Agiofamr fom di fem vost fey aa er 
Hose ferye d fan 2 wfonserfs © Hraa So waarGer di fay. vast a 
fea feqyst d fa ga arfoers 3 wre J ugest oS AHorsts wfuwsfHa Ae 
ovis yfa fea fea wes So qi ag de wfos & gu fey feay atar a 
fen vast 2 wat qt ge saa ve At S Huge gu feu saret S Aue fas 
8A urea wonky wa we udefent) fea usa ero mtey At Jan GA dut-aAfs 
a fants vt di fen aqt fu vast wfowsfha-afs 2 weve 3 Su er yarAe 
que 3 aH 2 AAa 3 Gove ufo enrar cect d1 fan et fenrfunr 2 
fen@qe Jy ssa wel 2d fess few wn wad wfuwfe fey acta) wftmrsfra- 
Afs vt wase 3 nfsfenast Peut fea duct cht udst, Feast we ypfat ct 
fenrfunr fen 2 aret gu (yee gu) 9 AH? fest wee J fen Gey ct 
ud3t set wad wfumrfe 2 Wega wat fen 2 fefss ufvent ¢ fendfas age 


a ass ata 
HRKXKE 


55. 96 Ao ads vay 
fags@ fedeg nrars Hafs 
wmet Ae Tayarfes | 


a re oe 
TS OS oe) 


Scented 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


wfaowfe star 


TI stsd uret Hey 3 Avra 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


tag StSa Sets wus fees gu tat gg fa wfos' few pty 
3 deat sret en feenrs di fea uret AY ag oe vrfow fee A ag sta 
ce at et wfumsua fy er tmeet gu fey unre at gg erat ay 
prfoers 3 ff ugH set gyat er urgd ety Al ag sraa ee wt S mrud 
3 yszaets 3 Axatats AU eranfea 3 8a fefes udusret er Afsa 
fepdiae Safed dista fss add GH wea © weH/gaH S UAH at Ere} 
Su fey YarAHraais! ul 

tag Sea erey! 2 fem & gsr Al ag aaa te rt ae feds a at 

wud 3 Aggd Sa 3 use gu fey sol Adfgur wT Rawr end AEct fey fer 

wry SHS fa TI afoe t ANY Ales 2 fefso uxst ms ufustag area urete 
© Gust dug dunt 3 Sut g afer at Garag ag fee vs frat ga Ararge 
fase et ude afos di At gg oraa ve At & fenafese 2 AHS fest AOS 
du fey ats fawr ‘ag aoa urett & nfois ¢ avi eal feces, feursa 
3 fa gys 2 ee fewe 3 fenrat anas gwrar feust sot oo wats fam 
oe Gas Bt ve ws fefss erapfca dasitnt SS IHS et ag 2 ws 
WAS fea At ad sd te wt a ua fewafsse feverat 3 wyse ot feu 
} fevest 3 ag sta url gafe we ag ated ee wi ¢ dee fea irfes 
nt aet Hs a wruct Ae 2 We ads er aS ater di fer are wotuaH, gate, 


1, fea tet Hoa at fon ufs ear ten 
(dHaet Hust 4, var 935) 
2, Hag sroa ysfenr feet do pa wee Jnl 
aaHfu afs fee ume dns | 
(Ste; GIwA, BI 1, usat 27.) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


9h 


Westd IH 12 dds feteu: dat dg stead ee rt el fefsaha munis 

are feces uss font sul ag nA Je wordt BH feces Al gg ssa Arfos 
© ustefsa dan 2 3 st nese ay AAS oF dt 3S UT AA WO AauTers 
fees Fou uw user sts aga fefsurfaa fewafsse ewrd nutysy At ag 
area Ue Alc AYU ales we eret cl uradhar f nfove © Aat Sat wna 
feyéfrs age Sat st aay ae? a at wanda adi fen wet fegat 22 
fant vtit fefss ugut fea fea Hoes oat Ja 3 mwreqa dag stTSa 
wei! 2 Ange Set Are fea AW gg stad fewafsse ¢ dunt 3 Sat ge 
RHted gu fea extarg a fen et Hefes, Hafss 3 Ae gu fes ufos 
wr feyr verger uean) fea ude arat det ast sreast sat vd’ fem et we 
3 ufonrel Sa Jl tag stoaq ure}! ore usest Ats urge AN ne fer zt 
ufawe AN arg feu Ja ef set stg AHS der ureter d fa fea gear we 
Hrs de feus arfea AM fea Sustu 9 udy few des fous ofe oat Ad 
fen fous guar 2 fefss yda Aoearfsa, Adufewrud ugar} ufsent 2 et 
urget ust fen uret vt frone yfanr vt feduesr 3 fefyyesr Al Tg area 
cz rt 2 ries fassts 3 auqe 2 wet 2 fen 2 os ot weer o fs gu 
fen 2 fefawrfoa fora ufo er use wre di fan w fenga eae nadd 
ufsut fea atsr wear! fen 3 ufust fa gg aod uret ed Hey, fefss ufuent, 
FHT Het 3 Hera ystfa Go fears até fen erect ae dd uedt 3 faae ats 
urge Set eet ed feu Agu 3 near wfs wreRa JI 


1. IT asa wel Agu 


A ag fe afoe fea wan ‘ag area uret' @ on fey nae YSH 
taunt? ct uret wag d1 fem uret go AMet ret 3 ft ug 2 aed wHS 


3, fensrg se 22 uae ena, vor 1 
4. (stead ar ar urn 3d fete fle gu gu ofen 
Ustad? HVS 1, Us? 660) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


3 vet fanrfuur? et fefggesr near fasdu eR nu/fanas 2 farrd ei 

vgs} set At ag qe aioe few yafa 3 wrdfsa wars fegr 3 gt A va 
ffu 3 feu are ad fa $A ys are uct fea o fuerte ur fed fee enter 
taut di fet aga fen srt & fegdu en usa aus ur oweA fhe uey 


fey nae yerfas o1° 


hurt! Same qi so ofa atfes fea 'fea' 
fogs! sHa aciyt A fen udusr fey ‘ufysra' 3 ‘atess Afser’ ama 
fesdH-uretnt ef ysfes ys, & as dase fey Huser 4a 2 Hus 5 ct ert 
2} Afiss 31 fer 3 fue’ orarafua ure} er ya ger di fea ugest sre} 
& fegéu ct erel netafour water di tau =] fez eral eri one] fee 
fas 33 urs Was Afss wre Aefes gat fey A eon vei Wt ge fa arfos 
et AKT erst grat wats wfas J fA wuts ‘ag ara ari 2 yen S 
nrdfsa HarS uUus 3 ste As 3 ufsst Hower 14 fad Hus 2,3,4 wrfe 3 
faa fst sagt ct uret can dp feo uret fete ara yetfa ct met a1 

Al ag ge arfos et sret oa yea ng ae Aaa /arfea Hera Guage Ast 
aret 2 fea Hera fags en Garag age ve fan g HHse Set taT Brea 
ert! 2 yfefeu yrel en mrorg eerfenr ar Amer 2d fefds gat 3 feust 

© wWdIS egA Urel et wrumt yfast fey feae 3 gat ats d fea ats Aura 
et fepet F srestia 433 aesfka =} fAd quet few ‘ag sea ret 
a} yfgst 3 set 2 ngas grat et Be ast aet di eret & fefss arfe-gut 
2 feust gat 2 wgaas fea fey ou few van atst fame d frost er Hey 
feese qt go fe afos fey von ort wena waty yAss alse nr four 

cu 


— eee a o-er Eee on 


zh At ag afe afon eaue Celaroara a. arfus ffl), Ust ufset, var 39 


6. Sat, uar ao, 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


98 


1.1. frat: fey ara At ag fa vfve 2 gra yvu cr yey aa di agauret 
fea fern ara @ fesy Huser fest art 31° fes ara el ufgst nfs asta 
O1 fea qu AY Holey ara gd Ae AeA wne faut fue’ Sm et oH yary 
ager 0,st Ga 2 Gus ve we oS 2 wes ct Aver osts 3 suAsfia 
Het enrar yste get di fen era wuts von ured et wfuwsfra pag 2 
nfs dista fefaut er Hera as dot di oorfent', tsgHt, tqudsae 3 
urg tard dH! ses & usta ere udu g duas te es Yfse alse fame a 
Hfent ws vfsnret grat unr 3° fast, wftmsfa wese, oni, da, Fae 
3 HSut Ate elot fefes wemaret c warga S few eret fea yserfent fant 
JI 

fast ara wate AI ad ose te At el uel tuc', Aerts, 


tufag' Haat (frst era at era Huser 4 fea) afe-gut wots eon 21 


1.2 HS: Hs aa srast Mats feymupsfes ora 3 fan vr fearm vars 

chit Ba ust 3° Ufext Hfane ater di fea eat vst er ora dr zegurs 
ff Haig fea fen 2 ffs ngu Susu ws? wne fefgs mgut aed fea 
neg 32 WMH Sut AfHot 3 at arent ater dt Hog ufast er unrest 2a 
Hats ett Hud werestt ors AAfAs fen ora ¥ varet wa ct ferdacr 
zeaet d1 fen ora feg ean eret 2 was At ag araa de Ate 
AHatsts sHAt 3 urafHa ndasti ew Aue ees Gussu di gHfs 2 
fefgs Hasut et Aarusr 3 use fea gra et act fey Grrag der di 
fen 3 fast eet vt Hera yfanr 2 mHare set fen Zum /irea ce 
wen et Hey gu fea yags ads set no-Arude fey ney wifes Herd 


eae GEE GEE Gee 


7. gar fefa qi sa 3 A afe od fumes 
(Hea aver 3, fast ga ct ea Hue 4, var 33.) 


8, aot fru, orfe fa: sra aq, ver 26-29. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


39 


HTS et YASS ater famr 31? 


Hrs ora few At dy sea ve At et wel ‘uAeut! ne tera? 
afegu wuts wn 31 fea eat oa fey ag afes enrar norgat 3 da 
arfe-gut et ytd ‘ag sted urelt © fora yu et fedverr 31 


1.3. G8at: Isat S gest Hats fea Set, aeat, dai, dat whe oret 

. ats Hafag ats ater a1 urdis 3 nefus gra de acd fen ora 2 ast 
yora fuse uS1 ‘dd stea wetre wsdas fea wa nrue fefss gut Afss 
feens 2 7 feR ueTa Je: 


a@at gwrdat, '° aGat euet,') aSat ast, 7 
igat teafe,'> agzt yest chat, '* agat usst!> 3 
agat etuat 76 


9. ug ere} garg atd ofenrs | 

ufs fed A wa uss ganfenr | 

Bret AY Hofs uAfH yorfEnry | 

Adt frefs Arerg quar urfenri | 

Aa wTHS oY SAS wfenrit 

THs urat dfa fefe AY urfents | 

eret ad ung Ae eaten | 

S'ad AY Aorta usr urfenrl | 

(HuUSs 4, ea Hrsg, var 150) 

10, wife fae, uer 157 


11, Gat, var 152 
12, Sat, var 154 
13, Gat, usr 156 
14. Gat, var 157 
15, Sat, ver 242 
16. Gat, var 12 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ah 


fesst Susaz Agut 2 fer wa 2 fers ysfes 3 nafs Ye 


usu yrs Sudsa 31 agai wne fefss gut »3 yorat ngara gu gy 
Afiot 3 arfenr vter di fag et am AY fen er arfes feqy gu fea aig 
ater 31 aeuret fey fer wa g fety nese yuo 2,17 data yfast 2 
fen wa @ Wada von wel fea wfuwsfia was 2 data Haft S afar 
fant 3) fen ara fead, 3@ 3 3a!® chntfefys weneet 2 ndse 2 
nftmrsH yt 2 sat stat warrfenr fam 31 fen ara 3 use de ad 
nfomrsH Hey S vata feafant Area 


aigat ga fey 'gaJ ssa wet! vue, uc, weeuel, ey arfegu 


eutat Hafss get dh 


1.4ntar: sa war gra urs ete Unreal Hotes ore Hefugs eat gra gy 
feq ara er fitu vata feanee 3 Am? my alesse Batt fes fedq gu 
fea afes ais water d1 fen wa 2 ¢3 waerA et ust'©° 2 wares 
Hfour ater dt wrAT Sarat ara?! ams for & et arfenr far 3) fea 
qa wuts Red! gu fey yg 2 va ut fags Hera ‘uel! orate Ho Z 


17. 


18, 


19. 


20. 


Ad 


agat ofa Fevet A uM fefs adfel 
(Hed Hust 3, aGat at aa Hue 4, var 311) 
uffe fda, aGat Hus 1, vor 151 


H@g AN: twrtAr el era vt date 
AH AN: tAed et Bate 


Gurnam Singh, A Musicological Study of Guru_Nanak Bani, 
p.187, 


Ht ag fa arfea waue (etarara at. arfoe ftw), vet sta, 
ar 119 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


2 famrs, wa ei erat ewer unis, son, efor cht det Bs a 
wevesfta feséye 3 ust & nese set wants ut deer a 


| WTAY oid nwUtTS dg orca uret', 'gCue', Une t, 'f3gar', 
mfeut', ett, 'e', teat arfegut ewrar vorfgs 3 get 81 


1.5 dat: drdt Hats was ur uae yffa 3 ysfes ara di fen ga a 

—oufast agenet do fer 2 Bat et fea Goat ison ater 31 fer® arfes er 
AHt fes ur cnr ufud d1 gaurel few fer awa uw Gay fehy ueat fey ats 
fant 21°° fea ara fea Hout Ho 2 fefeuret urfeur pre fea sez 3 amree 
= Gu J fan fea fayas 3 om are ut ura fadfenr Ar Roe di aH 3 
faqs 2 unat et vatag go fen aa fey vonrfent fam di fae: tan foe 
murat’? nga as Ho org aA’, <4 fs mofo cafe fae ards, 7° 
‘agg wee seat’, “© gon fans weR wara'<? wher fem ured 2 
Wgeas Hafgs 2 was gu ara ary e qeet er ute dita nfomsfia HAfent 
$ wS-ATUge sa ugure wet fata gu fee ats fame 31 °° 


22, andt ars gerfa wr Ag Ure wre | 
(Fad Wust 3, dAat at ea Hue 3, var 516) 
23. wife fe, gat wHeuel Huer 1, var 503 


24, Sut 

25. gat 

26. Sat 

27. Gat, var 504 

28. wafs Uy wrarfod Ay fuwra usHfash 


fusaru fess fdsstor pu fe fea fol 


Hs Hfe gut fednsr ag ated ASI | 
(drat Huet 1, usr 505) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


192 


aHdt ga wuts CH ‘dg ssa uret’ ur fenarg 'wWrue', nAcet 
afe gut 2 wevas afer v1 


1.6 faoraa: feuraar sra3t Hats wreuug 3 ante aa di fea ag mt 
ard we eer aa di fen oa feg nBa veerer 1! nd nigeria: 2 fade 
wis Haak edn Si faust fey asa, ao wT Hem, ease we aaa 
fey Hoe At et eA So yserfenr fam oh 


1.7 eadH: (tad oroa uel! fey esda ora ur fesy wars a1 fen wa wots 

fet mY Rawat 3 ant afe /arfesgut wr uta ats famr 1 fea vufsd 
me wa di fen wa vt ufast Samat 3 fists d1 ag area wel fea fer 
er euet gu a yta aisr fawr d1°9 ora esd wale won Eret wuts uH- 
Afs 2 ngae vt nfsfenast fozad gu few Aye di fen 2 om F at mune 
d fa es SH wes set Hee ws asda teeter 31 

zadn dra wuts dd area uret tyduet niyue', wAeuct,es, 

wergett, wa ead fks fos arfe-gut 2 wWecas Hefeg 3 get di fen aa 
at uret fea naat/aa ofe/fats gut w Ages we cut fever wfunrstia 
Hzss fentre 3 fage fedue 3 foufaor 31 


1.8 Rofo: wa refs feta yfast er eoraet wa di fea Gost was uw 
 fedy oa a fan 2 afes @ mit ag ea) acuret fee fen aa o fea 
gay 317° frau dats fea fen oa 2 arg we wigs 23 nfamrasr w@ weHave 


29. wife fa, ver 580 


30. (@) Asfs A uA uA agg 3 altar Vell 
(Hust a, User 1425 ) 
(m4) Refs Her Hareet A Ae Hfs eer 


(Hue 4 Rafe at ead Hue 4, vor 642) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


103 


3° Sunt ata et set PS yde ass we Aafs ara e Fee set a fant ater 
d| @AHt UH, adaatz, wfanregr e vss fey ase es srat vy uri fea 
da vg ws VIA J 

ara Hafs wuts tag ada det! yYGue, wHeuet we Hea (Aafs at 
erg Hard fey) afe-gu 2 Wyaas mruct ffsa feduesr afas yorsure 2 
Tut dh 


wea 


9, USA: Ga USAT ‘II ssa erel' er uffa aa di fea uase ng 
HUs HISHA Agu eer ga vi fea ea ve wfes ur ant fen 2 fefgs Agut 
Se wedUu AST ws AH U sre Sse are cl usract Aga AY faGA sae AeT 
AY oe Aefug a x8 arel are cl usnet fes 2 sind ufsa aret ater 3177 
asuret fea fen aa vt fesy Horest esaret act 31°° fen ava fea woafra- 
funrA, wtsfa-fep]e eT RYAN ysierm, Ufa urs 3 ays chit Ant o 
3s Gussa 31 

da usndt fes ‘aI sted uret' woud, wrsat, wHeuel, e3 arfe- 
gut carat Hafez 3 gat dt | 


10. fasa: fda tafya yffa we woud aa di fen S 3dat on as a 
fSfog atgr ater 31 Sat sas fea fenea wu feny yess JI ots ur eH 
ufua fen ut afes AHt 31 ffu alagze fey ume eufed figga 2 3a AN’ 
Jgranet sret er arfes et fen ora fey wand ater nter di fea ara e 
wygas uret fea fea urA fen arfenr et omHrast 3 efowret Ja 2 azide 


pan 


hn Ee “Er Ear Geis Een Eee ore ere ase - GRE Ga Se ERE I IE OTE OE” GRIF EP CE Gale Eee. CRS GER aie GREE i. Gamer GEE GE 
. 


31. wasn fru, wf fa: ga aq, var 57 


32, uUstAdt vad? Arety srel at Afsag al arg artes 
(H@a Huet 3, Ha eat 3 euta, var 1419) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


104 


= 


© 33 user Te US wS CAD UTA ErEgeret eaat AHaTale n|d FG 3 get 
oH S yse ads wat Hostqret Adda evel 3 
cm foes fey ‘ag otoa xrets few uc arfe-Ju 3 fest fea da 


aus vt fas erg 2 afe-gu ema Hestas a get 317° 


1.14. Hot: Fel fea wysfes gad fan e fesH yee 3 Geu gauret 
fey ‘Gun ger di tag aaa aret! fey fen wa o atat eraet ara wifes 
atst fam d1°4 fea fara gat ora di fam et ant feo er ent ufes a 
fem dra tt are} t wedds qd ent eet atersur fengt 2 ucnafs 2 oy 
usta ema fegue adfemt HEru set Hida coatfemr Ji wrersec, va 
w3 HSA adit S Atemrsur c una fey efowel fagfant emrar aes fea gra 
feg wf4s set ct urntys di 


ca Wot wuts wacuet, vue, aunt, Aunt, es, Ada (gut at ers 
Hue 3 fea) ead arfe-gu ‘ag area ret’ vt fefayesr vel 


—_ 


12, fesres: fares yffa oS ustss sta d fen @ earest, feareat, 
faarest sret ars et gusfas atsr ater di fea oa er ysos Huarais 

ne ease dag nas fea Safyosr ur craet ai fea Poles wo unt eo 
aa Hfou nter d feo feo © en ufed afew water dg fea et ufgst ay 

wa asta 31 aauret fea fen oa o fey Gu 3°? WB ag area ret fea 
fem dra ur veel gu et fuser 317° fen ara fe ys UxAD © SH eV fawre 
dgusra, Heedara, oS whawsfka fants wo Here no ‘fast’ aret fea nu 


rarer Garr Gnee-e=— GEE 


33, wacras At ag ofa afoe At Cuet ent), var 720 
34, at, Vet st, er 754 
35, fesres ge ot ate wy ufu de oH! 

(Hus 3, fesres at awa Huw 4, Ver 849.) 


36, witeda, ust 843 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ER GT EK GET IA TE i EEE BN SEI ENGI TST - GNESI er 


L095 


S Ueres, USHTSHT Ut efswret Ae fawrs Ast a fen ct Guar f fenfane 


fan? 31 
org fusres wtls tag ataa erett wGue, wAcuel, fast, se arfe - 


gut ¢ wWegas YSTAHTS U dat vi 


13. GHast: THaSt uses 3 ufAu ara gd few Hoare ws easure Hatg 


— 


nag fea ucefss 3 verfez ara di ada at ard are |e fen ara S rat 
ws ora Hugerfe cr fya ora Hfsnr vter di dderet fea fen ara er feay 
Gu 31>" fea era agenet sret f fenas aus eet feta a1 fen sre} 
fey UdH adH © wrest we oS se caAheut aerufsa fara css set 
Ufone far d1 asad & ed3rd wS 8A usHAfS oS Aas ce eA fen aa 
et fea Ud HG YI ad afos vt Aeswats fesraurar, fefenr ysret od 
fra aafe 2 wdvosfia fesfe 3 feqéfas fen ora fey atsr fuser di 


‘gg sod eet! feg gnaet wud eet years fag et feenrs 3178 


wHast sta fey wGue, waAcuct, Gara, faudAfe, ea 3 Ada 


(anaat eta Hue 3 few) afe-gut e was TT sea eet! er udhi 


yorg fepanrs ger di 


> 


14, Hrd: Hrd uses we afos ara gy fey ute sat ufgst er uel 3 
fer 2 wats SH Hrd, Hrdfed, wife so ysi Hg ur weet gu we fen 

2 arat ore fuer a wGe er owen at 31°? fen aa et eral fea wae 2 
Wate fey 3 ad du eu fae feeer dy canfs ew am, agaifs uw yarq 


eas Gee te—wRE hang a> Ga hve iii 


ae ee: Gb Es Ge ae ae Sew eee QE aes «ee O-PS ee o_o 


37, dmaet ay Hfs efamr grt ufenr tara | 


(Hue 3, Haat at erg Hus 3, Ver 950.) 


38, oifeda, ver 907 
39, Gut, var 1014. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


1.15 


1.16 


[U6 


we oH ena fen fed ct yrust fer uret a fety dee 3) fen 3 fast 
om fAHaS ue GeH, fagg, HfonwrA, scHt ot on, fou uw fanra, frag 
Reta few ara wuts uret & waad fea gal 


oa ug fey wud, wHeuet wo Aad ofe-gu fey uret yse Set 
dl 


Surat: Surat wa wr ysso fru Aas fes Risa fefgyesr ur uraet 
31 fea wa great Hats fes usurd fea aut fen wa 2 fefss Yo Agu 
fitu Hats oe Hefus feeerst BB yng 2 vsi*® fen aa a afes mit 
fefq add WH ew di age we fagur yurs guaret set fea ara feay 
33 3 gaat 3) HSut He ot fegessr ne fire et aty fen ara et uret zt 
yxy fengar 31 

dra surat fea qt gg sea ve at et aver uraunrs we eS ag 
area uret! & fefgqe afe-guual 


3aG: 308 yffa wo ysfas wa td HUaS we ZISHS Aa Aa 
fea fen w fey y ves di fener afes mnt n’a dt fee wt ufast ow aa 


3: fan fea waffa Seu Sona ne YX 2 sre Agesr Afas yse a A Hae 
vol fen wa vt wet fea yse te fears wanfsa we Hefefamrisa ysl fae 
ngere fag Hed fag gotin4? mfod fant wient vfs wfes 4° war 

tw gud urfent Wose da anretie4> emsy ufo an om vfs mrgH) "44 


49. aon fu, owrfe fe : TIAA 

41. wf da, 306 nae 1, wer 1125 
a2. wre de, 3a8 Hue 4, ver 1126 
a3. = «& 
AA, wife ofa, sag wreuct Hue 1, var 1153 


af 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


{)? 


"Bat gon fans age? »gtga sot da 3 ecfA ufanr we faure sfemrin46 


wa so8 fey won ‘ag sad Urel' wud ws wHeuet afe-gut 
—gergt Aefss 3 gat a 


1.17 SH: uns fagarets gra di uty gg e Suro, Gaya 3 ueH Z 
yalerde er fea fedy ufoon 3 fen ora cht cusret fey ets az w fesse 
wm fHoer dt uffa we usfas gra de aga uty Noose »8 eggHre Ae 
Zafya aa dy fen 2 afes er mnt Haag wa uty fee va 23 3) fen zt 
ufas! fsta Het Atet di ‘ag ated uret' fea fen ora 2 fee ora a 
fuer & et ae weer wren 317" wa ods fea uty og 2 ystat enrer 
AM xt UH tgs we famrs 'es' gu fey usHaAfs oe HS vt aS wrt 
aet 3)°° fen aa zt mYet sret fea uty gg 2 argad 22 f wsfia 23 
3 He uHy fey ufsedisg age ut fafunr fest get di 


da uns fey ‘ay atsad ereit woud, & gd we wneuet afegut 
Surg? YUSTHHTS J dat J 


1isAda:; ada fea nus xe tafya wa di fea aa vint Roreotnt 

waza ua srast fh 2 Ba Mats fea fs Atemt aol fex ga 2 act yerd 
ysra fea ust fen & arfes ur mnt eufog 3) fen gra ot urct fey ganas 
et Horest we wofa fsur usrée vt ds abt aet di feo wa nerd 3 
ufsst er aa wd via 3 Herd ul Gsla fen gra ut aret feu fefss gui fee 


yz vet di 
45. uf fa, 398 wHeuet Huser 1, var 1153 
A6. Cut 


47. wife fa, ufor 1171 
48. aH we Ana ydt UGH Bs a fares 
ww oudrufy sre ue} yor HS wfsHrsi 
Cats nue 1, uer 1168) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


LUS 


da ards wuts vue, wHeuet, Ada Carda at ea Huer 4 fed’) 
afe-du dd sda uel g Hefse ass 2@ feqn Aera Hrfamn ysl 


a 


19, Hota: nats fagarste aa di faner Poa Aree Hutd 3 xTA ote 
dl fea uarse uffu ne Safya ara od fan ors act &y aaret Faint Betnt 
vs! fen aa vt uret fea wer nt Mw S usnAfs @ ysia ener fetyg 
ast fam d we AlesH g vhs ve usta gu fea Whe ve ct fay yet 


aet fuses canfent fame 31 49 


aa Herd fey tad ssa Bret! yGue, wAeurt ws ea arfe-gu 


cura Hafas 3 dat di 


1.20. ysst: Ysst Gen da 3 ydesr et ara di fea er agu fedue g 
m3 wysfas et wea, yes At fer wa or arfes fey gu feg fuxer gi 
‘ag aaa ret’ fea yest g fag? ore fer a we fener evet?? gu 
at Wiag 21 fen uret 2 Wecagz fare ci yess 2 usnafs @ usta en fobs 
aist famt di 8a der nfanrost wd wrsHaAfs ut ysts S efewret ys 2 
gu fee yserfenr far 31 fase fen ora fea famrs 2 dest aad eA GrraG 
det 31°° ag orsa afes 3 fen wa ot urct fea yas 2 Ba fife et 


ee Gee GRE Re ete ee GE EE CEE G98 CEE CAC Ge Gem Cee. eae See Swe G-EERe ee eGR Gene ee te our Qae-eE 


49. (6) Wyss ve Foret dowd afs Ret ug afe aff teri 
(Had HVS 1, ust 1254) 


(mi) wfga we fas fye fye 23 
fasu ad fazereti | 
(Herd HUB’ 1, wHeuct wa 1, ver 1273) 
50, rmikafa, vst 1327 
51. gat, er 1343 


52. undt fast ofA ms feaA 
AfA ufe Ag AHtfenr | 


(yest Hue 4, var 1332.) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


£09 


fensurs at usi>? fer ara feg famrs ot Bf ua at feos 3 fan 3} 
yrust ATeSH ct ysre er oH zayW dt 


aa yet fey vue, wmecuet, nda nvfunfast arfegut pura 
TI stsa aret ur fefss urs fencers Jer di 


da wuts van Gudas uret 3 fast w@a erat 3 euta fee qt ag 
SSA Re rt 2 aet ada fefyye Hise 2 ureeit vs fevat wat fea estnt 
ut ufag fasve sz Wag Sura Afs de w@ ant we wrGe erent Faat 
azfu a uaa fefes aatnt 2 Gust 2 Afs ag w8 aage ners get 3 
eect ur wes AHaTsls wos & sg edd fefot f Mu gu fee vonrfenr 
faut 31 fey waa uret 2 fefes fefgmt 2 famra 2 Aves af eat Muar 
feg fawtoe vl aw anes uw BySH SHS USI Fd stad uret ze fess 
arat 3° fest pas gu fea eam uret 2 Hey 3 Here gear eh oifes ater 
fawr 31 fen Hey vt ufgst fefse He we fevat vt HersHusr Aut wate fees 
aata 


2, uret HeH 


feeers feurgat wnat fefSo 3 fefea fenetut 2° ret 2 nfume 3 
AS Hot fea wet 2 AB S yams ave et afyy 2 os os as Ha at 
é3vfs at3 ysl uret e fRutsa 3 feeurga gu fewd wba Sfen nfs 
fenfe 3 werGe ct unre eurfenr ot di fen uw He 3 Hu arge fea dg fa 
aret 2 Gxet fyyest, Myo yxat wWysfoug deg dunt 3 Jat orfe 2 nfoms 


53. 3a oH ase aay woe Hofs fsa sen 
Wag wot eud nas ot Ufen 
Qystat Hue? 1, Ua? 1327) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


{] 0 


fenfe fea Afies sot otsr vter Ag erect 2 Gre afer Agu 3a Ath 
gua Feet el aresfHa 2 waersfia vatas F yserGe 3 fau avs & uz 
fest pter Ji aergu wat yfa 3 fer e uA Are areas nfper wfows omts 
3 Hows fAé yAgs ass es sofas der offer di fen set arat orger 2 
fa utet SGA 2 AY fea ot wfomte cr faq uerfenr Ar Acer 3 


urct Set ASS At AUre (Horizantal) gu feg aa a weem 
Sagu (Vertical) afast fey fews gat 31 fen 3 et nd fen 2 Ae 
umm fers gu fey ot sat ad’ fefgge Serotusr 3 Ss yea ct weet dt 
fen gust ct yst fen 2 nies 3 Heapt gaa a2 fea 3) fener fanrsta 
Hefas Agu sre} 2 fefaye yeu d fefee fast 3 vefeut ¢ Hog feu gu 
w ATorge urs J at Guesa dg wter U1 tag atsa uret' 2 afe a wn fea 
Ve aa aet eat fenet ufewe aes awfe-gu fey at as set Aret a xd 
feat ey fen set vt ersfea ufawe wo Hey vt eusfeas 2 afve aas 
fey afosrel Galle ager di tret agua o afe a He a uel wmier faa 
udfHa At Furs fags} ev wurfea out Ae aret nd afesr & urunt Ho 
eudfent aga fest vt van wed wed 31 uret c ufos deat ae age 
wet vt ysfes A fea gat a fa feeeat 3 fen 2 Arorse afe eta 
wéda fep@t 2 eee ot Afqy atst di Fe’ fa uret wmne aet no Wye asa 
fen weva feset 2 ig SF urag et ens di wduat 3 fen g tatat, usa 
fenat we aifis ug's fedtot entrar fendfgg aus et aff” ast Jd Aw eS 
fd at wit gu fea fen o ursfua yfeds? eat afesr At wafiia afe Ho 
A wruct wander 2 surge vt afg_ aad gd vs Guat ct fey mmide fer 
ure} fegd ughHzons wo bfsa Jat ct genra arge fen 2 feds we Fu 
afest Hse vt feengr et afod aget 31 wet 2 nfoie Heot Gudas fefts 
udst faust 3° 6als Mant 3 eudfent 3 ars et aret 2 nfume age set 

— forats ast 3) eret 2 ufos ay wat Gusas feeeat 2 fenastas 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


{11 


cudfent 18 fewastas Hotsesr 3 ud ve & uret Ff GH 2 HS wate 

get 2 Hess fea ot fewe et dna aatd wne fen ws tare wat uret 
2 fea faug deat nt ugh wa a ut gfue sot age Ad fen 2 feat 
get 2 fefes feurgurarel ufalu g At ag aaa de atc eet ferafsg 

et ptes Su! fes ANge vt afyy astdi fen ass 2 seas naeyen as a 
Auet feg uret go afest ad’ fadaar wreqa ysis ger dt 


2.1 ut we arfe: wed fata: afesr ws uret er ue fader fea 3 fa afesr 
an-gu et eas are atofea dare et os yds es gh 21 fea nea 
Hu gut 3 fea we om ze ofas get di afesr waa Wu gut et pease. 
Hurget 3 we GA 3 APS wrde et yrust get d1 uret fea Yu ani er fanrs 


Garag aget d1 afesr Fue we wee er fon sre 3, sel Wee et fearaggr 
3, °4 


afest 3 yrus Uenr wee aes Marat wt efeuret waa ga Aifug 
affer 3 fen 2 Sse eret fea Hu on ur fanrs Horaet det weeet SG 
Was woset vt nfsfenast we usHAfs 2 nose 3 Ba enrar uGH wrde vt 
yust ager€et d1 fea aret fan ae sere Hog at afe ct Hatret yrgst 
aut AH g Hats 2 FaTSHA 3 Sursna Yus Ha ented avd wefes ad 
Ha fey wet 2 wWeafsus wfowrsfia wese 3 8a 2 mHBe 3 Ege et Ufanr 
d1 fen aga uret er nfs fen 2 Aye usta e yon, AH Jat, Hast, 
Hegst 2 AMG feg at als’ Ar Rae UI 

fae fa wat Gua fees ats? ¢ fa afest eng Has 2 gusHa unATG 
$ Hses Aree yes adel di arfe wats sryt ut nude 3 AT g 


54, 3 dfasns ffu, afas wfots, ver 117 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


talk 


fen vtyt Fotas Herzoret Afos Hrae vit FATSHA Heearet 2 yse ager 
31 ret nfantafta wose ¢ A eo yorg d fan fee fen faget 2 ugH- 
Rfs at wWisH Sg et ta 2 anerde ot wet foo feents 31 we fa arfe 
aes fepents fefenret As So ysede 2 wa feu ata afder 3 fener emg 
du wed 33 3 Sut, fen 2 oe ut nfomrstia nese nda nese 2 
aus 3 usHAfs @ fawrae sel eng was uw Ja fawrs at Asst sat ar 
gu fawrs a udeuse 31 fet asa fea wgae wfsfenast set eng nag 
© guava unr fey we Guage garqer 3 user di afe ow der Ati 
g.3 set et Usa 3 At fens: afe ow ada afer 2 Afea woyAe 3 
feot fears er eyt d udy set ur gear gue 2 fefss ytat qastnt, Hore 
ae Hifas ve past 3 fect ow fences a yafest owe ag der dy ure} 
fey Has eo uss, stue 2 nfoa yaa fed ude ct fea ngs erage 31 
waters ut yfsdusr fere area am at arfe oe ool (ar at 8A gS gerne. 
zi afqy avat votet 2) Ax eretars SA mfunrsfua vfs Sua vid Heres 
aus = ofes Jo 3) fen ayt urct 2 Hera ors Az a uses Ut Sf 3 
afe guaret gt unsa gu ude ad Semt vs ne fevers ef Guat g Hera 
3 faa a fesefas ass we feargs ct ae 3 0 Ate Js us ret des 
fxs afea am feg ot sot ne gu fey 8A e Garg! 2 mht 3 nefaa 
Hye ate et pal det di fea aes afe neat 3 3a A set wet Aa fevot 
afe wat/gee 3 wa ote 3 Hats ut neat at dio ert umyect ws 2 
Was 63 fen er Gara fadarst AS At aT sea ce ate fRaHs ust et 
uufgy dh 

tag orsa uret! & weaas fen vt ufyere er us sour feu v fa 
fen 2 gest ag arad fen 2 far gu fees St wet fags Agiorde er yserer 


su ase Guat fen wet f wm at uete ?° ure oor 


55. vm A ure YAH at urel 
gust sat femtg 2 Sdy 
(fda Huet 1, ust 722.) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


iT 3 


wren t® ns fugr usHtsHr er gant?” egarfenr od) fea oat gay 

ogg oea GAe yon 3 ay fey ot yrgs aa dd wl fan er nrfomn FEE 
di tad asa set! feg nyse g yeesta (vga urset) we orerafva 
AS urgat tut gut fey vt Aetarfonr fanr di fed Fae nfumrsfia-vfs 2 
Jus set er gymet yorga et ager 33 fen was J ua fonaed er fex 
fea nga etd) fea sgt qee S edd naat fea ya aufent forse ues 
a} ynet set nofs 3 gee ct ust Ewer move Wee! Farge v Has 

fuse ws? ore gut Fue ys oH ut surfed gd fer fey nfunrsfua nese 
3 6A mH, ndud, wola, wps, were usu vi fags arfes set At ae araa 
cz At Fee cht fefls nagztnt 2 fess feo ucat fea ya ag gd ysl fen 
wre} oT "UAH at Eret!, versa ar wren At gon der fen de es Has a 

fa ‘ag saa Erete sGarg' 2 wea J YB Aas & dd vs wo fans 2 
ena? HES! fea fawrs weg wafss d1 fea fawrs cays out vs a at fare 
mus Hes 2 HS fea fah fruts At ways ea yey ager YX Aa aret wr fea 
zosrat arfe 3 Hata 2 dgag nfuwn ewrar GA UAH Ewa ot qefas 2 
four 3) arfe wey vt uffot Afast nasarfea, nosfenra ge vt surfea 31 
wey et feo Afast dunHet 3 FR fants, Bfoagr wa saa 2 shfsnt J ud 2 


oe SE GEE Ras ETERS SRO I aa Ge Gi ES TORE 


56. wWeaag neh erst aeers | 


ou 


(Hus? 1, Ba Hts, User 148) 
57, JG wug Sf s ArT 
A afowr ws gaure ATG 
(Hut Huser 1, uar 763) 
58, - us He tut He Sarat 
Hofs wee ufs wefs Frat 
- fes as Fae 3 Ast ufe 
- wee Aue ei fes art 
(amMaet Hus? 4, ar 9038904.) ~ 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


{14 


tag srsad ure ' yorAS 2 fen wWANet nese vt wenE ¥ Ufassr ZF wa 
dua fen HUSe yers aarGe ys fAa Ga famrs 3 gat et unre nese Afas 
HS S usnrsur ae Ja der Red vs: 


- Her nS Yer ns aan um fumrd om ?? 


- nufe warafe A Ay ar asad ad feerary 1 °° 
: Jar 28 oy atest gar Wer Ber we da Bar 1 o 
- ffa sat Ha afce afe sfowr soufst ise 


- asa sity a2 Sarat wose ge seard11°° 


aI ssa set 2 awsr vt wfxet wese weer wr udHrsHT ate fAd HuRe 
H¥fa ctugia d1 fan oS GAS get go, Sut sefa Enter FEE 2 gu fev. 
Hdy Barel Ja yRSsara SA YASS ager ti 


gg aaa ve wt Hera ut fen yfour fea wrud wru g fea yrgsara 
2 gu fee ot fexraed gsi fen asd Gust S wre wru g fed mA ipfed: 
3 terett 2 gu fea ye ater di wry rum at wet? 2 tmfed' gu fee 
yaTAHS ad dd ws we fen vt yAgat wat @ gu fea fen sgt wru fea 
Mm aret 2 ator 3 ynggara us! fem yrgat BH’ uret 62 ut Sser 2 fae 
59, wt fa, wat Hoe 1, var 437 
60. Gat, var 35 
61. wife fu, qt Hyer 1, usr 729 


62. ntfe fa, fact Hue 4, var 23 


63. utfe Fa, wtat Hust 1, Use? 436 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


{195 


8g Cush ) Serger Ul Ts ssa wus wu S eret 2 gu fed eanrGfent 
§H UAH erat wrud foeta Here 3 pare nS 8H JH J yAZST aT 
erowrey Helase vs fea eret nayafea wo nae Atst fep]e 3° oR AS - 
2 CudHgH) woke Fee et una ag fag di eret awe Aue nd Aye 2 
feffs rufa 3 Hatsa ase St us A GA aes 2 gJaH tt YRSSI set 
fey Htfom vai fen sgt uret aus 2 ate Hera gu de 2 use 3 nue 
rs FI ss 3 HuR ysl fer fea que fen vt dest fearet eA Curag 
ger di ag orsa mfos @ nfunrsfia wese 2 Afs © 8u 3 yarga fas 
Guyas WEe wt afea unre’ Ajet eet & gu fey yge ger di fea uret 
Arg oS fees gu fey feents 2 fan ct wh fefgzesr fen vt Heroty yore 
YAgSt di 

At ag sea te At Sd wed & wen 3 UAH at ure} e Hea oS Hefas 
cs Set font gu few fes fos watt, usHt, fedfant, ufimt we feerfant 
© sat ga sATel at A urd GerAbyt & gu fee Guat ct Ates wa et 
Wgas ATS aToHe di fen Hey 2 Hara o We urfonn sret at aA afe x 
Haig ur nest as di daret 2 fos fos esat 2 Bat 2 ofa VX sel 
wus are defus dat 2 ntes fea Gust 2 agH eq Afes aaret 3 Afewrers 
© Gust Sater yaa alist A omtuer Heg Aefss age fea Auret 3 Aad ASI 
nue fegst AHTE HUAN ws Aastyat sat 2 afe we Hats vt Agas yrgat 
fea erfanr Hard et fea yfaor fan faa uot fect at wear ard’ fefqge 
Hag yd ey Garg det d fan ¢ waa Al ag ard Ce te TET 
Hey gfse ass wd fs f¥s sat vfawrnmt vt HrofRas ars feags fee 
fés 33 wS weneet arcnnis dfdeint voi fea Hera yea ct Fara yfanr 
ur nfs ag soa urel elt dura past oe Hefog wadd wfowret fee 
asta! ag vfs 3 fen nde nas 2 orgs sare} J Aue set 'uAH at urete 
era? H'Se1 Hes fee wret ursfHa, ANfRa , GHelsa, Atafaga Ht fea 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Lh 


wret dfsa fauree J aaret Arne yrgs alist ws Saret F nfanrsfua 

Afa er yory adrefent fer Sfaa nas el easfeasr S Garage ater) ag 
Afos 3 Saret S wfamsfia avat ast ur sete yes fear wru fas feo 
watt, fadfant, Uffet wd usut ¢ sat 2 HBfus BW we Guat F Gust e 
ursfia, AMTfAa, IHSka, Atafqsa aese wS wryde vt wrsfeasr J we 
aserGfent fed Hee YASS ast A tag area uret! & afea aM c aArurae 
urs Sut use gu fey ot pure 2 Aer U1 ag ssa eet SF yg] de we 
Af 2 yarq 2 ude gu few Ays Aaer nt feysfas ad Ader Hreet uaz 

no udy 3’ ud 3 faa et fen eet 3 use ve sent mfowsfva aeat ahist 
Aigs © UB UB ZF wus yoy ss gHaGelt YS! as sed eret fey yorfis 
ve BS Baad w3 ustSfaa waefentul Asuarfaa atist 2 ds fed nenra 
feans add fenye et wrurg werfent wt Aaer d: 


1, nfaontsfHa ainst 
2, 8a ats 
3, fsa ast 
4, ufaa att 
5 


. HEAtSHa aty3t 


o.oufamafia ast: xfawsfya angst Het ates 2 wafha cuqeret nese 
3 ngsat et yserer ett ust fan uw fifo feo Gesu war, wya fans 
ne fort wisfaa werar om ger di fen eo ease afss gud fan fener 
3fsa w3 unrfea ynre Gudeu su fes uw dg feas »d fergs 3 fan 
feg UdH'SHT, wSHT, Ate Fas ots Helos fefgut et wAHsr we fegat 2 
wURt ddANEt Fat ct te suc fegsu Ter gi udut vu xe famrs wird 
3 at fade ot Satut, fefec yfasa ws tet Fagztnt vt wats, uersat =} 


— 


néfaest we atez 2 fearn Hues we gat ore Atfus avfamret & gun s 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


{l? 


Festge et dye wuts sat affet J udy feast fefmt urd fama Jer 
Afas atan sat fee arse 3 fa wdat feeerat »@ eranfaat S wD mrue 
nose wgrrd feast ard et eud fewa yags aS vel qt ae area 2e a 
Suge » fegat 2 Avatets, ersafea fzat 3 wt wre utsfsa wee 2 
ngsst Tat wfhuwrstia fefpat Aect wrue fewat o fewas aafent wruct 
weve 2 et Aetarfaur di At ad area ve At S wfomrsfHa-afs 2 fratst 
¢ feza wit we seis Adu yera agerfenr Web wfomrsfia ahet FS Hget 
mes 2 Wa da Agiarase 32 Gx 2 ufowsfha seet 2 das dent er wruet 
fea fenfe ewrar fangs 3 fens fege uret t Req gu few yRgs aisn 

At qe sted ee wt? AeA er ufser 3 wly nfowsfka gost usvsfaa, 
USHSS, UTYGH © ATU oS wfstewas agar 31 fan er urds mtu nmuel uret 
wrfe gu mu 2 urs fey ue Hed ai age ves: 


‘ag APSSM ads’ udu fogs foged 
were Hats wget AS aayrrfe O4 


ag sted ve rt 3 usrsfsa Afs 2 HS sta ‘Gu! ZS ufszcfag 

aa 19G ' 2 seypia enrar wfsfenas asfent des fea 3-46 2 Af, 
warfod, watica, wpot, wiane AGU er edes ater di gg At wend feqe 
er owSH afg nay ge As fag]et agar usHront dR fat er ager uggr 

3 vast 31 Gu AS S Set Vet TAST, UEH FOST wWS ANT Hreet ahest e 
AH? @ fan 2 yuH At ursyeH fas fant ti tag ssa sret! fey foarara 
YH @ Agu wr eses fogde ws nage gut fees fenag ater fame di usHrgiir 
fsvae fadarg ngu d faner eases aus afos 3 faGA usHsHr er feura gt 


64, wie fa, var 1 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ils 


ut ag Raet J A ag fear ot Hore S Gur dear: 


bes Ser 32 afel 
faq $8 ag are afer 1° 


qoH @ Adu 2 wfevas Adjarg asd We ag aAtfus gage ys fa faR 3 
USHTSHT et JH vfent d GA wet et YH U Agu g Wdes ae Aaer G2 at 
HAfas 3 faa yera Ja set vfowret ot Hwre wre! °° fed aga tag sea 
ure}! fey fog#e YON & Agu wr wes fodgsemfua feqy|et era alsr yrs 
ger d1 Ga Cuansr) feaze®’ foste®® wars wafs©? npst’? neu”! 
wae’? whege’> me?’* wae,’ one wae nee owurg 76 
65. wre gfe, vas 
66. - fas wfent set are wrefe fas df fufonreti | 
- wad at foot ahi sret wee Aer drreti | 

( Rafs Hust 4, We 4, wHeuctnt, var 635) 

67. fsas6 A ws wef efaur 
nfofah ath fads ofan 
(Hg Hus 1, Usr 1042) 


Agu JI 


68, fosasg fedarg fasta uss Af AHretII 
(Aafs Hue 1, Wa, Var 596) 


69. gg wa use arat fafs ara 
(HTg Hoe 1, Ver 1038) 
70, HF ¥dH wat t st aati 
(Refs Hager 7, var 598) 
71.0 gow parte adfa ufsurerl | 
ufe wfe gu weu ufenrsr | 
(Hre «er 1, Uat 1031) 


Curat Je de nas vd 3) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


{13 


7 fed my fewrua etd 8 nosis agu et d fed avd Gy Awe fewrua di’ 
fogde Adu HUH fayet S use A Age Ht Ae faye dear set Bet At 

ge fara feg wu uder A GA AY ugHTgHt Hoa gu fey AHrat Afag At 

@n AN fen feu wag er uarar de few sal At pag ett gra uretut, 


ureint, wast, aes, user, as aAded, tet tes, oH, wafua aguas 
uefa Sa, GueAa, YW sagt, ee, frysint AAG ag st sat Atl BA 
usHTgHT 3 fen fayet 2 wu ot arfHor 3 mru ut GA ut user ag four v1 
Gael fey wena dus 3S ygsiz de et di Snet fen mAgcnset gue 3 fant 


= 


So eu a fenHres ot ofenr a Rae go we Gaet feMHar e ge are A Hae 


eorre aEEIRNT eas . enepare rsa  GIEE L N ITLELLEL I LLL OTE LIEGE LEO ALLL LSE LEE T ELLIS GEE CIE! LIEB ORL L. CELE LEELA 


ELE GEL IAL NEA ELE LIEGE SIE E LIER ELD Aw ERLE ET OTT ILO IGE? NEG IEEE ENE LRTO TER (SGI AGNI EIR TS SETI TEE GIT IETS 


72, was fedas wea udug Adel Afs SHrot | 


( Rafe Host q, var 597) 


73. weaAg fen o afoor afell 


(agat aurgst, Hus 1, Uar 222) 


74, oF GH Sd Aa 


CurAT Hue 1, var 349) 


75, od udAtet waag aay 
aug ase Aet 


(arda Hoe 1, ver 1233) 


76. WH Wadd Wee wurg 
fest Ady THrat | 


(fserzs Hue 1, Ue 795) 


77. wearAt uate J see gow Ayrfes | 
(fAdt ata Hue 1, ver 62) 
78 wgye see Uooral | 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary 


usfe S TIS’ You wurgry | 


sea arf 32 femyret fam 32 ge arfeeri 
(HG HTS 1, vsr 1035-1036) 


NamdhariElibrary@gmail.com 


UHH 2 gus J ye de er fey don Gre fawwe 3 AaaE Agu 
fey uazdfsg Ye vt fant ae et geatfenr Fr Rater Yi usHTSHT UF Aaa 
Agu fase gu3 ot ve fea nrger a179 ® @fare gu fee nae 
feqents gerd) usnaHr o Gilera Agu A, Hee, pat Hat 2 weds 2 
Ffag wt A ge etd nd sfeu fea et d2ar1°° fan wr fengs eses ag 
Stsa Ve At ct uret nunt few Sfunr wr naar dio usar zr fes aAfs 
Agu Afsergu 3d: fanet As cht fasat me yofts fey detot Yemt vs 
na mye nas Cret Pfs 2 yoy ewer at yorfas 3 fear 3157 a ory 
Ut HIS TIS? 3 ATH Vi FA wea gu ora a aet Jat fea Ja a aet sz 
2 2H ude ada et fed gu da fey affer di) Go ot aes ‘feat at a 
TI SSA Ve A soHTGS vs: 


- mfos Wat BA UI 
Sa 2 aret 2a 311 °° 


- 2a ahh arse ent ard aii °° 


- rer ner fda 3°" 


79, weg fsaHfes Sm 
fodde 3 Hodé ati 
(sHast Hust 1, fRo dafe, var 44> ) 
sc, oo wfe AM pdtfe AD 
2 st Ay 3tSa VAT st ATI 
(Au, var 4) 
81. As Hf Afs Af 2 Afell 
fsH a utafe ws Hfa wag dfels 
(usrsat Hus 1, »TgZi, user 663) 
82. wife fa, wa Hue 1, var 350 
83. whe qa, years al ea, Huser 1, Uar 1291 
84, wfe da, ws al ee, Hos 4, ular 139 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


saa! 


fen tet Aor fadara ys 2 Hau 2 fad fedg am ae ABfos sat abr 

far eefa ag Arfos Ysfes det ate fat wera, aH, Udt, stad, Ys 

Aa arfea, agg nrfe udu, ated wtfe aret ars ut Gurge alist 31 aet 
aet > Ate v2 uenrgur 2 ay foac deute stud ysret g Gara avs fog 
Berdt, Hor her, sfuce fed, esr, ust, yAH wtfe su eh a yerfss 
ast famt 31 uds gd aoa te wt AuRe ou feu fewcs ast ys fa A 

Hz ore gu (fade) ws fee gu (neze) & Se S fe A usHsZ et east 
2 are der 9g Sat uMHTSH dul oH eit Gan atest w urget ger di Ga 
te Gut wfowrsfia wena fee wuzer 31 °° fen 3 auge a gd mfos fea 
ast 3 wfsy afg et de 2 dug sunt g sgatst yser? ewer AWD Baret 
ATH? YASS ade vol wtue wfavrgfua Ja ut uers aus fag ale @ fra 

nt wffd 3a 3 owne 2 Ger Goer di Ener nruer wrur ut GA fess yoH 

fy a1 fan 2 wgu ¢ uere a ate 2 usads fes alo ter 31 °° wget He 

3 wy gut wu 2 He a wel was, wudy vensur sa unet udy f 

mtat werger gi feat wfawrasr wrgur S wrerges ¢ vas few uGet di ag 
Afge ASH Hes & fen was P vus Helse ws wus vt fey weAar wus HS 
AR usHtgH 3° feexs vt wena Ji yA gut wd er urue ples © Sa 3 
ener Jerong wae vs Zar uersst GH cl ug fesst wr usanet Aas 3 8’ 


85. ore fee at nafs ANfel 
nfsae Afe ugy ue urfeis 
(nTAT Hoe 1, uler 352) 


sé. ua 33 fifa afent atetit 
fan ufa an age 8 stati 
mtSH IH ITH ¢ WSH 
ufe ure asfe fewer di 
(Mtg HUET 1, User 1030) 
87, HS « esfo wet A ume A ea AIG 


(Hul ngs 4, wa 9, ust 751.) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


oe 


Hout osu fag usHsur e fseA d us fen et Ast aefsua eure at 

Hse 3 poet 31°5 ag 2 fed fawrs enrer ot sagt 3 ty orear der det 

d 3 ate wasfeasr F ured 82 yest yust es vais gerd? aa 
yUst dt SH yet er surfed J A AY B ATGS dg) SH yrust Era at 
USHTSH BZ ynet fe 3 2 di 2 uh 3 was G3 wa at ye get 
319° fen yord Ig arsa US At nfunrafHa yust set AU gy ul 3a g 
yrafiast fee asi Afsad gut nfowrsfua usu ut waerel gfoe age u ste 
3, fa wet vfs er fawra ager, Hou et His Hsu 2 Haus o wssHet 
Haga @S fear Aoet di uds ag et nfs ures add gous wena WY Ha/ 


Hast et weAse agar di ga ct far Ufenr waa ye feesst 3 gan wees 


a uaa St di gon det er cl Age Gus we AGS AHde er aurfea Q 
ws yfofs fea fewrua ufowrsfa éfsa feos uw ysia et ag At goH 2 
fads det Agr ct Wasi | yserer or une Ve ANet feenar J Aafs ass 


en few et te g Agtars de: 


- Jat Ae fa 
~ ss 


3 JOH arg arta | 


gon? aré 2fs 3 oat af wefan 7" 
: dou afr gat fefe a? area mar urfur 19° 


aeraee. 


WH Hfy dH an sig otSH wafA gd Yteral | 


88, 

| (306 sFari, Hue 1, wa a, ver 1153) 
so, fas ag utfs = Se TH He o afer 

| (fad) = <mar 1, uar 60) 
90. faa Aas 32 27 = aetil 

(oMaAs -.z1 4, TAU dafz, wer 946) 
91. wtfe da, fas oa sae 41, US? 55 
92. ae, He sce’ +, var 145 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary 


NamadhariElibrary@gmail.com 


Ded. 


™ 
ee) 
we) 


A HSY 'goN gHret! fas wor J Gu wud 3° Ged usrSfaa tet feos 

oe nruct fifeat ¢ feans ag der di feu tet fears vgut feat 2 

wa wey fea Gafaur dfent d1 tgaH gHret weer! Hou Ut fsnra fasgi 
or surfed sat usfa wrur AHGuE wna Hara fea ofdfent Alesyas vi wy 
fey ufve wo we a 3 fagA gg ive femootas yast et a mz dt 
Hast wr Hey fed vor wey Wee wwrar wud ursfa feara S we 2H 
fay aad Ae usHSH 2 fumre ne sat few ries ig aud, ge Gua 
fAgg wet wala Yast fenastot 2 wafia vos g erase sel warts 
ger di yeu ys 2 JOH wgnrd wu zt gus ws eAfont ZF et gras set A 
mies wt ard feos ager di feat arse 2 fa arel fea Afs-fos 3 yds yrs 
31 feta Hast gg Srea wet er ntedH sot AlesHas st fen er wrod g 
3 Hey ati Fe’ ag fea fea sonrGe Ie "ates Hag vfs SU eAeI s 
dayfu afe ar ng AHrdn9° ge Ga ume gu fee usHTSH oe Us aa 
Afanrs Hea Tes Has @ wresy So yAsT ad gd ge USI 


Bisa abet: ge sea wet fea Hu 3a 3 nfomrstia fees ot yrgz W ys 


“udy fesst ors Aufas ys nt mp 3a 3 Hes 2 fefss Yoet/anist ue 


zges St ypgs atsr fowr 31 wae 2 fere Sha ras 18 6A ove Hef 
les oust gag fee 2 ufowsfia-vfs vt oWet few fen Sfaa rag =I 
aysfeast esas set dn ata a1 Sfsadse oe Aefus faye ney, 

Hou ur pag fegunre, Te wel, ate wy, vont, urer uter, dh de 


93, wife fa, mrAt Hue 1, Var 412 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


www.archive.org/details/namdhari 


124 


zurg wife foe Bisa feet ed yRat wu 3 feAy Hear fest a 


fayet Hefct Sfsa ahst LY ag area te Ft Sd ard fAd 3a 3 rue 
feqr sat serfenr udz fayet oo wd's, Jz tH ae ws aysr mefe Aefct 
wructat urgeret et yrfsasr we yxrfeasr et wrofsa fefanrs ors feanagr 
3 WSATIS' wAVTASA Ui dd wt weAts fqyel er arat YS uSHSH dt afanr 
Sfeur 3 Ga wag e frond etd 3 arasara a4 faGh GA et nfpet feer 
HY fa GHB wne wry F gue set fgyet vt froner atst?? fqyet et aver 
vourds ae 2 age S frote ups 2° Sea gu en wry 3 mAVTHod WC 
unfse ofa 3) aeeurat udHSHr 3° fast faget 2 gusars urd det et sat 
CA Hae "At gear fagst ag AA wd wre Retin 2° fayeteger 3° ufst 
fed pat pat J wee woorg ot unfent dfent Ati GA wuare feu faag 
UTHTSH? Vt dt We Ht, oF AIS, St AIS BV und’, ot Udgl, ot nrary, 
fase fea #9, unefss 3 get At fen wener fea fARet usHtgHr ofeg win 
gu fea feenrs At x PMS afots fey Poa er at uarar at? 

fqyet guar ed efea feorat fey mune gu fey faw fant gd fa ufsst 
Hrfent Gurt, dd yon", fee we WIR A qNed Gsi, Hwes no fearn 
2 WMA US Gols Yel ay ssa ve At Ss fevat J usrsur eint Aah 


SLEEP 


94, Ff wml orfy zager wfu yes yereti 
(arg gHast, Huer 1, var 1291) 
95. ud wfgatg uatag gue ag ually abr 
Cure HUe 1, uel, usr 433) 
96. wtfz da, Au, var 5 


97, wdHe esau Wuarel | 


arn arf a3 famimet fers 32 ae arfeery | 


CHrg Hue 1, ust 1035-36) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


neta acfent feast et wea Agr vt de J fesarg ater wru gangs 


Jd: 


far uret pats fenret ffs 38 users 17° 


USHTSHt 3 wrud feX era eurgt faget wo unrer aisn "ater unre ea 
aegu?? nB aa ne wast te fs gy der as nO Guat std me 
Surat ural seer et Gstet Hee det) 100 


ag saa ce rte Gudas ays wrufea fefawfaa ureer 2 fess 
WeaSs JS fea AaE ynrfeg uger gd fa faR|t gesr t AM as few we 
ugst Sat det st as ufenr, fan & end Hat sett Je ae neo ve we 
feust fost ors gfofat sru ct Sut fone arat ugst we ne wea ates Cuff 
pat patzat & fear os fea prose HS ay (Cell) 3 ysst asa ate, 
ssmust ws ryut 2 gu fee as 3 gas 83 Heut gu fears dent) fea 
fat ct Ayer Heres usHsHr 2 gon wens ut gag fear 317° feg 
UH wt ger tet feos o Wecas ot nafs 3 faa a1 faAet et va four 
fen gel goH ewrar ot aranAte di Ate A¥at rue feast S ugg acfent 
ag Afos ale 2 Hse 2 HWE S Gray aga fous fawrersg ward gu fev 
wavs ef ut fenas age ysl fogntet eo Atet vl aeast Heagr we Cust 
2 ergregs wt Sfaa udu Gus ysret or fengg eaes "SrauHTy gurat! 


—— = @e Gee GE Gee eee Ee GE Ga ON ERE 


98, WU, Ua 7 
99, Gat, var 3 
100. FS 3dd wast ues 
efs 3 fxfs nag Surfenrt | 
(ystat Hust 1, Uar 71345) 
101, vor vefe AS a 
wofe JaH & afeni 
ru, var + 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


r~ 
OO 
>) 


wtfed aretnt feg yrs geo di 
Hgy wo Hget Fes gg saa ze At wenra GSH wa eess 3,107 
Avg Het tes Sada Aas vi feesaegr € stes wfuarA fea fenras 
udtSfaast wl UA set fens affer di Hau ys 2 gow wears Hara few 
mrger J og deat wdut 2 Yat are ydut wna ws Mara |r yy geer 91 19° 
Hou er HME Ales Yas UTS, mrat, wie wo fegu nenar fey 
duet Ufenr Ag vt de fea Ayr ater di usu et Vet wa Gre ates © fess 
ufvent Sag Srtsd ve wt usd & wesags edfeg act ys: 
ifuS usd dfe a eenrfanr 
fugr ured sfu nid 1 I 


er usd dfé ad eenrfanr 
fust sfa Asfe 2 Hf 


Zia usd df a eenrfaw 
ar Afs JA Soa2 wefes 


SEAR QR ese See <TR SEETETT POEH Ee a WE Ein 


102, fea Hea Ate fahs 2 
feg aGat wed afer 
(fAdt ata HUST 41, War 22) 


103. Hfa afa feed feefa Aa 
rife rife He He Aled | 
afsur A uru afsur a ud 
a3 as 38 gel 
(Hea Her 1, Ate at ee, Huser 4, var 1238.) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


hs 
CO 


wge usd dfe a eenrfanr 
fugr fuafa sfewr ag ter) 1°94 


Gg sea te at gg 2 wa ufvat entrar Heut ples 2 Mt are 
3 ysta ey eased 32 nuge awe us fa wre were fey HOY feHs we 
ge got ut Be aed Moctwt 2 Fe we As oHry fee are afer 31 fer 
AY HOY fused wsHt © aaHt 3 us wrus Fa weare agHt get sf g 
usd fea uwGer 31 Rest fea Fes aga fefss yora 2 urfea gat fey 
dests offer 3 we feast 2 votarg ager 3) wie werner ters wre veta 
& fescer wre 2 ws SxT Bisel Gy a efonret Norfenr Tint aHremt 2 
feds, ass et wus few #2 at yt af 3 Ate di fassa wene fey 
Adida feetet oS vfsnret Hatrrat tur ge sa de ys, Wy 3a fenet a 
fen aga Hoy wut 3 fens gerd uds ag mfos aff us fa rag 
Hou Hede w@ ARH er nmar oe ot GA Sree CW vl ese wer gy 
Afser sat Der ws o dt Gag Re 3 ga wrger gd wd vast vt yet get dh 
as Ht Sel gHst 2 & ward Jy Adis’ we rgure Hoe Ve afd? gs 
fa Hata arAets Y udy wrsHr sot) Hota © 3 uM] erg Ys we UAH Ue 
wfese a1 fed vt famrs et ynot fet 31 1°° nay 2 ume wera On cht 
agH 3 fama feeatt vs A fa wu Afies xe Hyag gu arat Hout ries 
2 ANS ard-fesa 2 verge vt ander guetit vs udg feust ag Jame 
ffedint Jus zd fags enrar vigor fame ger J fagn Hgut wWewase zi 
feauH udu feed feast S won feet 31 fea fears an, gu, 33,Hu, 


104 wf ofa, fact aa, Huser 1, ver 75-76 


105, 39 wien LHe’ VET 
ogg 2 fawral 2g starts 
(ASH HUE 1, Var 152) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


pow 
OX 
UID 


Jorg vei feo UA fearg udu g ce Yes ade VS, udZ HS feat Arfent 
er Haren 319° we ue da 2 uaa 3 safent ys sast fey ste 2 nter 
d,3e GA Z Aud, Au ws Atal et yrot get d Hey et fea mene 
Hoes) e da fea od wre et yfanr di faqgoret 2 fowra a ve few ys 
MH er aa te are Hsut us Wty 3 Rfas J ater 311°? HAA fenor|t er 
HS word tweed di we et wa fey wea (us-Hust-ug sit wrfe et yrust) 
er ugg Hse JI ad Mfoe fe ew wes aut Ye afke vs fa A ata 2 
wIaMs ESI Ye Zt wHtd ws acts GH S eu a foe vs urfenr arse at 


102 


Hau Hsu et fawrer AHfgor Ater dl Htfeut, Se, Au, word, AegE 


Seu andy & weuade S wud eA fea ag dt} J uvg ag area ve At 
tiga! ¢ Het Agu vt ufuere asrGfent mye gu few fer et wir ase 
gs xtet fey at ug at dst, Bact eure wrfe fefsnt 2 fewserst ats age 
2 Haz yg ge yo aet at wan age ofant fea wre wreqa a fa anda 
er Aud UH oS 3 A een as 3 ame Hsu Ff usnrgur 2 vs 3 fey 
yers auere fen ast ot dd da ns vat aret/fagz ao Ader mru 2 feat 


Re GEE Wee wee ee ae EE Ge See ee Ge ESE SRE GSEs? GaSe? hoa 


106. atfent sadt fea HS oH 


va eafa feaatit 
(amHast HVS 1, User 907) 


107.0% gu udara SAS SB AW RA fen 
Hfs 33 wheas funtfenr gg ugaTet ufenr 
(Hest HVS 1, wHeuctit, var 503) 
108, owe fe ate ufs Bes 
ntfa efy fot fan 2fe 1 
wf dfs ZS Hau fawrary) 
(SMHaSsl HUSt 1, wUust Garg, var 931) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


2.4 


129 


fey usu gu fea numa ger 31199 aauret ngrra Haut ates |r iy 
Hoda St usHGH et ynst dA wea On fes erga d st GH et aa 
AHS Sat fatia usg se A usnrsur feud sat ager ys et om at 
wASt us 3, SH gut us fo res fea HAw a ygs/ucHtsnr So ufent A 


Hoer a} 


3fsa ast: sfaa ast agu 2 af3ad acHt 3 wurfsg Hsu we AHA 2 
feewfaa fowstia gu ew zara gett voi fan & Wega ey ae, feast 
2 WSATS AHH Ue afenre set Sfes ne Aut wrera feGurs 2 fou fRutst 
wtfe ut fetus yAgs ater ater di fea wrera fegura fark et end fenest 
2 ane fs fast AYU set Hasardt we afemrcarat fe ve fey, ASH 

nS AS woot @ urget ge gel 


ag BISA uret! fey 'adH' g wfsH ws efyfpe Her fest aet a 


HS a wre Atfe net urfEnti | 
ad ay anfe Jor Bfen) 17° 


tag! Fee ea yt fo gut fey ofenr freer di Hsut ag, weet 
sa we yg sefs; HAY we HOYT TOH ast er ut Zegrar di Ales fey 
Ja He aH ot SA et feat 2 fenfes fey we ey yea agerGe gSI 
Héu fad fad aH ager d GB fast as vt Gu gager G1 wes 2 Lue 


109, wi} ufe fas vag defer 
area stg uerfed Afel 


(HBx Huet 4, Aa at wa, Hust 4, Uar 1245) 


110, wh dg, Hut Hue 1, User 730 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


{30 


fene arse SY Sune vs fash ya agHt ue as ga ger a ne He (Hr) 
aaHt er ae et ver ger 11) ua 2 RYT adHt wr Sur Fur ugHrsH 
< ud Snel uyel fee atgr wter di wd asnags wiont 2 ys 2 ws 3 
fey 3 Rowe ufhe ve o ars ors yg-sefe ul muffy et yng det 3 
wus acHt et vfanret ufenret near ot det fenest usHranr 2 32 at 
us gerd: 

ufanretr ufaureint erg ust vefal | 

THT wt wet a 32 a vfs’? 


ys as wt afsasr at nett ptes @ SAe AVeH Bay Hast Ut 
yrustaseset 3, fagfa fava Heu dfsa aeat ast or surfea a; Sal 
‘Hfora' di Afeura fenost at wmet anret det dfsasr aear Harfaa ora Ye 
Sud yg dy we gon fea afdfent nla noe et nest ager dy ‘'Afenras 
Hoy ed ge vt ‘dg area welt wht faa ahist er wrorg gu gsi Hey 
cht HHT éfsad ast mufAa Sot eint udet us uds feast 3 nfumrafiasr 
© ypa fes ut wtfewr 3 ANfgor AY nae? di fen aga wat fegst et Aet 3 
Hons ufvere fas dfsa ast 2 wa east fee fesag autd: fenostas, 
AMtfAd, Wawa ws urafHal 

fenastas Sfsasr: HSU Ales @ werd fesura/wruse g foots age 
ae as nfad font 33 us, A fewostas Sfasr 2 Mecas wre wolf eat 
fea tH Aud, Hou, Hon, Afon, fencgr Af Gurae ne Afsra wrfe uty 


111. GH A vfs SH adnfg 
aig aan ufs dfet 
(fast dra Huer 1, ver 15) 
112, fe da, qa nu, uo 8 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


idl 


gu fey fagenrs ge vor Hee e wrordasa Jag ugut vfag er fesse 

vst feu éfsa fecfent J ye vt my gu few ystfes age si) feast 
Arg Jat 3 fenaa used vou 3 Roel ard fed vt tH dius fas a 
fegot ur Hufug feqdne aufent wat fenastas dfeasr 2 ates Hat 3S UBTES 
vt af_A AYI asta 


tH nde ur pede Agu d fan et de née 2 weg etlowr, aa, cue 
foer er fama auet di fame fener gu at fan et fewast eng yfs He 
cHe 3 AWA ste U ne fa fea en naar fey eiqect Jz er utfeafag 3 
fergs gu di gesret feay g ugg Hdve fear fan 31 ge uret garg 
tH 2 ugs frag Got we mae’ gd fan @ wee feda ur vse Hae J: etgeat 
MH et As 2 AHS eEnrar ct HSut fodd fea dH Gols ger go Ae Hdu 
ys tH fea dfamt ter J ge Gu Azat fea ys S Ser Aree? YU we Us 
fea fenost GA 2 va opis ger di fer yors WH ot As 2 ae ATE Jt 
ned we Hey fenast 2 HAH yers avergt us fen set art da fa ude 
val, fages, us-fengt, uss, usrfewt va Has zad wefsa Hat er 
fawra adi Aue dul oH ZH fey erfent yaret oa Jett ys 3 Hs 
fesras 3 Hsu wer di wed Hu dt wan AAW @ Hs 39 USI fen ena 
ut vQR Hatt J we Hou Ase Aofs gfue ager Bfenr mrsfa wete zi 
ngsst f yng ger di AA set Aran ne ten vt wrenagr di HS zt 
fags 13 yast wfror Jz 3 A udu oO e383 sar WA Ser oh awe ue 
ATA feer di gg At usHSH o 'fads@' He a AeA Z HUseuTS ede 
gu ef fenas ade us fee vt feu wan afs tH 2 waa 6 satera 3 
agerat & gu fey Grrag der 3:17? fen 2 os oe at fanagr Afes ofeer, 


113. FE 38 Yk Ym ar BEI 


fae ufs get get Rat wri 
fea Hrafa Ug wath 
fas otha afe = ath 


(nad Hust 1, eat 3 euta, var 1412) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


132 


Afs Beer, fine efemr ead Sfsa ae wut uGN J vs aaa Gre Afenra 
Adu g Adfus ase ws fen yard fewasiag Ja 3 Sha Yost er wat 

fenest fra feu gut nis fea fens airgtr 3 ga ys et esas feu yg 
tH ws ys defo Vt yust et ager oi 


Ritfaad shag: ag area te wt uret Hen fea mffatt mutfaa ast 
25 Hou er fows feel vs A AHA fey orearect wo wenragr vint Fea 
JS! ufasht ahist 2 Wags Asus, sures, feyeurs, SetHrat urfe 
nfaott ANfAwret vs A AMfAa ast 2 ars ars Sfsasr wht et urget si 
wifratat waa we waHtfac RHfAeret gy vd ade fue wru } wtue fears 
yAZS a gt A RH Sarel Anas, ASgIST we areturd 2 fea us fe 
Yat ar nay wud Hey fes Gust 3 ard dur S fea usHrgnr vr wy 
Aetarge 32 faa fa vey, nou fea weg ager Sfes sat fatfa ns ate GA 
USHTSHT 2 ut BBgs wo AS 2 fes fea at AI Br yerer J faor 9,114 
fen set ats, UsH, UA wofaa, AtfAa, Hea Se 3 was Area 
Sia Sut] urgdt su was se, gu ues & os, Wat V east ag de 
oe fewest ct usu aot 321, fenagt at wrue aH enter ot Arfenr prer 
d1 mata, oH, AS ys e vderg fey del HWE sot veel usHHT U vag 
feg st uargur ut sufgA a ys zer ot AS oS ost WS 2 one Ae UsHTaHT 
ot suffA# yng 2 atel 3d ge aet Go atet oot ofa ater we Ag AS ee 
as 3 Gata 3 wter 4111 ums vi sefs yus ages oot fen nag fey 


114, ATeg MS Ss uET AST wd AHS 3 UU 
(utAt oe 74, ver 349) 
115. wd Wh 3 Ya ry 
wed Ae se 1 
feat ae uf ue da At afeu 
(Ha Hust 1, ver 469) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


{33 


sfdfent arg feud asfent wructnt fRerdiut 2 gu few fus acy go awa 
ut wiseraq 3 fas di fer set Hau £ ugerg fanta aA sunset sz a & 
et gece vt et ngds out, HSu st gfuaa wles fea afdfent wrue Arat, 
dfamt Ha, oH wa, fears et dfuet & ufant aufent ga vt vfs wenra 
vefent ot SIH Ast er orget 3 Ate TI 

ATA fea fengt 2 Gy ws Aenrona Fars ufs et wu 3 AHs Bat 
2 yas aistt wru 3 fad aqor wt usans fengt g fetew' "© 6a aver 
feng} vt Aer asfent GA ZS ws, afer, mum fey Gfes 3 =3d Has 2 
HOS et stat acta asfent ys © casera fea fens 2 ufsnor fee ee 
Rerfawn | ys Fst we Gae east Fale wonr ugat er ugar er 
Hag 2 a nat nat 3 feagt set ysos aly qeet ur uae vas et abr 
wu At et stet mura et aa fea fesgt yf nru & Ca feaat et ysetage 


fenard uged efi AY RoE JI 


116. (@) wel Head Seer ug fam ve TS gull 
(ASA HVS" 4, wTAT ct era, ver 472) 


Cn) us ufa wg HoHfe Barfel | 
afs a-eat Wd suerfel 
(agat Hum 1, wer 226 ) 
117, F fag Her nmin 
fas AR wrt 


(H&d HVS 1, wtAt tt era, var 473) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


{34 


THolsa ast: fa ast ct wAst Ardfaasr 'Sfsa frosts |r 
wtafaa, Afswreda, deta dst & wrarfss aud facus ugue fey dy 
\sranst wo Soea 2 usnud fedu fey Gud Be und fads ansiza vi sat 
usfa fsa et £0 us ''® fen set afsa ast 2 wycas anata upat 
ct wow agat wena use get di amar nrset AYfat er ugh feenarua 3 
faH 2 AHA fea Hu fest ArT d1 gH? ya auar ur few awe QJ 
fa Gu dfsasr 2 wrorg 3 owner andy adi fagfa Hoe er HS Ham a fa 
Ga wruer wredg am 2 He a OA wend Als, Hem 2H UH we wrece 
wue rer di) ag atéa ce Ft AY AMGSArat wa Ati Danes wruetit ofa 
dest-anst 2 std asd fem fearst we 3a feera fee fous nei faent 
JoHaS aray 3 Td HS WS Myst fentfent (Hos) Gust 2 pen et frag 
Al dat 2 fAnH wo gu ce at wmufent 3 sarfent ut aed HT Td AS 
wit wena fey ud fea Hoy wruet Ae ws EU vt AHdSr aw Bsr Ath 
TT SSA Ve At wrys AN e ufed fenast ws frat S myrfra ws daa 
aust 2 teas fea anatsa atest ct a free your alst yale wruet uret 
© Hey ewrar Sat ct Ast det gu Ff nafenr w8 oreaA oH es fons 
werfer) fan et eases wer vt oe, 19 ug et ag !2° 08 nee zt 
arg'®" fey fengg gu fea for ar noe 3 


ag Wfva 2 Halse ast 2 Aeas fea amas yeereat ur yt 


12 
ade Be tUSHISHT! 2 gat afy & Aafugs alert gm 2 erat wa far ieee” 


aa enid ftw, ofa fem, ver 11 


1419, 2a wfe fa, ver 417 
120. Gal, var 154 
121. gat, vor 1288 
122. Gut, var 936 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


tam gufg'©> yrfe quet er feadurs at ais) met anata feener 

S$ AHsGe Ye dg Atfys wrue ws fa few vatit 6 FR aA ws Bya Gust 
as ahs gu we, da Gust S ga a Het aged Yk, afyara fe2 Ze, 

Sut gat 3 Gust er gon ye udy A Gust ct yg ct eaara fee fens sot 
gt Gust wnrgr atsr fant ug atdn fenda di gHatsa Hast wo OA are 
Hffag AHU atist at feadaa'@* wei gee 3 Ge Sta aest ahet eu 
adel fensst ut wn ass Fa 3 xs Gat sug 3 fare 2c fea naer a 
fan So xe ve feewat ot Ahat offs get 31 fer years wreay get uw araet 
fenast wt wedg dH Harfus ag nae’ d faSfa Gu end fenastyt 2 Aus 
out Seq He a veut od Su Asses AHTaar we font wfe get J urge 
difent AZ HSut J waved Wrew J 


ursfia AHSt: us @ yAa fey sist amor Aras 2 fA J mer a et 
HSU wrue WH say et yret set aayts ger di ard uct 2 feat fears 
nt uducret ststwt 2 gu dt Sa uch er eter ge vai udy aet era uM 
fea UH sitet ot why oO Atetyt vs mS TaN su VU Are do urafha wa 
mu ntuct faye wgnts UH sistt ct mrs ewrd Cuafsasr, wrdya, ea 
ns urget feure et ale feu fegst uw use ae set Yee IS! gd area 
ve at 2 AY ugh age feurer Hag All SA MY fee UsH, HAfSH UsH x 
Fas w ysest ete vt fea usy a frog wut Hs weayt F faa vA 
HS usfa fevst fea asHats, wrdsc, su, fears wr gavt yours 3 val ag 
atfas 3 faa fesat ust 2 wanfsa feast os wruct AfsHst yscret Ga 
Zid wa vats Afsa fest fey wr vad fearast er mune Wee Afeg fedu ary 


123. Gut, var 936 
124. OH HS WS AS Btell 
afa fade ctAfoaren 
(Hard HUST 4, uUor 1251) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


(35 


fog usH os ysfes Arora quur, uru, ue oe Hifus fuen, AeA 
233, FSS, HST un, Yes, Zlag fenars mrfe asHatst S wet Ae enrar 
Seto wags Yers atsi wrue AYU su wrdeg J vd ava ys on, ys YH 
w@ Afs 2 nfowsfya Hraa 3 yee ur Ader yers aigr fee ut Aa ve fea 
nat 2 ard uraat fds, Suuret ufyarer, mut oGer, dy fentzat fey 
uber ntfe gut vt fads fedut ut out atst wafa Gust 2 ut fest 2 zafent 
Sfeut auf 2 wh wuts Aa et Het 3 Afoes ufssrAY a ent aa ArfoS 
ut ret punt fes fen et Gerage you gut Ar Aeet di fenen uw ae 
ua fey ysfss asst er A fedu 3 eas wru Ft et uret few atug-at 
yg ger di ag arfes er Gey ast ee aud cent er fedu aga wre 
feast wt 'UgH! & Gfawrer sat 3 ysfa Gu ot Guat usHt atstt < sradt 
Uut ore Hafugs gqiwt, udueret At qurusret 2 fedut Ho A BA UM 2 
gate Ste S AHSe WS UH © fearA 2 dre Ut gare|e ASI Bret et nfowsfha 
nfs et aHat few wru 3 Hsu S fants, ATH ws saSt UT AHOe TU YETS 
atst A HSU we mY feGura fea GA wht AHU dha aeat ast fey Hes 
yers auer di feat Hye gu ot wAet ates atei ¢ fan enrat Hou 3 
fgyet fea ofefemt ries Has J yrs ger 7 


25 Sfua ast: fan yar féctas famrs wr dza Baasr 3 we wesaa ct ngs 
et yar nfomstia agar 6 ut gut ns fawrs ct sHat wnrer Bfoa ahist zt 
 pragast ufae get di fawrs, vfs, yon dfeosr Sfua fawrs 2 dae 2 feq 
JS ud feust fefgut et wruct 3a 3 fedue 3 fefgre ufuee 3 udy vat 
st wos fegst os Hefus 4d 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ne, 


Hou feu wag fea Bisa unTd e& nese YEH gu fes féetas fame 
eure? yrus aver d Gusta Bua fawrs wo 2a fea 3° Gua Aen et Pst 
adfent ferme 3 mde et wena 2 udver di Ba nas 2 unrd 2 Bfua 
wose fan 3 fants vs BH fau wr nae yd feu faget fevet woust, wAta 
we Sussr vt Gy ast et Ast Jet a1 


fawrs wasfeast g Wes wt fan ens At ngsT UT Ba ota 
Agu fogurdgs ads vit fant Hat Atet di Hear famra feéghut get yus ger 
2d udg ugst 2s fet os Huse 3 fit Husa ar Ye arge Gn fevd As 
S Arse et ANfaor ust o Atet dio nfAd wt gut wrué ufed nese 2 wrurg 
62 wets oat Afs ur feera werGet d1 us aet dae wind ve faa fanre 
gat et At 3 Ssty 2 Ge fawrs wsasa ener yrus ger 3 ne fed 
wWgaau fowrs Afs et anect ger di 

TI StSa Ve A wrue uret few fowrs Heat feast S yngs aufent 
affe us fa Ag atet fea fawrs 3, uds feu qadt out fa fawrs er yary 
we feret FURH wesest ws Bs us Atfont feu fea mS dei fedht F 
yng te wd ysu fants vt nefesr enrar ot Bfoa fanrs et as get d 
ud uret fea yen gu fee yous ve ad fea famre 2 nds] ool fesr fan 
fae® feu asa, »uerfed ws easfeasr F va ger di famrowes fenast 
arg nry gone Jd: 


wefys soa fanrst arr dfer 
nity vere 38 Afel ee 


dg sted te At et ANS wel et yfgst ow Agu mfunsha fanra 
2 uaa eer a1 Bisa, dfsa at Bfoa fawrs fer 2 yeas pros gu at 


125, wife oe, fret aa Hue 1, vor 25 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ie! 


‘SeHTS USI udg Fe’ fenast famrs c fesst gut J ot afs ag Areer Q 
=* Ga a@h © fea gf Ater 31 famrs 2 fea gu feargt 2 uta gu gai |6 
fxun edd unsat ug dé, fasret fanrs wfrs acar nS ug ug a Ge Sur 
set ot fawte out fasta fava famrs tusHgg' vt ufasre sat asréer Gu 
sa 9 uqs ugrger gt aes vGA er yaeer J) onaet fantsers st Gat 
‘<3 er ufawt Sfenr users ger 37°” F ud Be & AHger Y ws SH weATE 
oSH ager di 

TI ssa ce vt ted Fat! fea famrs vt udar P wan ve afde 
cs fAA yord cle wuad o oH adet IEA yorg usH da SF US OTS 
ut eet udt oye 8 Atel od fan yard AoA e vas ate UE ferret sat 
Ror @& at fawrs ct dyet wuarg gui wfawrs 2 fer fee? 3118 famrs et 
ust set dg er der adsl ¢ fest ag fans et yrust wage 31 wry gang? 


a3 
wee fants feafew 
aa fas fawrs 5 afs resi '9 


ag wurat fest fant fants at nfs 2°"? afs gut famrs Get Tg uy Sor 


“26, wud ufa ufa sem at sag nfo! 
(faat gra Hus 4, ue 61) 
"27. ufsmr ad A uses 
fan fAfo vga at otArel | 
(usASt Hus 1, var 662 ) 


128, Gage Aa o ad vel 
wu famrs yorg wfanrs fudou 
(Hea 4aet 4, ea wet al Huser 3, ver 791) 
“29, Hel Huser 1, we 9, ver 751 
430, Hfsad at arei afs nfs Hog 
feG wsH om stead 
(Htg HUM 1, var 1028.) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


{39 


amt J, uss fea et usnrgur et uufgg 3 fest urus oul aisr ar ae 
USHTSHT wi Sefs ws gg vt Au fawre er Afs Agu d1 Hsu 3 AeAgu 

2 Awe suet vt sot safa ues S 3) faGh wy at Aetet we wes 3) 15 
fen ada uret fea Afs 2 fara ard edd fenrua neat fea zafsnr famr J 
Sha 33 a wfumrsfia Ysa Ars eat fea Afs et vgstet ez Jet di fafa 
fey fs uret er Atus a8 ne GOH etl AY at 6a ancet 3 fan & udu 
2 HS et ustfuar ast atet 31/9" fan usre fou wag ett Ba ne fue 
wiatha ast feg Weg Auye 3 Se at Af 2 fefls gut ot yffacsr 
WAH wt wfowrsfkaerfs ot WiSH Af d feat uret a SeH we erat uy 
(nfs) GHe Aras HSE YS!) ‘otar et erat fee fea Gergge 2 A vfs 
Agu ¢ 2t¢ nuge atsr ar nae ad: 


fag ff 2fe fag fd Ag ar feet Ay arfenr | 
nfzat fifo wy urfenr fag a fad® Ae earfenr) '?? 


ufvst ga fee AU Atos d fan ewrst en A 2A fa GoW a, yrs 
ais a Hae d we unt ga fewag el Hs erat HY uGHTSHT Z HO 


131. Ay user de set Atsr ae & url 


(Rea HIS? 1, WHast at ag, Huser 3, war 955) 


132. HS AY ane seth 
gam ud Sf: : 
(fas* st@ Her 4, uar 22) 


133, owe da, ics war cl awd, var 467 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


140 


fea enrger Aras 3 3 SH eo vrfomn grat usHoHT yrust GeA di ag 
Afos fs vt fenrud gu fey vou acfent 32 wuqe as? ws fa wa F 
fezurga fene wt Afs 2 fed va fenast wt we at =o a Ye 

urger d) gi gu wtet 2 weuase yfeasbrt, wese, Aaard, aw, ages 
fed wa gud wai fed asa wag oF gu at Gust set nwa 3 fos Bar vA 
© ARs yfs ada ct wre} ager 3 ATT deat udy fea Af et ARs sot 
fagn wags er 3t fifanr gu di few at des feeuraa feye a Afs 3 wisn afs 
3t dee ure utd) usnafs fawrs a fen aut fea st wese enrar 
ngsat 2 vas 3 fewer d udg A Eut nd fawrs 2 yg dn fea Arm a 

US YH we yg sefe vt suff” ofas Ye ge at uss 2 Af AGU UT 
wefdd YEH SAtoder 2 


2.6 FonSfta ahist: Fon fak eng a wiper ge 9 A nSgst et wena fey 
ysradt wd weds der aser di neu wre we Fam 1 wSfest ngara wre vrs 
cmd vit Ast ufs des Gust ct feewsa Suds At om fawra yust ade 
fus wadfas aot Jer usfa Ga Guat fed’ non pore or at ufsent Jed 
ufaat Afast fea GA ett Hoyas eng 2 gu ars feans 3 water fes 
sis 3 a fea yn fanny vt ude nggat aarGett A ufest en te Ararde 
US wit Unt ae sua 3 fedue ger di nggsl er fem Be aca few 
ast vafag we cane feu fos fs wuaret 3 Howut er urget di ararae 
du fea efunt gon Hsut srear ut Gum J Hsu o Set gu Hed sar Q 
7 GA vint sresret fey yfepe 3 A OHS Sedu FT AaH verGfent nde 
yers ager 31 nfomrsfia una fea fen vw Agu fedue 3 fefyre 3 fra 
Heust ew Su, Ae dat, fauts wre Gagu atygt er uel di 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


pete 
~~ 
om 4 


fee atuat fah eng oS fea gu set alstt wr Aaeint feet 
ero uwtucr wAfsse Hfsur wter di wifanrafia fare WOoHtd fey ahst tet 
uAst 2 wk var eet ast et mera 3 nafs feast ur der Hau zt 
wfumtatia nfawrat di Hut Fizs feara 2 HARH ust ct un we aaa 
Heagzt ut qrafea gu few fetes 3 nae Hesaran sot 3 fagh feo at 
US US nese Gfue avs vt ufanr 31 Hsu ve’ fAnet 2 fefss wut yfy 
waga gerd gt SHet feena Hoss 2 va ty fea Gad feasr ot Pet vu 
fennte we OA F Ufss Sfsagr viet Ge ahat wru Hurd ot nfowofia aga 
2 ua cht arot 3 fouzett vs fevers fearsat 2 feast 2 wfmis fag 
fen 2 ae gut fey fears als di Aon Heat atyat ur wsut res Hot 
are fad 3a 3 Ha Ye avae wat fevat S wSut wese worra wt 3 asa 
nftmis ace et af” astdi fen wenra feset 3 fle east fea <fant ar nae 
3: Sfa sun, Sfua won we oforstha FeAl 


fa Aon: Sia Aen 2 wyeas yfast, Hdut wtes 2 Bea at yfaga 
Ysa ut Heasr Aes di gg stad te wt et uel ur Hee Fes ot eo 
yess f can a Hifea Pesst yfs Hsu er gers der agar oat At wafer 
Gust 3 st Bfsa yon 2 fefes ut F ysu at mg gu fey wos a 
fersurs aisr at A omfawsfua-vfs vt gnet er ysrA Sarel arone feRenrs 
QU Aa fed asd yfast, aes, wre Ant ct ugstel 3 yutsret wow 
ast d1 wu 3 ufgst & fefgs mu fa 3 am 2 word 3 fen 2 fefemht 
Rau gf fens ast) Hen, ve, gat, gu, st, des, xt, uve, vet, 
Hou ws cust 2 feu vtofeu Aeiet yoret o few @ wodu vrs a fencs 
ast d) geass & mura Rega ur wate ‘erdonre gurat' feu fergs gu 
feg atst fawr 3 fare 17 ufent fey 12 ue dee wat yutfont vt feagr 
ot fague ag? vsi feust fea ot gat et fezusr wena seu, afes, eaur, 
funst, Re uuld oa ffarg © wareve Soon et fey uetfenr U1 geass 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


puts’ 
~ 
Ow 


@Hrse oS Uc ve gon el gs Ewer feawre J wrde er bu nurse g 
wofo wAt ce setae feg 3 Ater d) Ate aeag ut Pease urefent nu 
et feast vl feeust ufs wang ger d fed set ate gut ferst ane 
stadt Auue, Ja, gu, easy 63 fumrs feet J st A wne nfs sare? 
du unre ust g wodfag ad Ae, uss feat Heogr fad ysta ef uret z 
Heg ut yrsst er wore dg go gd arfus seta ngat fey femag ave ast 
rte gut fens} ew Hed ust 8a Se, Rot ta, Rot ce, M se wd Feel 
ws os Hefus d fan ut afes et aa euat ft 3 nae Bat 31174 
eq agg fue At er Hane det fens} 3 ust YW & yffat S caarger sat 
wfa Go st ple aut wn do vet gul usHsHr tl Bea Heagr er Bers 
Ase VE Au? Ade VS fa vfouret Feagr gt fegeara Jd fea at ses ag 
ust fect et ct wgsct ace set o He fa usHTgHT gul om et Aeasr et 
Fon HS S mite wéfaasr er Ua yers ager di Ae Hts ys gui Fess vt 
Hat ufewe ae Jet do ge Gad dara chit Ana east cu Se oH sal 
mGuint esfa fea asa fea udelnt Jett Aructyt gsi wdagr feg Base 
feure} feet ¢ fey togr wo se gan ver age gd fan ore ver ve femnre 
a Agu Odet ag ew surfea gi '?° 
134. 3d va afee Ya drei 

Bes erat AAAS ETH 

Aug SA Adstai 


fasde arza vn ofa ao 
3ut we Aare? Husa? uretl 
‘gads Huer 4, Ua 566) 


135. mntfe Ae , wot Her V1, ust 463-64 


ogee: ee ee er C8 - 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


143 


Sfoa son: Bfaa won Hgu 2 Bfoa yar we fans, Bhar wa ase 
wife vt feast S wrud are few der di fanrs oe Sha get et Hess a 
Haut Aleo fee fefy Hee Jeet J fagA Hes wa frmrer fenast Gut 2 
A aS asst Weer 3 we fand ad gua aet mer 176 geas er Sur 
wose ws feMHre yg ads set et Bfaa vod et wreqagr di feg vod 
Hgul Wsuase vt User et Gun fearm gu d fan fee Hofs, Hf, Hs Bfu 
3 fafes' wl we vs xd fant faut ct as ag fee useufss 8 Ate gai 1?” 
gg ufve et Au aret go fewse fea usu 3 gard fa mru que' ne 
ore 2d fefss gut enrgr uel ut yrgat ag dd asi que wre fefss 
Avsugfia wah ge sect Afog uret few feenrs di fefys Fee gut, 
fifat, usta que faget no Fae Hoste Lt Be Enter GAfowr fenr ret 
wa sass Hon ate tet dds fey noret ger di ore ur Aaisa gu uret 
© ways S de etd afes deta ag feer 2 fra gaeret Hols (ates) 
wet ste S Ade 3 AUR gu fey yas ave fey Auret ¢d 8S fen w Aas 
3 steggH ysre Aetet Hon wSgel er serfe J 

wfamsfia Ada: whoa won & weds wrSHT we UGHTSH os Aefag 
fefaut vt Hear er Bu di A Ba we toa won oe Guan 3 afea fata 
ger dfent etd fog ws Rett di tag saa wel! fea fan yera usHToH 
fawrs 3 Aa ot RH do Se at Hegsr | Aur et di fase usu Z at 


136. fefa afo prefa afomt usta 
3 od FUR ATU 
(Had Hue 4, ada at aa, Hue 4, ver 1246) 
137, fed waht gofs ufs ufs xfa 
fad wah} wer fro at afai 
(AU, er -6) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


144 


Hea faor ar naer 31 1°28 @ret deasr mura 3 fan er esa set alg 

wr nae '99 Sia pret® 3° afumt yfgst wre Syt ewrar usr 2 Agu 

2 fear yes ag get di de, gen, ver neat we wre Gnd afae aa 140 
GH vl feast He BS Hee wet 3 A ys AY SetSsH ysret Emrer Hou ZF 
AaAtG adet d1 Fe’ fa ufawafia Arete 3° 2funt usHrgHr wr fsgarg 

Adu wre get Afas won er ufsefea J! usHSH uw Bu, wes, Hetet, 
née Hsyatfsa Adu OA vt Pegg vt frua di fast uw wege ater Hs 3 
But 22 ot weal yxesr enrar fun Goer vs! Aeagr er wfpor Sa femnre 
enrat ntge der ager di femure emrgr der 9e wee ct wosat HS et 
USHTSH SS ngest vt eA fey ugeset d1 faa fenast wage Fue F 


141 


Feet Jun wosat et wena 2 dfye age’ di GI soa ez wt S ys 


USHISH? Vt wgu Hesse wr eos adfent dent GA et ud eng ZF Hes 


CESS aE Gs, GEE. Eee —amee 


138. WA gw dfs Ae Fel 
fan fas amr wed o aeti 
(gMast Wad 1, wuet Giana, var 936) 
139, sta gus aad Aa 
(Wu, ust 8) 


140. water AS Aur usd gg gursil 
ave uge ure} Shug ve HoH wera! 
(Had HS? 1, wrAt tt aa, ver 465) 
141, nde node eH ge Beas on! 
Aer Hs Nar use ser arse fund gui 
CurAT Het 1, EF WI 1, er 436.) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


par 
~~ 
ae 8 | 


Hviatfowr Jt ys et Aas Ree di vafs ar fea Aver abr auturfan 

GA et sis We Ae us, faw wle 3 ys cl euff”A a Ge Hes Agu dQ 

ys ue om Hea d, sae Hea J fe sa fa ye & Hea gu uw euae aaa 
eat aret et Hea 3,147 ag Atos Hers vit mycuctt fed yg et Hed 
Hgu wt wes ase ve afte ys fa we feast Peg aret g fess a us 
fey enrGer gd ge ot uawrgur et yrst get di fem yara om 2 Hea Agu 
oe Wafss 3 a neu orde wena fea feyse Be wona AeA et yrust ager 
vl 


tag Boa Bret! BS yse ve sant afsHetwtes et AH alyst/ 
HS fevst 2 yda fey fey wag 2 ugsa vw yarq fed eet or Yu ute 
di feust ates Yet er urset 3 a udu 3 tnfewra wear dy nfawrsn-afs 
3 nese 2 fu ewer ates nafs Be ur fea uaa fem vfenret Para 3 
nest SY Ad’ fen efowret yates er araner aefemt tufon anus feg sis 
ver di fey afan dart/gfane wad ct dest wa et difan 2 waag 
vgnfent dient ufadhent urcfent fed ae yafs" er Afon Hy Arg dd 
Bret Van? dat J uret Suge ve ed Gas ANG les Hot fes zfes 
Req fen Harst vtes cet fam afeurecarst d fan g Al de area vz A 
3 WHY Saret gatas terete @ gu feg tmse' 2 und ena faa far 
afea, Matsa, assfua, wfasa, esafsa wrdfys at ySss 2 ypgs abr a 


ag ssa sete Hey 3 dora Sard wrene as news 
wg gs fey set A At dg aréa ve At et agardt awa ae fad wtfaa 
at fsa feget F ufos sot alist wr naer wd’ fen ere} ¢ wea fous usnafs 
are fsaesH Ats we sel ag saa ee rl 2 pies 2 aunt, Sat, yfat nd 


142, FX Stag HtUd Tat Tseret | 
CnrAT Huet 4, ust 421.) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


fyASSHT S wreet wfs wgdt Ji arel des fas afe sea at Hfan mes 

du Sut vd’ fen & fefage Gerausr 2 urael Ye awd fea vty gu few 
Hoa fas fedsa argngte di ouret 2 fen dersnet get ava fen vw nfots 
feq ut fefage Garatusr Aiea Hera ager 2 deas fey at ser wfseag di 
uct ed gu HYat a ae feede urge fewa 3° at Auge Jater d fa vret 
mve unrd fey afe 3 dats ur nfsa st wafeu 3 ugfenret yta dfent Ji 
wet er fea aguas unrer fasta at gersfia wide sot nd usdfaa 

3 faa wag ct easfeast J tacnfs' wera Saret 2 us fuse fea enrGe 
eet Hora et ufo J) fered fefgs gu yfggu ws ve feat sre yaa at 
ae Hurd Suase, wast 3 feutyt ‘ag saa uret' & feqrs yfost awe 

ct efawret gsi fer aret fea Hoe ArH? vfs ze urfe, Harfe 3 nerfe 
Agut xt feeus g feea 3 eydat oe yanrs ats fame d) fea wavanne 
ferret wea fefgqest ard AfawrA Ho feu fea aren et narGet a fa aret 
© ward tu Adu g fafes age set gy afus é faust past 3 feutnt 
nuerehit JS v3 fevst cl aren fect at de fea ufea fea Feranet agu 3 
Hora ufanr 2 wayne Heat prae vl fest at parfea ot di fen sat fea 
ws Uret vt HarcHet wdaar 'Y tag 3 aval fefaqesr fan S urel yu 

mt urel grasd en et ufssfgg atgr wr nour d, Hat as fags wast 
fendye yAgS ads es et cfs get di wad font feu wat tag area urets 
int fefés Hera past 3 Gust et Hs ufewe 3 uret fea Gust 2 yha Ff 


wtue nfonis ur fegr yeretdy 


REHK 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


nfanrfe Sar 


TT SSA Bret vit Hers past 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


148 


ag Bsa Brel! At gd ood ve wt < wftmsfa wese wo yery 
er ygu gu di fen wfowsy vfs 2 yong set dt ag Arfow uret ener 
GA ured do wrey g Aefas aig) At ag sred uret' we At aT saa ze 
mt 2 ntes fiagts 3° suge 2 fa fen Sfaa was 2 way 3 mfamra 2 ad 
© fasta wel gg afys 3 wHfs we ufamrs sobat ufgafastyt er qerde gu 
fed ye Aronet alst ws wel gut ule ur fersus aga gut Afs 2 yams 
dist)! ag area de wt 2 Hey 2 fers o vefums sret at fan Z wru 3 
‘UAH at ure’ ontfunt) Gu uAH frow fea, ners, wife wo mes a1° ag 


_ 


Soa cf At Enrat Surat det wet wo sfeu ws eagHTS ev Afs di fea wret 
Hs gu feyarfea am fey feenre 3 xe fan g craau acd aaifs Hats 
WII weHTHSND alist fawr di sret ysu g Juana AGU yes ads ae 
fey 22 syrel afea/daisa Js fad fen 2 wfdva 3s eA argnnie vse 6a 
fey Hora vt faye S ayas ders past ef vests 3 ae ysl Hera cint 
Gas Fast faa wt wne wdsa Resasfia awsfia get asa afea/reisa 
ysa ubit uel ve 8a fefsye uret yeu 2 msdag fewst uo Hoos 3 Afyes 
Agu uret et ufgst wears adn dfder di fam erat eret & wha fous vfs 
2 Hsudaret 3a Herfss ase fos few past fefse Ferda feutt Guaget ne Jat 
eurat fefgge ume fos arannts debt gel 
a WES ESET SU ES SI urs aerat afs Hai 

fag wfus od fe@ ad fen Sat aw Ate cousin 

fus 35 ste fag meu iandaren 

uel use anretin 28 eet feg gfe uehin 

He use wtfe poretinan fea 35 cle feS Adu 

ag woe afus 36 fSntusssn 

| (Hue 1, User 25) 

2. aG Afgan adar usu forse foues 

weds Hof west ASI TayAten 

nif, ver 1 


- 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


tre} fee gee wrue ast gut fea yao dfemr 3) ret 2 weaas me wns 
= 


fefeursfuasr er urged di use gu feu Fee 2 2 mer gar yeH fea or 


nfawtsa nore nS usar srareh waer wf sfewest) Aatt tr Hee Agu 
= 2 

| — — o «7 =) =e: - A yp 

cat di A ore, “ets Ae, we sre dy few gee cr PH Au d A arg 
— cs bd 


*” 


vfafs feg fewrua 3 f0 sguwarag oe /qee di fan ct ynugl er wese 


Fafa ewer wT wen fee fecal Fee ti cel F nage Guets Fafes 


Ga e were et feeas di qee ur fey wargg gu 6A usareHr er wath} 
ge 31S fen ge © crset ye cl ust wee ewer ot Pee 3 fen wener 
ut fants do arza en} & ds fee’ gourat 3 et Auge d: 


(1) wage mee ef ag fes artis? 
(2) wef age ofs wefa aratii4 


(3) eA crag fast en 
3G fegse ue urethii? 


mus fsdsfe fer wk wre 
6 


(4) 


a 
fgsee nis A nafe ogi 


> Stakes ve 
yee vr eagr Agu Aged fAA 2 Agu Zu ne fanrsdta srarel wag ewrar 
ww = J t — —_ 


Uv x 
ver d1 mum fe go aaa afou er mig Heal eouTs d: 


ST TTS GEIR A BSED: GI EPS EE ME - 


bn eat eel 


3, wtfe fg, Hosr 1, ua oo# 


EERE Sa 


4. Gut, usr 903 
Sat, vor 730 
6. Ga}, uer 945 


Oi) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


yi 


WeTt STH wedt ATS 1 
mest fame ats ge grgil 
wmddt fous Bee urfei 


mua fafa AAa eurfe i | 


fen gut weaCsrqr) grat ys cl fags Aor ur ge dred uss faa erat 
) GH nya GA Retest yers aes et ufo ysl J saa te Ft 2 
x 


USHTSHt © Aue S sryret Agu fesr wo SaHarqr 2 Htfomn arat det que 


o qoAude sa ugetfen fey qee GA wea e wea er urarer Q fAR 


ct 


et yrust dg ct aefe ewrer vel diggd usHAs ga udve er nfuen oh 


ag f8 Avts sot safa tase ot di fer sgt as 


= 
~~ s&s 


Fee gud a ugu 2 
Weg 29 four di GAS uase aus tl Sadi ugde ads eC uras @ At 
gs Sea Ce wt S AuAt et wrust usal fey muqe aisrd fa fan vara 
usHafs A wBofeus 3 6A et FUE gu fe wrag Get dg Hse mrad oka 
Zi dy Fee tt wgse ge ut ae AaeT YA Gu wre BIH LI asa ad 

g wose fey 63ra wei? uenaAfs oe feagasr A wenfsa fers woara 
Hou 3 HF flue yre avet d 2 ag fea wud met Fes asa 

fasfemt ot yg ad Hoer d wo wos Ste S wus weg vl Fe naet VI 
fea ustafs taret (Mudcat Semcl) 31 nfaat Aufes ust fan 2 Hs 
wa dst aay wese alert Ar Ader di fen yard Wee udH-AfE et ysem gy 
WS UGH Af Fee gud a HSut He fey gH four di feat wee afs |r Aras 


(ats avat, var 340) 


9 wth fe, Hoes 4, Us Y 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


Prom ah 
ws I 
2 


d w@ fen A et ynst gee 2 ated, fawrs, Hoe w8 fants enrar 
vet di usHAfs ot duqsha nese yee stat wae 3 pas 3 we ae 
Hout HS usHAfs et nese yrs ag der gd St ugHA wedge are/Fue 2 
gu fey meret feer 21 

Sudas feed J nuqe 3 fa FUE ag stag erat ur aval us Ji 
noeet eg 3 usry et fen fawrs 2 yory aelag Afes 3 HS 3a 3 
yee 2 fefgs gut 2 yaa aisr d1 Ase 2 fev gu uret 2 Hey 2 Here 
WHI Sa HS Ha fea ys 3 a fefes guarst fey ufsecfss 2 faa d1 AEE 
Syret uATG wea gu fey afe pas ef ws yrgai fews dais nas | ot 
afun wi fepents FR us ne fa ta fess, Sa uduar, Ba HS we Ba 
nifsfencsst os pet det ANU saurgr SF Anas Oo Ada Aera few Saran 
His get di fea years ag afoe afe, sy Sauer v8 dais g fefes Aura 
past ef fencurs ag od yal faat 2 nogas fevst Sas past vt fefes 
Heda feuint Gass we Ja eet Head fs who gu fey weafous 3 a 
adaAS Je ws! YSN gu fee fed que & west uard tafe ew nfims yrs 
att ar fagur di 


1. afe: fers pas ay 


TI SSA Stel vt fasHS yfque arurge arfe ae fds di we fa 
uret ut Gargr (req gu) afea gu few yse v four di fea feesr fra 
WOSe vint GUSH fRuct et dg Ga fen nese oF nfsfenast nrut nu fey 
Misa 3 feéveysran d1 fae’ fa wat ufsst ot ecg ad wre ot fa tag 
Soa weit S UAH at uel! at BA urea ar wren! wmufent fe 2 ud 
waard wre ewer HA Aelarae ys! fea Pey far use fonfes Ae fRuts 
mt eaqS et Urgel out Ad fads Get gan wt get wey vt nfsfencst 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


Hart ufsfews past emrar dfent dfent et nfaer derg usta faspet 3 
fan 2 feds aerstia yfoor eta fenafas ae Aaet afss aren dr At ag 
esa uz pt ur aerel set users 2 feu afad nurfsy ger verfent 
nee fefs afe, 38 utsy eret vfs sot weet, veerfonr gure errfer 11° 
uret et dg & eral gu faene yfaur S muse fea Heret det 3 ue fea 
HUseuTs SVs 3 uret ct fawns yfaur few arfe ws dats vt fea eave 
Yfs usa wHSt at fgas affes aranqtesr fea yfamr J Paret uaa 6s 


XN 


fen@fag acs fea seret Set die ure} wrué arfea nm fey use det gus 


Ae _ 
fey afed Agu wda Here sgt we feubt afes feture di fea arfe o 


yRgst wt orfe we dura Hats ewer Ase ger di tyeet arfe vt atat fee 
WS HS Hetead Hast Ui stest Aafas wrerdine arfe S Fat uo wea er HS 
wifeut fea ¢ yueted ge agargt yal gg afete Fee S wewsha ws 
Sei Tet & Aas S Hefes yaa aw ws as Rafe ews Hasire 2 
fast d1 A tAAt A owe oS UH at eret! Bus morfes 3) Go UAH At 
wed ntue vad er egret J ug? mru at euer gd fEq easrs yst wrver 
nen At dan et dm fear dy! GTI Sea st wus uru S few wea At gow 
© atfed wt erst at wy ge vs Guat emer zafes few A-Afast Gust ct 
UGHTSH? StS feamest wa fewafsg oS wabi neat fey ye ac gut di fee 
feagds’ we watt nde HE wS Aare < arurge yAa no Heas S Has nee 
et aes nt gunsfia ysem di fea pfast ret © yse gu vl ernsfeasr 
6 ufowee er Hes uae ut di aret vd Oh nuse g afew gufent eA 
feyet Sag aaa ret el Aura yfanr 2 Aeus feu afe 2 fefaye nag | 


eget nfaerdu og! sret ct feu ute nag wre nda gut Aura got nd fee 


~~ ew. 


10, udsss AaH Tet (fu.) AHAG fo na, var 71 


Cenehs Ceram 


11. afe afe ee con Ferfenrs | 


dg Hue y, var 1036. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


1a4 


fos fedhyt wwrer yse do det d1 yeH gu fen & arfe-gut ars Atg url 
© arfea und »8 fers yfagnr 2 ge fey neret Bah 


1.1 et arfe gu: Agu 3 atan yfanr: gg sea arel few use ysfes nargal 
3 8a arfe gut er feRdis ast fart 3, udy fea yta Afsa uret nigra 
wr urgel d1 Rargat afe gu sds} afe ¢ yte 3 fefgresu sect we 
Afas gud fen arfe 2 us dee fad fer 2 fagnuret nd feertet %e ae 
Hifa gue vs 68 guar ut vod & fest 2 one fefage fom a ws 2 fa 
wgyHovus © urgel vs! Sa arfe-gu une ys get avd Ja wan 
ufsfenast we Aetfast sts Fa we ws fesst er wruer feATS wS fengg 
unrar oA wre fefgge arfea ve ciga get nd seeter oeel di At ag 
area te wt arfe 2 Sudas fevat cut gut 2 afe et yas fas yta ag a 
J5,udZ fad ag Afse weve arfe-gut vi Wagding Vl aexe g sels Uy 
© dd ws 68 3a afe-gu 2 unugedue 3 we 3 aH a Way a oa ad 
U5! fen yars ‘ag ssa wrelt weg fous yo de ws afe-gu fery ngyne- 
wast 2 waet vei fea wayne aut udufsa narsst at ate Su at fom = 
Sor wafa urel yu fed Gove gaufs 2 feAy Hast er waqrAs 3 A uret 2 
Hey & Herd o Afun we ystfea gu fey yste ave ut fefautfoa fears 31 
JT Sod tet 2 arfe-gut ct Afea feduesr we fene fety yu 2 wes 
set gg ssa ure} fey wre arfe-gut er wfue 3 fenéye yAss UI 

1.14.1 ue: tuert Ragal afe ur ustss ws fefqyesn get wer arfe-gu dy 
fen afe 2 Hs dee faa fend fognaret wo fesntet de os HYfus ve ga 
gue vt vos 68 fen 2 fefsue foun us @fea ne terfea afe 2 fefss 
Hsat 2 gu fey Gude ue-arfe-gu ut mrs WYowr vter dy ue ode 
Mirsdaa west fey yta adfeut fen gf fefyye yard vt dusr Agiara ater 
ater 3) oret ars fdw wend A areq, eae ge ug 2 fem fey nr pre 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Qs uronuet Maa 3) '* war, eae, dfumr, aa, fesan nd Sa 2 
fou weaTd atst get guar tuet wuerset d1 ue et Ava Adet afer 
oe few ater difan fey tera vet utes fead 


2 pret el ya Aa yisy & feeru et stw cuarger 


© feex 2 fort weaHs 
vi feust ufent fey ee, 
38, sats, Hse tr fuss 2 feaut woara arfe feg wed ats} get 31 ue 
e Hsu ws Resa g Afas nee sel ufs Cfequm) er foo wa afew 
fad fae feget ow ya ve sar feuat er edd feasra dfent nG feu arfe fey 
feta wepyAs-sugr e urget wet a) arfe ct wenrnevucr er Sze wsu 2 
yoarq fus fedy gu fey motes fru ofewn 

‘Gd SSd rej! fey ue’ et ya vonsda gu fey suesu di yax 
gu fey ute} 2 atfe-gu en ws fea @ mutatys arfe-ve 2 weet feu Fe 
ret fasdu & feauer, curr, feuer, weuer, veuer os suer mrfe Aagt 
curat afes atstater oo st pause 9 fa fea fagéu dag arfe-se © AVA VSI 
feust ue suaret Sora, guG wa, we wfe dost oe fefaye adver yers 
atst aet dio tuet arfe-gu ct fea cust fad arfes 2 feeasa gu fey 
Foret cet J Ga gret t Hera J nfon gu few fenag avet di ge ora 
uret t Hegde fee ‘ue e arfe-gu Avut fews Guats Ars aroHe fue 
afest at ufent er feaa datasfia Agu et Guaer gd faa vt use Geruge 
fegat er arasu der, 3 aa feast uw afenss dats uta ew urget der di 
sag Srsad Urel fea Uda uer sta- HG di ga wi wee fat ysfes urge 
2 HTuUrge Weds Ur urdet sat Ad’ sues 2 frade | vifas yer fen c 
gre pre et HVA dl tag aaa eret wats ufent et gust sdsa Ard grat 
fey ast aet offen afe-gu g ategs fea a fem wise yrs ai fea 


atfe-gu Hustsls sast cnt sysret or et nfon fda faa dio tuct dau 


wae ee Ge eee &e- een ee ew ee 4 > @ a oe eo Fer OO SS Cre G- oe ow tenet camel eee eee 


eerenee 


12. dg we feeag, ver 147 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


arfes Ast 2 wa S ge Are gsi ugue uw wae ut uge+ue di sre Ga 

ue Auge wee At wsed: feust woat fey des eines ot use J wd GA 
et ge alego Ava ue o ugue faur prer di eines et geara feg ugue 
ar fezey urate ae J ut te Vaut & Surge el fefare fect 2 urfex agu 
er oust wns di afes fea ugue & srst fey et detest 31 sw yfast © 
a ugue fey ysa sur Je ugue sdufsse & ge atugs © gu fea gd 


qe gal |? ae AS yyaret fegufant doretfant tt SAsst & seare = vs 
ug fen ei fee Fat et HY werd ehyest ge atsge at di 


gg SSa sret’ fea ufent zre ufos fefis Ros feqe feAg afes 
Ysa e ABA VS! ve arfes fag Howste ugue wal J arfee atgr Ater at 
fen a gauret fey & fecrsc wh Hesa ger di aad GA gee et deat 
ga At usst gd) sree ufemt fee ugue © use eta arenyte a ul fea 
3yt fat ue guat tint sate wy fey, 1,2,3,4 wife ur wae fevat gat 

2 fef’s weg dew Wea di usu fey fea Wee narei, wget, Perat wa 
2 putstze usi uct fee faGh ufewt er arfes caue safes ct aersfiagr 
ws fads Waset guas yfsdusr er urgst out few asa usue arfes x 
Wage foot er uee ort fey use Je 3 feqeiaes sot det wa uri 2 
ste faa set tas fas fen arfes feurs Sum S set net di fea sgt nat 
aaeet feg vifas ufent 2 afes 2 fade usue arfes wonrd a Hs a 

ugue wa Ciera) Sard pre ers} cust Helarad agtd) Huaratls Feus fea 
ee st Gn AW afes te Fugue wa we at ete yea Atl fes awa ure} 
2 fem gu et Aatsa dave daze yGufent 3 uUsufent So ut oa sat gel 
qa cue fsue wh vr afes et fed wa SQ naret od t fess wore as 
lout pter gl 


CRE quate OR GR Meee one SEE EDS Ge neee: Rete gener - EE ORD PG IOSD ee NT EET ET CU IN ER eh A ip ER OR EE Ge me IR ER EE. GRE EEN EE GERRE GRENIER Mittin AREER 


1%, ual feiwatz ae, sragin Asis an, ver 65 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


an 


CO 


156 


ufent © Sudas orfe wo arfesvet aau Avat yags veer 3° fea 
33 Hfon at faux a AroHe wr Aer J fa ue ag ssa uret' ct ysfes, 
AHda 3 Hasters-ferg dear di fan er sfonea Hats yo tag area urate 
© 23d fu S Hara fas aere fey & four a 


wAZUet: wAULT HUwatls arfe et fefgyye sus di fAA } ql ad srs 
ce rt ns staat ufomrsfua foes oer t Hs sag aetyt 2 mruet uret 2 
Herd set ya ais 31 fae fa fen 2 om F at sume 3d fea Cnpse+ ue) 
we ws vet cl arfe sea di FR fa nssat afe er Gsafane sua ze 2 
oS BS Hues fey ysfes arfe nS Aats vt Haas udver nea arfes ur 
at yfsfsu gu netarfomr ater 31 fea Goa mgeuet Feat Ae et feu 
vier agat 2 fen ¢ des afea at Hatca feqeide 3 wea nea sat 


ufgarfe mt ar Raet Aad’ fea 63 Ayag gu fey vow avat tf a1 


wmpeurt S Hasat arfe vt ute gue Aelarfanr Ater 3 fen 2 arfea 
Rou g aete gt fad fea 35 gats 2 wis ufemt et daas gu fey azar 
mpeuTt wuerGet dim acd fen guar el feu fedssr 3 fa fea fea Fefas 
fess 3 fefgs ufuent 3 yags atsrater di Hua & wsaas arfe fey 
mycuet © fea ve Cum ava ufser ve) Suge en’ wfas ater wter At fAR 
2 Harel we fag vter di fed waret ue gs HS sag aztnt S'ca' ns ag 
afasre 3 ‘aure’ er am fest 31 Sfaa ws usréfaa nas os AeYas afats, 
dunHet feast S fersra Afos afea yAgst yers avs set feu aver feay 
3a 3 eaet di fen sua 2 udugag ysos J fen 2 Agu fes act fefsssret 
2t foyctdua Selnt el AseysH wyeuct susret fey fan fea fed ge ur 
ya Sut ater vter Ay te Su nycucint fey du e& 35 sata wd dv 
2) Guesu J us fer sgt fea 35 gatg wd Ws Ser ot afe fearet 
ngeuet Azlarat wtet d1 fae fa wat Gus ass aa wre ut fa Huare fey 
fen afe gua we aret yoo fear di At ag asa ve At S used vars & 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


H3 sug det Av]! ct ufAu sear vats afge: fea afe suet eu nyfAa 
afe Hgfa di ‘ats afge: feu fag Ree cint wAeucht sag aAfas vhit 
HYsZus dysret ys Ae] cint fea wyaret arfea we Hata tut wet 2 
SSH 2 woe vol fagt er afes vars fea ysfes 31 feast guaret 2 
‘va afes et GSH suet Agtarfen wter 3, fasA wzeut one arfea 
w3 Hosa Hgas Agu Fear vt Huss gear eA Hass get a: fea aga 
wgeuet & afea adu Ava feos Gusts fea & Aatsa arauasr et ufssre 
fas tyusu atfec' Ret deat area weqa ysts der di 


year ares uge Wu aa tt feaq uvuer vot difmmer yds sagt 
faig ut nfo di yvur t qufea wes SP ate st ry Sere 2 feny 
gu fey' we wu 3 ste d vYgur afent! fen gyt yva t prafea nea ge 
feag gu fee fedu evan ysu arfes er fxor Pea ats oe di 'nrgas 


me 


tae? aig te seus feu us nufedar @ ara-yera gai feat fea 


‘ 


ng 
fasiu ao vtat fos Afamret ys1 usu, Ag ws Jud! yYWU et wa Uy VI 
(1) equ 2. yeua, 3. use, 4, wSai Gegqry fan ws er yaq oa 
at urdfea sta J) Neruda yen oa 'Gegqra' wo fase! uw mrunt Ns ara 
ver 1 ruge usage gina sald A narel wt ca en arfes fes ud eta 
fafunt aver o) mga ytu uo wfsy 3 Sa sag A yeu afes £ Hugasr 
25 fenter di yeu afes ue fea yard asa aga' vd fan fee yea 
Gusag wa ait 3 fast nfo ona Unet aa et Hfowr ater di ywa 
et aust Hat feo Ha ysfes 3 fa fere ard Wat er der Hast sot fer 
aad yu eta, eth, ada wo usta orfe & fo asi '* mAeuct aplar 
afes ur G3fqge shar di frat fea 'Geqra' ms uge 3st ys usg Neruda 
oof 


GATE GET ETS REMERON GRE IER? GREREE WEN ee GEER ea ES GEE SE GEE GES GPRS GEES CR RRS ieee PE EELS SRE EEG PP ASR TETRIS EOIN REAR RRL TRR IS 


14, fora Fats Cfur.) sagt ariffe|e siga, Ust 57 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


qd area eret fey wyeret afe-gu 2 feqy Aas uns d1 wee, 
Ygufent ntfe 3° ame wAeuet afe-gu ut von ats fawr 3) uneuet arfe- 
Juv wWacdg ven eret fey At ga aoa ce At d fefss nfomsfia feerat 
@ Hse ATurTde AtUe YSrAHrS ads set ferfgs gu fey arfea nfsfentasr 
atzt 31 tas esa aret' fey mpart ow yds sagt Asal afe oe fra 
fess guer d Ga fea fey aei se ysa et ats ae ysi aa asa mfes 
ewer dfss mAcuctat ct fea fedqer d fa fer fey dect ws Hs feerat 
erat Uastit f gue 2 3a 3 Mfag aist fan d1 fea vastnt wacuet ze 
sat Yet or@ feaq dest Hog] guetnt ys nS fegst Ussint feg umere 
He efowret feed & ews erat c we At ue fewet vai fea yfant 2 
wyeuct ¢ data Aeu t Aeus fey va famrer Jal syt aufgur Ar naer a, 


fan difot wat wa festa ag cd ati 


qt dd ora te rt ciwt iefee gat fey 102 wAerett wfag gal 
fevst wHeucint 2 vet c ael gu fecnrs vst as nqcucit feu fea ve 
feg gat vt fazst fea, 2, ffs wS we'? etd fer yora ufent et 
faest a wis Swe eua 7,9 mS 10 uretatet d1 ge aaa uret 2 Heas 
fea wyeuct feed ufemt er fefgs uta fen yara di ara frst vt ufaet, 
era wtar ct Gat, ws ora ura ct fawrae} uGel Ag ver et di ara aGat 
feg noel, duet, vecet, aa war feg weet, ga fagt fea sqel, ara 
Hast fee gat, wa Hrd few get, aa Hors fey erst we aa saG fez 
ufvet wrfea woyeuetit B uer cint vol fed uara ara frat et fanrget x@ 
aa wat VT ASet wert vA uet ct di fegat fey gare ent & gat Afis 


Sul Jl 


15. fea gat: wat gra ti 10eT wrauet, Hast eser ns Bet 
2 Zat: aGat durdat et 16a wAeuet 
fsS sat: frat gra cht wacuett 
wg Jat: Asst wa eavA sa fey 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


159 


feeers feurgat 2 wyeurt S fea afe over a at netarfomr 31 
dd soa uret fey fen & nda ee fegetdua Je ysl Gerave 2 Za 3 
dra aGat vt wyeuct Yuet ge fea'© arg Hg et wmAeuct ferrat ata 7 
nd da Hera fey evn myeuct fe tara Pee’? feqaire der di urfga 
ty 3° et myeuct feguesr et urget dinaqcuel vtyt gat fea ygret et 
fees? fesat wfua dg fa ael 2a wqevett er 36 erat arfe-gut ore a 
fuser di fae ge orsa te At wit ara Aol fea wag ent nye? vin 
gar ead! 2 gu fey gs ws milcohit Ge gat wfkst oe fschit vol 
-ZEte 


da aHast fey nset we Set wnqeuvi fea sa feu Hafss 3 ug 25 t 
GI Boa ve At S wAMeT Ee uduenis Aue det s 


ars freer a1 19 
nrUuct uAcuel fea ANfenr gt 3 udJZ fed 2 sre ul ba feR usuaraz ngAse 
© Ue} Sat ae Aa afm gu fey ya ueuct vt deat fewa sy = yarfea 
at fer ew ward frdfamr di gd srsa srel fee wifag wAcuetyt wre arfea 
Agu vt fefgqest 3° feat fea fenfes Fats yva clot et uset si feast 
uneutyt 2 fve fos wat wate lag atst fant 31 etd ava fea arfe 
agua feg ucuatags 3a 2 nefus arat er ct yma abr fan dy eugure an’ 
16 SHS Hs Ss aay sel 
He efA est eons efers 
wife qa, usr 222 
17, doy sfewr guer sot ufe ere oti 
fg HS wedfe afunt Ag tu Rats | 
ntfe da, var 1012 
18, vaet ds ate ofa wed fus Pog ole S uretis 
aw og fy@ 2d dat fafe fafe od uretii 
wtfe fa, uar 1273 


19, woeH fh, ag sed te ut afe aw, var 235 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


16:) 


are wyeuct & arfes Agu 'yefut er ywes sot fear us auret fee 

wen wAcuett fet arfes fears 2 wWosag orGetut us faa fey aur 

Tint Ussht S Aaret gu nd urat vet S fs fee wefant 2 gu fea arfes 
aver ger di maeuctut er fea arfes wgu ge sea wet & ANS dat 


WOATHS U WIS ardnAlS dfder Ji fan S fea eret ct ANSt Hers 
ufant 2 Kegs fey ut arent ar Aaer di fan Ae'ot wat wats fegra aatay 


1.1.3 HG: Al ad sea de wt ct AMet wel feu wBa er ure AS 2 nfua 
31 ‘Héa' Hafas afe fey ysfas 3 unries afe-yu difAn 2 Arsfea waa 
ysH, BAsfa aretg se Ate val fen Sager ay et Aetare ater ater 
31°° fan fea feqrs nd egudal fewat g dfuus yu fey yags ater ater 
S| svar te 3° feu fea neu warfea dyer su di fan 3 esfea ve ur 
Msweu set gu fag ver di fea se Ast Ast must chit 2 gat at ws 
nS wee VC srg uct cr gu di fen & as est (32) wes Fe wai ada ve 
or unet mes oy ns eet gg gerd re fa en oS de ue fey aget mea 
ey der ygat 31°1 Pafas mfas F ume yfast 3 misat fea Bert x8 
toga! oe wre wre eer fey are gu Huars fey tAgat & am ae yufes 
dfeut fan g fg sagt, arat Fett S wruet sret few yaa ater 

‘ag Soa wel fed At as waa Ve A ewe cfes Ada ug-faest 
fey feyetits fe Usi wu at © edd Aaa erat gy arfowrs enrar sfes 
argt nuts wag ast famr d wd fru® neat eu ae Gust J nda erat 3 
etta' wa us feg furfes ater faw di fea 3 fast «na afenfagts 2 
Wsvaz et edn Ada yrg JP vs ge wfos 3 fefss fefyut oe Hef, 
Afra aditnt 2 owas, wefta agnaty ot fegAragr, wala SReura wo 


RE ee Ce EES GR ER CERES 


eenteee eam 


20. Hate an, ver 172 
21, Sat, ua 62 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


Igi 


Ferada Guemsta set @ yfe gu few Gara atsr fame di ge asa ve 
il uwrar cfug wda sre Hosat arfe-gu ys udy rel fey fea wr Agu 
ufusds or 3 a urct & fey & nears at ufeecfas der fear a1 fea 
ded feget mgat er det ee gu feqfes sot 3 xs o at Uasint ct fares 
fonfes 31 tag area erat’ fey yus we ed nda fea vasiW* & lasi?> 
igs Uastnt®* wrfe fey cfas fuse us fewst n@at fea urgt gat sw ag 
weyrA wefe J fessr od fasA ge arfos fea 2 wecas mee ed fetes wet 
ot fah et yora & fom zl acast o set aaarfewn) fea set feu des 3a 
Ay = fesser di faa fee fed sre at feorg et yorasr mts Fou ga 
oféet 31 fat ea sa fees wt oe et ust sgt nfefenast Has sat 
Atel Gat ed Sa wea tT guar ufanr weet afdet 2d ere fastni ot Vagtut 
ot fenarg fag ar a are: fem years feo fea Fats afe-gu ee nter 3A 


fa fewa 2 querd UA avs fos arenqte diver d 


1.1.4 usd: Abad sea ve wt ewer dfas turgd' fast awa fey von ysl 
use S fes 2 ya ufyst wgars uss 3 We vt erusas fafewr J wader 
© uta fea ofanr fax 31 fea da arfe-gu zentfanr rs Hefas 31 far 
fey ple wu 2 eenre @ gu fey vad & AY oS a e mrad ae er dag 
3) ugd gud 3 sare fls/afua fey as ae ad enn 
aan 
et 


c og AH Unt See 
ga fasee ast FAH (es 2 ufad ufus) Sg Jer di aa aAfos 


ues = 


EET Gee eee eo Gee 


Aa TYEE Gre GQ REE “ERS GEESE ee 


22, ode Aud wWiqgng fasst er well 
wtfe ga, usr 1412, 


23. 38 6 gufe sod fas sree us S BTSl 
fafa tet fans fant wiefa fuel AHtfS1 
wife da, vst 1411,12 


24, Sat, ver 1353 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


162 


fen ur wfanrafia gutzge age Ye Hdut Ales vbw wa wenaret Y yra 
ufgat feg fg A dA aed vs! ufset ersus, ent Al, Stat wma nd 
Sat serur) fea wena Hsu vet GHG mS ue @ AA’? usta ys fast 3 
fefse gue ofuer td) feoct et Agagar feed © ysre vt tasr F ysaoet 
oi Wf as sea te ated ¢ @ uad' few aret wuts ay vs ufes ufae 
Surg afe det ws on fey Un arfe det fea dfumr dg) ua ve cht & gat 
Palettes satel) Me 27 Nitstetoa soon sq ice se aiteaat 
und feqeue Jer di fegat ewrar arfe ct Sursfuasr er yere ufens ofder 
dio tugdt ere} Z Al ga staa ve at fast wa fea Wes ay a oz 

fact aa ATH AN er Sets yfast wo aa di A sret ch shies 3 afetgar 

2 yseve © AHsd ul fea yora feu fodsa on fey ae wre eral guar é 


sq 
fan fee afe et ve user oS arfen aufemt at arfemr rer di 


1.4.5 23: ag sea vet fey we ona da-afe-gu fos fos eat fea wfas 
di wy @a are © qee du tect er mnrargat 3 favs fa Aafas & 
Aue ‘SUA ur suse gu difAR e yses da-arfe fey Benn eo fens 
= Ras we ae ae ais us A fda ofe uw Ssfage se Isl 

fegst ct ufast udasfoa us Hasuet det dies ora ufent (eet) et awa 
fet J we va uc vit 2 Asst Set gai fevst ct Sst wrurge nuTe 3 
37a8 eat det 3d fan fea quet g Agate wa Sua uA set ct SyamH 
yste Sel vuatfent wter dh 
25. At ae ext od HAsfa Sat Abe urfAl 

(fadt era Hoe 4, Uar 74) 
26, aa when Gs aAtfont eenrfonr 

fugr wg weerer afel | 
(fast oa Huser 1, uss eA (dnet ve), ver 76) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


163 


aq ssa erel fey es afe-gu sGxt, agel usst, war, coda, 
usa, fears, fesres euet nS surat wat nuts Hafez ys fea wy 
fenrg Are} & Na 3 are we wd aly ys fAA 2 wuts He gut feRgt 2 
wrue ust ushned ae fooru fect sret er fesse d1 feuvst get fegufent 
< wWadds gat 2} faest fu-we & 43 (7) at Un (5) 3 atet di ek fes 
Yashit © ed ure J fast urgt et faest S et we-eu ater famr 31 Gurvae 
2 33 3 usAst aa fes #3 ct ufest ga fey 20 Hrgt us we gv zt 
weteet sa fes 29 Hrgt dei) fees ea elfen du, qscrest, felt 
Yset & urgel dere Afse ga-orfe-gu ci fea pas 2 da arfe 2 ge 
eect pfs wt guts ag gd vai fem et ue 4a ast eta at d fan 2 
Adehe Z arfex gue set gates 3 fesrer am, Adely, Adsate asate ead 
gee fea ct ta us g afew gue fey woret ge gai "et ws omit ae 
LUSH de erehit vast et Sucas yan et fat aovht vei ata eada 


fegagy asa vz At er vo fofenr ‘ea' Safqge arfe-gu ui 


33 ¥a @fee LS givers 

Awe sa fas Sue Sarit 

ays arfent Hfed at eer 

Res era fans ver mug gat Adstai<® 


ay 2 Gudag fetus 2 suse 3d fa Unrest da pats fea usfas de 2 
arfe-gu eta ut fevst 2 du we tess ad 3 feat’ vei ge vt fea vast 
Se sat fey fens asd fevat te est & meted gue oS sHarfenr pter 
31 d3 emt gat 2 gers age et ots Ye asa fen vt awfes Feat o 


Tbe ere RARE tee CI TR RE exer CE Bi CE Ce ORE TE Cue EE Ce Oe Ser QE eee Ee eee e- Es ew ee eee esr egER.28e-8n= ee ee Cee ee ee ee en atti 


27. wt da, ver 687 


28, Gul, vat 567 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


164 


Raret vt wad fea fess age sel gar@ er pag sat fest fam fen 
yarg fey wut uduerag gu 3 f8s a ater di A uret fears wre 
fefane yorat assfta ge quar wrust eust ufswe | arfenr Ater 31 


.1.68d: eg fea ufpa ta afe-gu di fea arfe vt tafyasr ws yrfeasr 
Hear gd area ve wt 3 fen S afe-gu en merfen we urat 2 ag 
Hfuers 3 et fen o feast et yxgst er ufo serfewrs feo arfe-gu 
Honus: fey Has % ava fefyqe uduer er urget di fea uduar sa 
afe/falz 2 wsaas ofifent tfeet a adga nise ut weet 3d) fen o Ava 
fa, Uw uA ae Aefus 31° Gu fey Aafhmt ct} suredt © araarfimit we 
Svat ci fags mera o Aotsuet yasst ewer uM ais per 1 fene arfeat 
2 erat far ater di fagsx eet o defus feerarel cat wonra arfes ade 
Js! targ! qazu fefen weat ue ouget gd fa®¥ aroner agar, fie uger, ud 

, daet wtfer fen g¢ dnfags t fe og F Gals 3 ese Fee UT 3Use- 
Agtarg atst wter di tea que S wear et ee erg PES, ura (IE) ead 
nas 3 arGe, fags nem dvs, Horfest set uard, AA aver, erd prer 

waa et fed Are ol ag vt guar rugats A¥at nat 

waty fess asta 


- 


nt ad aga ce 


GI Stsa wet few urs, wrAT 3 HoT wa wuts fs wat vl guar Su 
Seq get di feast eat er fag usu 2 anrfaa werefea ufaty nots 
nftumsfia wese et du aarger di feat wats efeuret Aa urfenr no fea 
feargt os wo eure’ Ate wsHr usHAfy 2@ nese Sad ugsel di fen ga 
zee fey gay we nenu fenast fews case 2 fedu 2 eonfenr fan 3 
we wfantsfua frots wore fefewsfia fexet F rte wan oS Au fest % 


29, gaxdn fru, ag Stéaq ve ut arfe-gar, User 237. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


TI Sted ve At unre’ dfes erat few Aad w8 usatt J Hafss 
dist fart 3 wg fevat g fonfes ust 3 arse 2 faa us fey ust He- 
Huge fed det Fett ufvst ot ysfas 3 yyrfes ys fen ur yu gu ag 
sea ee At ewrar ofag mora ut ea’ fey afon at feqare dor di 
tora ct ad! fan ur arfee whis eé aldse gu fey age ot yer di fer 
ag o'd3 mAs ut wd’ et us 3 mgs er Hos od) S83 wrod CU aa waza 
ays ATS usret ea di fey wat tH et S38 oA SB eset ut ad 3 
fan o sa‘ ware wats was ater farsi ga watt mat 2H et us 
3 ot feafrs dfenr ara Hfsur ater 31 fea fea aet fey sot fa mn 2A 
vt ysfss 3 yirfes us ¢3 nna ct ea geal A Aler-e-Alor Erstyt xe 
gareint 3S wa et Adfuws uel dt dg sea 2e At Ut aret toma ct aa 
vw afes gafs daw fey weds Sot fee wa ct u€st ards a ey et 
ufucras 3 fefage 0 A Yd waa ct ee ct ce Gus wefeg 3) 


eg ut Sucas festa Suds fag pr Raer d fa og arfe-gu Be} 
fey tafane afe gu we Hotza Hou vt feces duver 2 weoas fey st 
Hfsagt, augsr »@ wfowrsfkasr afeg atsnnts affe 31 


1.1.7 ugal: uUSat afe gu g yt dg oea ve wt 3 naaturs & tu 2 fea AA 
opera feu a¥ ferdues aisr a1 arfe du ef ual er guar Agu 2 fan 2 
waa fers ct Sarat Tat 2 sant wera get di fea fuwe 2 ame en 
furs omes Groet d1 feA st nas et esd ag oea vz wi 2 fru dAfe, 
Grad, ETS vest, uet xo Aunt wrfe erett feg atst di fragt fea ‘aunts 
S wal ugat & wecas dt fesratdl 
mm Al ad de afve fes Wag wed¥sa set di nl! yee Aas 
Ha J Ae fa ay 3S ufsst ye HT A a§ 3 yg 3a tasyrfer 3 


ea nr ae ess Inte ea 


39. Gurnam singh, A Musicological Study of Guru Nanak Bani, 
(Thesis), DPe 22 - 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


166 


Ha Ater di wrfe da gzad fey mut o ‘Au atare' aga won alse fam 

di fone fesy uy ste fore gu nu, fed ada fea aret 2 us font Ater 

dt fead ws udew 2 ue 3 fea fea osfage guar 3) Aunt ur xrudt 

Adu At ag de afos fee Wag mo uret gut ard fos d1 uret 2 urd fea 

A@a J A fa sret ew Hey 3 ned ow fea at nda 3 A eret er ary dh 

ure} gu 38 ugzint fey Hafes Ji us udal fey Mera sret et sat Gavel 

ot fan er yse unre, nein, Hain xo wee chit usatt gsi ual verg: 

gueoafe de di tea’ 2 Gucas ees feamume 3 fa tera 2 weaag 

ag er ees ne Bont & venjat te fog erst fea uw afes age asi uéat 

fen er ee gud fan fey eg enna So Ape Jer ti SA aca ust on 

fegyan er di?) de tu Sat sunt: fea & wesgr a) fash aunt fee fea 

ge ut zad'or 3 a fea ee wh ee few ufsecfes 3 per di fae TR Afe 

Jeet, aA Ret wu ee 2 At rea wT gu, gat Jefe wrara you 3 afamr 

Are}? erg we gue aré d gre Ue fod gre’ great HaSei vt set sfas fea 

ge yea ee fan d1°* ge et wast fefeug afe-gu uw fedve ge a fesuel 

J 

ag soa ve HS tusal? g de gu fed ws, wa we He da 

wht fefss erat set ya atsr di fen de ciwt gat vl faest ugat ee 2 

—udufsa gat et faest oe fos 3 fre fa wet fea fea faest wn?? 2 34 


31. ag ge fewag, ver 140 


—_ 


32, fensrg setae: ar. Aus fu, vars} aur 3 derse}, ver 70 


33, owruté wry ofa wud sfes argu 
(erg wrAr Huet 1, ver 463) 


34. wag os wast Avs YAN ofen 
(etd ntAT HUG? 1, UST 474) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


167 


Wy We?? owrfe gut fegyns get di gat fey Hrgt et at nda yerat 
fefeost set @ shee ws Sy gf stud avs fas yaa fey feurfenr fawr di 
fene afes agu fey 4 feu gat ferfas asu ett oget usi * Aaret 
W3d 2 gu fey cut wrett teint vd’ fea forfes us wuts fea vt fadsasr 
& afen dfn pater d A fants el cereal g gteesr yera aeet a1 fen 
yard ugal arfe-gu ws ee gu vl fefsqe Auagar enrar uret e waa Hara 
$ Afon gu fey yse age fea arsnAte efdet 


1.4.6 ud: Fe sea te wt ene? afes tuet! ga mmrat’ fey di uet e 
Wsvas gg Afos 2 fAR afe-gu et ead ast GA eS aren fee frauat 3 


A. 4 


fafgs fea eres meat fact ater di aout fee fea afe-gu g ts) at ual 

fast ater dg) OS} Sere gael eesnrey 2 as Meat 2°23 A fefent free 

AA ed P fpere ate wsi wet are fa ast nerd "Sa aveq fan zu wre 
“N 


nue We wed aa ot are USt nuerGet g1"°° ag area ee at 2 


- 


ss 


uct! tet @ giguul west & Gu wena 3 A ast Yi wn 3a 3 fea yret 
et Ha gg arfas e uroqrer few fefemr fue ct anit ars afawr ater di 
feq years uet utd g ystersfa gu fey wugt er wfunsfa dua vane 
wor arfelefea sus gud! gg aaa ve at fen afe-gu fey aout 
egeHer ce wugt ve} gagte A, &, 8, 8, a, ¥, d, YW, Vv, &, A, %, gz, 
3, 3, 8, 2, 9,8, ue, U, 5, U, 2, 3, 3, H, W, J, 3, =, BZ, 7 
nd on Utd fea gH uss gu fea sayet isi weat eer sot fagh fea 
erontfe A, © wo owe ug, m fofunr fawr fos Ut edd et aega 3 ufsst a 
Jet 31 Wt wut set 2 gat ew fea ve 3 fan fea ger cht vagtt 3 


35, 3u wml nas Surfe aA gu mru du orfenii 
etg HTS, Uer 138 


36. dg av feeag, ver 156 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


164 


fust ae 70 Uastnt ysi gat 2 mug et gug@ wit vagtnt fey crat vet 
ae fgs us! uel et Aatsa fos fen 2 ust woas Q fae AA Afe 
faafe, ad dfe afe, woufy wt se erfent wrfe udg retest wrfes 
ise sefet tere gegt we ur gegte se et feqedtaud gtr a1 fea 
fefgsgr afe vt du vt sats fey fan ggt et ast aia sot urGet vet ur 
ste H35 fawrs wurfss 3 fan fes eravet fefenr wo unas Aefog usa 
fefent fesarg HoY vt ust Jet fea & gun ZF sfenr 31 fea yara fefss 
yorat farms fefst wo ust felt et daasar uw asrstya arfe-gu uret et 
feeve ufsure JI 

1.1.9 nergetit: weet dad va (Hd ya) Hewat oS wewe (rege) fs 
uaa te wer arfe-gu di aa-arfe usu few fea er yses wm difea 
fea Hwgeusa @a-orfe fat 3 we’ faa er aet war Aa nt fuss fumrar 
He wter J St GA He ae fewagt ur fewer avs set Sieint fecotnt Set 
vel see wt uae At det eset SHE wi stet uworwet ct ga go fea yA 
He fea Goat J we grat Ardint GF at GH & Ha vsraetnt Bett sett 
3 fuzelwt vs qt da saa ve At S werget et alg merge Ie Hs g 
nes Huet fentofent ate S Ales Cars GSH aGH ass, Hs S are gue 
m3 Ys et aH frHds ade vt fafenr fest: fea ¢ oe ot fara et armnres 
at ote WHET A Te U Yo w@ ant few dfoe, GAS we Sg Hse we wgfha 
Ht ur Suen fegr: 


afas faufag Ad wet 3 Asa ey ufemrers | 
24 var aa ufs feo wa Agus AI I 

wd Adud pret fA@ fuoHrer ard args ath 
fag Affe vam FY urehh oH fA ar oth 
nt ISH 3 VS HS fafa fafa fant fearers | 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


164 


Afas faifea 38 set 3 Aver 2g ufewrery 1 >? 
Ht ay ataa he At 3 werent 2 ata esda wate wag atsr 3) wergetnt 


Vint oe yg udsint ys ys uals gat et di udyZ aatstact wsrgel 


N 
 oned 


fey 4 cater yta at dist 31 gaty 2 gat eer die &@ gat ey must 
Gusts 1,2,3,4, wat ¢ dos enrar vorrfen fame 9 udZ fer Y Aare 
We fey festag cot als fame ssfa fend ahead at arfemrarer di ve fa 
4 gat wet werget fee gee er yea ter fen 2 asnfs Hats yea fag 
age et dog 31 gg arfos 3 dg & Ral earese @ fegue set yr et 
nas eusfent fad dee, Hoe, deh, 22a, fragaar, vues? we snarwer 
eé. quet $ edfamr Ga fevat feust du 3 da sefea ot fen et Aaisa 
feeues 2 Gurzet di feq srel fever wey ws Fae Here et neructat 
© afes ct ve seer 3 Agu g afen gee fee Aoret Jer di 

1.1,.1omrgst: wragt Sa ust vi uff aig 3g fan wate ae fey ou elu ged 
2, fu wife east ur a weusnet aist er afes dist water di Al ag ssa 
vz rt 3 nasara ust ¢ Heat fey (GerAt Gers) Jet ufufsa nraszt ZF fea 
dat gHH Hofent wruet Fee gusr tmrgat! ewrar wast ur dasu ct wes | 

fear) fan wots wu 3 Huss yfots fey od gat usHranr et wast 2 

fastsuHa fesse alist) At ag asa ve at ewer ofes fea wruet agt e 
seis ee gu 3d fan int gat arasfia, dursfHa, stetse GAraut vol 
aye fejusn, wfsauat ws ndfga fekrae fen ¢ fedue asrstiasr 
yers averGer d) Ae’ fa Bfaa nag 2 fefvs fee 3 ua (aas, Hss, ve, 
Hen srg uses, ssmet wie) ufc fears usaf ¢ Ara avs fus 


CONAN CCRC EF GLEE ETE SIDED LESAN IES A PEEING OLE LEO ESA AEA E SATELLITE GLE LGES ALLIED: PALE LEI LTE ALLGEI- ELIE NIVEL TE LIE EE TE TCE ELLA LETS LED GED ILIA LEE LEE ERLE ALLIES LI ALY AENEAN EEN TIL GEIS oe 


Q 


2 a ow a _—— 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


170) 


yd fey fanwre ae si ad Arfey 2 fen 2 afes set fen g aa 
usAdt wuts was ats 31 Huss gest fea ‘sord* (maret) we we 
(id) € qas Suetua us faust enrar fea et arfes aanfs fats fears 


woHd ast Art vI 


1.1.11 Goat: At ge Asa ce wt er ‘aurt! faadu wate gfeg eretpet gra 
fey uA fea we fe@ue sret gua dy) ‘aunt' qee sa nt He wade 
eet feng? wet edfsnr ater dy amtfaa wfserurfoa ufsue fes ferst ct 
wue ufant feg alist vat at ofet yrust er not ern ort otmad feg 
yen Gusts sarfewr ter d1 ferusfia yust erect feagt aut Ieati as 
ated ez rt S feagt 2 fen ysta o rtewsur 2 gu fey yse ater di fen 
et yRsst set Sust 3 anrfxa ysa fed at weet er omfRor sre Hse faefaor 
fan enrat Ate gut feagt & urggedte feagt € gu fey yAggs atsr A mrue 
ud fea ty 3 a ys usrsH ur’ feeat vet di fefes ystarsna Ase fen 
se Hae o fagne fea meret J ys fae wwe CusHAfs) sorafe Cte 

mtSHr) ntfe: fen uret chit Rat (16) gat us we vd ga et gata ATG 

ve aa Fefea ot dn ws Hata vat der a Akt go we ws Ta ner 
fen etot urgret vt faest fea wrer eur fiqeidud Jer d udy fen ate se 
we au Has fey ast asa sot te erase fea feo wrue uara ut Afsa 
3 fesue ays difma fea AHTfAa Ales fewds usta S awrsfkas? enrar 
nfowtafia Hdd 2 Add S vdntfent fant JI 


1.1.12hent: ast 3 See ‘Hunt’ ret fee fea yevet (aunt) fenst 2 
UsiarsHa gu eH yAgZ ats: fawr doi A ferg} Harga uergat 3° fowdu 
Ua UTHTISHT 2 SH oS Feet Jd we GH 2 ae S Hoet Ui aunt 3B ume 
fearn fem uret o wags aga Cut er mrunt gearsHa wea RuRe aufent EAT! 
2 ygtacha waat a ndse wonrfenr far di fen afe de 210 vast 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


171 


fey dfunt fam di faser 35 gata =} aunt ea ut ws owe fes ate: 
eurat fea Sursfkasr we ysre ufent fame di srqr 2 wy 3 fea fea afeet 
geet et santa df fa fedq antfna ore Ham 2 froner di fever 


c 


guerat Ga Hored et dag guciut vs xe fen enrer nfuntsfua naat J 


HUSTHS adutnt gs} 


i.1.1fast; fast afe gear gu Yen eit feat ae Aufos di feu fea uae 
uduat 3 fAR t wecag Jor Ut wee |eue wenra woe xs add le wuts 
ais ae argn et fesssr egret aet de? 31 fash arast Ba uduer feg 
fast ae cael sgt @ fesenq 3 efa san pa Ye ws fem aaa Ba Harte 
feg feu Aes yerfos S usfes di SEH cut aratut ars Cam Fy wren ga 


Weg diste.nurd 2 ia 2 ueat afet At uet fag fefunr pater 3 


qi dg stad ce At Ss ora fesres feu fast 2 frau wuts 20 
ugatat cubit gsi ud uset 6 gat etd fan fes nm Sas Ast urgt zt 
Sa we 2 gat t gas ewer arfe du o usetew fawr 31 gg wea ve 
nt fen fea Age aAturge srqt feg feat fan wrfea S usHrsnr 2 fegrara 
Au ws fqgel dust sa ¢ Huss fefsura g aghs ay ws val afe- we 
fra fer = arfe-det fea dustia Hog fused vs Ga fen J Awe | Hog 
4 fest fam di tafe a Ava Aat enrGe vt fea as as wanfemr ter 
3,72 set ars fu are wera Aatg cl order er ars vfs (afs) 3 2 
fuda 2 85 fad feqn 32 88 at vfs Aa 3179 afs Sm et fads ast 
¢ ofuare cint fes fee wemaret cr usta di ufs enrar fan are 2 fefes 
act feg uafeg ats nter 317° fern 3 mune 2 fa vfs gre et du 2 


comer ieee 


EEN GEOR I GBS PONTE URE CT RE Sm GE li 


38, atfos fw (4), At ag ge Afua eae (eet dat), ver 229 
39, Hus aq, var 502 
40, wWaufunfe, que, dais srqu, var 287 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


fedsg yera wuts yt ats wre ers fequn J sre di fast arfe-gu fey 
afs uw Hoag der fea nude ade d fa fea g ara fuses nis fefaqe 
feyant Afus afes ager 31 fen yor feu afe-gu afea no faisa 
uut 3 feduegr ur urget 3 fosxer a1 


1.1.14@fard: Garg que sra3t eens fey fearara usHrsHr ue aatsfHa usta 
du a fan $ At ag asa ve FS fred wuts vom ater di fen 2 
Wess dfys wet gue tud' sa vi eres wuat de afe gu 3 wofss 3 
fea uret euet gay aS gHast ara feu wiag att get 21 fan 2 wWasasg 
ag Atfoe 3 nfawsfHa we usrstha fefoot Heat feast uw fergs Ju uy 
ats' 3) @farg A usnAfs ue feag ysta 2 vt fenrfunr fefes wat (feqeiae) 
3 agfent Sfaa we uarsfaa pag 2 sgn Gara ats 31 AWS eet aw 
oda (54) det fea di ufusr nS ofsu we Hasse ef for fant di ea 
fe et ufset Age e ufeer wus Us} c far mig 3 worfss 9 uss must o 
gH vet fea nad fus afar fant di fed mug 2 ews 2 2 Hs fs ve 
foe at yng gfe gst wuge 3 ve we gat er ofimr gucg ain, da, 
wet, set de urd we gated a we vs aet vet fey o gat SF as 
gatz 2 gat eer ut Afr fawrd ga crowd's vet ea 'AA Ast ud uM 
ntfs wat Pat fo diafe fea 2 ve 3 fer fea fefss ystat ne fear 
et} ead wnrat afog feta set 2 mune gu fee yAgZ ater fave a: 


rot uct ag Hfs uabi Aye HW OATS 


atoa A oufant F vfss star fa am on afs agi 14! 


ag saa ee pt 3 fer urei g anast aa fey fosu aisrd snazt 
nat er fya ga 9 fed ae vt euet yee er yt Hast wo cust 2 fevarg 
41. wfe qa, vor 938 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


173 


Ufent J fAA 3’ wH aca feu sdur sa ater d fa fea uret euel Garg 

d udy evel que oa ors Aefas g fer yor fer uret & wuet gay 

ed anast va 3 age uw dag 31 uel e afe-gu fey zk ore Hee 
ns GA yorg t aa vt feanssr fen afe o fesuecr yer asct a 


1.1.15fAa dafe: At gg asa te At ewer fea dxfe fefawe ya wr guar 
du a fea ustzs 2 udufsa arfas gu d fan & Gufaqet 3 ufest a 
Aetarg alst wter di fan 2 waa ere fees, eragreou, fee geted u 
mers yers utfe SP Ate gsi dAfe vd wyvas cranfsa wfowsfua fest 
> Hfuug ests vfs un alge water di 2 fos fos feurat, Hat ct mrunt 
fgssr w3 adfaer er were users adfent da vi fezast atst vtel a1 


Al gs soa ee At ct srel ‘faa dafet wes ees fed frat ore 
Jet aA@t er ufsemy— 31 "Ne we fazargs er urer wwe eed ureti"4© fea 
e Wavaz udufsa vefes wgara wonfea feast S yReset ewer UA aise 
fame 31 fea 3d3a (73) uSstyt fea fadu atst act 31 wn 3a 3 wa 
u€at U3(4) gat ct 3 wy faud faud 6 sat ot a eed att aet 314° 
fast few wauret vt fefees' 3 gas ul feamrest afea get 2 aasfuasr 
yers adtl 31 diste Sfuaws vwanfoa fey 63 yqat 2 Sse fen afe~gu 
cure? eagrerut Ast wwrar ye Ve ysl sre wy F fefs¥s ysta gu, 
fame fds, oe fds wife past er yea fegeied ger og) fen ret So faut 
2 fym sa omast wats ton alist fant 3 nO fen fey ae wre w Hag 


aanfg Hats fears wera feat fant dt 


42, set dem, eg1, ual, var 30-44 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


1.1.16RSd: Te sea yet fea Red arfe-gu er uta feay d1 wGufent nd 


uyeuctyt eta Fed 2 fea udueras afe de a fan feadst ue safes de 
US! Ud uet wagat oe ger Jd va ga sas Ast (16) Ht et uret ART 
t3 ag Haret Jus (64) Jett gor wearet et feu faest we-da et 2 
Hoet 3 fen ow ge gu weaer At fessaer di Ree arfe-gu el sasat I 
arfe-gut a8’ fad fawret di ua fea fe fea murust |F fah ARs we feorn 
sdus Wee er usa fen afegu ¢ fens adel wy yers ager di fen zu 
aHam wes sfusm ce’ ot fer vt Aatsrsfwasr set fedg us fen arfe-au 
et Haat oH se Ramet a gd us Fee fea fen fF Asd oe oH yers 
asetfent 3 we feat fener ysso oi 


dd ssa uret few fen afe-gu Z oa yrs wuts wag ater fam 31 
nity enrar dfeg AS as yg wuts wag ats we ws fan t wWeeas 22 fag 
ung gfe vei A fa fes we ws su g Huss gu few wie ass fee 16 Ye! 
et ufey Suag us fea args uret fey yrus 8 Awe 15 ng 17 ufent fes 
at fears 2 val frat fea wn 3a 3 fea ve fea fhe sat et ead atst 
ae fuset 31 stadt 3a ufsetnt & gat 2 yarsd edd dst fet J we wy 
feg ‘d¢ gue vl ead att aet di fet at nofeer, urfee, ufenr, yorfenr, 
nerfent wrfe fehy qeevest eure ctarsfia Sw facner J fasfaur di fen 
arfe-gu 2 wWsvas erapfaa fautst 2 oA g Hes Ge we Efoa get er ug- 
ystat cass srarsfHast ma Surafvas Aa dyos gu few nf sheng ger di 
fea afe-gu nerset afe-gu el aewr Sua gaufs feos 2 mMyaaz 
mruzt Hfsa 3 fede ufsere se fegarre der di 


1.1.17 arduH: Al dd arda ce nto aa gurct fey araia vt guar abst 
fey afe-gu srazt 3a ofe er gat 3 nurfss 3 ysfes afe.gu 3ifAA 
S zou ga fea are we ery ata et afde si fen fea wet Hulfont 2 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


ufast fasge et Afon netfea eeza yer d fan 2 wouas feau nw fea 
c set 2 ufast ut fefea vet goadesr et fesesfrasr ewer dA alse fame 
der 3 

qt ae saa de nts fer fo tes gu fey ofan at erat uatfent 
oe AYos uret dot 2 fest yay ue gst feumly we-ysre no Hdge er 
esa Uv wo wisn eg fea Ardint ust ne ars vau wots ust umyed 2 
fey ‘Merge ' dfoe et wfsormgr er yselave aist fan 31 fen arfe-gu 
fea é3' oS turgoura' cut or ms a1 feost er afdes 3 fas Agu 
fen afe-gu ¢ fedues yers suerte di eg A fa ftera arfe er su a 
WS EreaHTa feta er gu d uss ao mfos 2 fen afe-gu fee feda xs 
furor eut er Afes yas aud fea Safe w wigne gu sefenr $1 as 

fers q 


— £ Tao v a) beens | 5 on, —r es —y pe Oy 
atfay 2 fon arfe GU © surat rl Riad alot yy sk TH UT At His , 


feger, feda, HT Gerat ws uMyP < 


HetsHa Adu fea SsHasT YS su fag yurs ofdel a orfe-su = wos 
5 {eG s 


| 


a Say ney gemre-- 5 J peed ek 
eta Sparta adem eter iz fence 
bow | = 


mrsHt Vt usHtgH 3 feé2 <i nfast Po yserfenr fanr gd fara ns fers 2 


=> 


gral 2 set vt feafHagt dg et stsGgH aa feet di fen uae fea afe’ nme 


afea ws Haisa get o udel de aed fee arfe-gu eM Garae ger di 


» ee 


gg ssa urelt ¢ weeds arfe-gut 2 guiag fedws 3 nune Q fa 
Aq sea te wt wrué Gey cl usst fas fefee arfe-gut go Aiea feurs & 
Wyeas yle as a gsi fea afe-su a gt mergel cewsr & urset Jane 
a at da afe a asses © usta wsia feast afe-gut fey gg mfoy 
stag Hes ngse 3 ufsfenast fevat f wets feqdide S yags aus fee 
Ror get 31 fea afe-gu afe ¢ feemarst gogdasr Ue weet wad vs 
udg fever er Aver arcn feure dex wtf wate vt asnnte affer diag 
ofa 2 gt fem ewer Pera gS Afon gu fee yerfog alert di fea dua 


arfe 2 feffs 2st ewe: aA fefas 2 fear J fash afte urue mru fes fea 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


17h 


agsa feur 39 fa feffs Jat et wset di fea 33 ot we nfs gu fea 
fourgia Fe ys se ut aet guar gurara gfue acct gi uel fee arfe 

fad aret 2 wafeus was eA arangqie J GA mee adya Be we fefes 
HeomsHa Jat ut fefayesr et et oget d1 feast fefes afea Sot u 
yt weyTAssu SH, fea wt frots 2 wesss os 3 a ag mfus vt sets 
fenfe cura Ararg dfeur di fea fea Js Hera yfanr fey Hera Guage Si 
feycHts Je val fevst Jat et argagias’ ws HWse ws YORS Ut Aragasr 
2 ufurs wo fenéqe Suats ot nrfenr wr Aaer oI 


dH: ad stad uret fash afea wm fes 3 fer set on fen fea afea 
Guaaz en feens di arfe yfanr ns arfe fara 2ars oA Ut wanAtasr 12 
gH ot uguast sufeRTat we ugHet Reaorgfia yams xraorae fenet 3’ fak a 
arfe fevers/uréud Sure 3 afoyr ur wrarA aver fter 3 fa wet fea ga 
feGsust et mas 3 ans arfe umrar d1 ease fee feu arat ot as 3 fa wat 
wat g afe & vag 88 usue 3 fogue et HaEdt eA UA Ya 2 Fat Hess 

3 yarns F out ey naeifer fey wi sa ef Hes sot fa arfe a feet 2 
wet ur gH Award arfe 2 fefsurA feg yfusH Aas quer di usd eret a 
ersfeast wo eHsfed Adu ut ufuere AN Ae feng afe esat assfia we 
Reamsfia ufsee 3 ady aver ues uret fea fefso gnt ur yt ne gH 
frane ufgnr Hroet ries & garcHa fase ena’ GA USHA vt ngsst So wrde 
wena ourar Afon Sa aster yi Asfes ways @ Jun ¢ wre A FHT saret 
3a uvete set Hrset Suaget ur feRsure Hotfed ot feust Hee assha 
Suaset vt Aisa afsxr g surfes age da feA aga oA 2 Ha few nru- 
Hurd ut Aare sre, feste, neste ws Aural gre gH fayust wr wrurg ze 
S| 3H fame fee atfea ur wruet aet wees nfseau di ue fagA ret 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


177 


ST HS WSS USHSH' J 3 UHH fogard fogde Hou difen set fea 
gn fequst a yams fan Aaret ste el nfsfewast sot nav fefd fesret 
fog Arurdé su yfs afs fey ureysH 2 dunnet fasarg favae Agu zt 
engfeagr ur yarqs a 


fefgs ante Heads fea Hu gu fey eruté gt gnresst 2 
midds ffarg gH, etd JH, WA dH, SSI GA wesd GA uO A'S dH 
wife fefss yordt oA yu ddl frat er Adu feese afe Guave en aafent 
fegct vt fedue Afsa ufewe Gg gufeg ass wu wes di 


ffara A fa Iw ee Usa ARE yo ws UH ads fewrut Hou @ gre! 
erat fey UH saet er wrarg Aes g fagA usHTsHT ore plemsH er refa dy 
sas} ewrat di Hee d1 UW a fecue ffara 2 weaas arfea no arfear 
eurar Hse go ne’ fa mfst uret few ynsa dfenr fara fifara om er fogue 
Sat aoe Lafa efowret Aut S nfeessfua Heat 2 gutsue fey arfe zt 
ffararsHa fea er arsnmie offer 31 ag saa te vfsnrat dot as Aefos 
ned Jyt 2 Heat e frag age us fat wor fust we weg uw AYfa, wit 
usot ur Ava, ear ms faurat or devu, foe fagg ur feu wo gon Rea 
a Ava feust afont fey ust 3 ugst 2 da fey ns 3° etd feagusr nd 
Stest wr nfonta ger di fash fen sagt few mnarmcue As gqt 2 os get 
S fia fe d Ae ust gut wf uswanr @ ys wayet et gty Ate gut 
feng} 2 ne fea nau 2 se 2 det aset 3 fan & Aerel sre ast 3 fewer 
dt fdars gA vtt yours Sagtut fas, Hor, fest, Au, fere, su, Sader, 
Hus foe we Afist whe Herat stet ars Aefus geht vai eaur gz 
ufasa ersrede fene Getus fesse 2 fe Ana dg GA nga Cetus gu fe 
we gs we fae feta 2 6a ufsae geius gu fev 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


dg SSA Ce At S ora qa fey wtewrgur fi 
fage ats) ufset werner rte gut feagt usury 92 
Gre fearé uw oust sul, unt nena fey SA Dust. . 
fea 3 A fa gg vi fa ewer ys a paer di ginct wena fea Sng 
Hud ugly a yay er uer fama yng ger di ag et fosur get 0 ng ate 
gut feng} uswrsnr gut usl o vat saet J) gat 3 wnat nena 6a dg Ae’ 
2s ste ur ffarg asa Go YSH we att 3 we Usy Gre fifera me 
oe sz €3 Af 3 a BAS Aet BET wel ver der 9 ws wast fey aa 
Peer a: 

Vzad US ust fewreli 

fsH AW at Ao yra S Fret | 
Hg Hor ea ort aut aghiy 
sefa ad Nsrer Bet 1 44 


Gutag Asst we Fae e uta S Huge gerd fa og arfos firara eo 

fade ese as ad us Gy ange fey nfuwsfia gone vit wenaret 

er famrs d1 ate gut feng} we usu ust 3 feed de a feta or ty, 
foga, Ssta, fearu vt faa whe set ur ese ugg aret 3 yns der di 
SAI Hotd eo AYP ergrege > Ae HUTS vt dfente:, yeot wr Ag, fenat 
et wat? urfe egress feg gauct feast ue aut 31 feds wena 6A S 
cut ag dat ut fusru set gad S gat 31°" He Ga Jes! @ fise et wenar 
fea 2uzt 3 gst Gret sau Be et glad 3 Atel d: 


AA, utfe fa, war Hust 1, Ver 357 
45, nefe fe, Wer 1108 

46. Sat 

47. Gat 


= 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


173 


nfs Adio Ag oefe aelnr a erct 2 efe wre 48 


UHH 2 feta Ff yse ads wet Ale gut fear et we ufsfemast ag 
Sta 2S Ht vt fifers wnt aesfiasr er Shs gu di fen sau 3 feta 
fe uargur 2 fired gwar yng nle feagh et ust g ysrenrs! gu fee 
fasfaur fame d1 fan fengt g wueret fee2 fue’ ust fuser 2 GH set AS 
usint gat HUIS fast era, Wyss us whe ws pure 2 Ate wsi*? fer 

fies aaa rte gu fens} @ fuse fea feet Ant Avsta 3 ast di ag ssa. 
ve At ye fee zt fer wtSfka WEA? 2 fea Fara 2 @faa fe oe yrs : 


TIE JS: 


ssa wfofah a2 ytgy afe 2 fag Rory 7° 


fen ysrs ag stoa te at tfaa was 2 fefes ysiat ewer fiferanet 
afe ut ufsfencst age vei afe vl feu ffaranet yrgat Ho wo Sut ge 
widdge, fus ysre xO SteagH wfuata few ge a Hefefaurfoa yor] use} 
Jet uefa afy oe ts nafs act o fan ewer oH fsmet er wreA 
ger do udy der tent fea an fade fara of 3 a nfonrsfia wee nssst vt 
Ries @ fagus aver vi 

fen yorg ot age’ dA, UA GA, wegg DA, SISA GA, uid GA ne 
Aig Howe gag waa afe pag 2 wes hase er fers ag a 
gs) ret fea der de fesst gat o@ HS Hose TA WHEE ysfay sot sala 
fara Guise ef aren asfent arfe Hors g edd yirfea verger i fea 


48, whe fa, zadn nue 1, vor 558 


49, we fa, user 1109 
50, Sat, uar 1110 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


18) 


8a3 arfe oA ag srsa Bret ett fas fos Saznt /puet fer fegaire ge 
2a Ar Ade TSI 

ne Hfenr gAg femast AY arfuy Y fest user Aiwa cr nese 
ager g at Bu Aarg et fessaggr urfent ans fea eqaret fey fag 3a 
Fogqas ger di fase fey Fa 2 wet cl Gua at ave ga mere Ji yey 
et feat Fa Hgu 2 wSH Sa undS add wsfka Fa ove S fs ager 3 wd 
mH Yar Ss wager 91 wafha Ra wre wr ngse vO wena dor a wre 
ange fey afe ct assfia wfsfenast er at de 3 A goHfs 2 Hen ng 
yen © erdafsa dosu o ufsfemag ag fear cI 

TI ssa te Wt uret Hem et yRgst Saret Asay asfent arfe fea 
nfsfenag? vt wus 3 whRanet, ea ygseret fava wfe cl saa eqs’ aut ysl 
n fa gu fes a Hrofaasr et war 3 use uel di fae caret ora fes 
aAUdtnt ws udsi sast ut atdn fect S wru femanet areainsr ena 
fferae aad us fay onea Gsurea wet et Gsrct er wara ger 3°) udy 
fed Gauls Sfeut aA GH del ArUrGe ora At HUS sat 3 sefa Hum feria 
ej Yog 3 te de fes wa gn fey arfea ufsfencst ot Signer guts 
Jet di 


UHH Vo wAMdA gu, Gel wAvdnNet fayet we Auds wAwdA fears 


+ an thtaaneteeentenenl 


et wawenar @ Hea © fasdu Jo wen get 2 wWeeas guys ase wai fan 


51. wut 3 xtefu ota udaty ode AY HATII IIIS | 
nite Ast sg udafs yas ie Suit 
Has we eS HS CA UH ws 21 
CustAat HIS? 1, Usk 662-63 ) 


52. wt dy, vers 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


curd? wHYcHHel ste et mrHetcSe Afon Asted utd vter YU sz’ fa fea 
Say oul 3 Aad’ fea feayar canbe ue Wee GA Rea’ a arfea fous 
we nct Sa vi 


TI ssc ure} few vty dA 2 neet sre Gag ue wta aua Ss 
nfomrsfHa Hd BS vse sel Grfas acer 31 fen ufeur 0 weaag ae 
Her Arca YH dee 2 a6 fas fag set 3 uger 2? wa a EHS enrar fea 


Aue gui use fg var a us we enter Gem gut ast g ura fer 3174 


ANS DH dg saa erat 2 famrs gora sagt wrfe ore ANS gat 2 
foufant d1 Whi alass, vinect fies whe god fer nrdtas oe od fegu 
wena, Has, Afsda ead fed Cetus fesre ef fenenra Je ys eyed 
sisi fes etact, HS ct fearsegr wo Hara 3 Syusr fegat 2 nese us 
avat uret fever tu fash gy ga eer gd fen set ast sz arsfea gutt ome 
Sdus AS JA ul wHeres averse di Gerese fos vo fexint gat feeree fas 
Jd 3 
53. we 36 YW Yves ar seit 

fag ufo sat gat AGT wrest 

feg Hrefa ug dil 

fag chi are 3 ail 

uvfe dia, Uist 1412 


54, fey sense vse Auf aso | 
wg at vfua wig wat 
ly ct OS FH aS HTS 
GISSTI Uey yarfenri 


wife ga, ver 1042 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


ufs wae Bs nade Sfeg HS wafed Af weet fumrary 
faur nS fu oea mfdva ag dfe wr 38 arf |ary >> 


Susaz fefvs gat 2 deas fey vrst Gag user de at mune 2 
ART d1 A ad sea uel el Hera yfanr ¢ Heys fea afe 2 Wewas sa a 
Hat Wars fenfes aserGs fea puret Sei di 


1.3 wdard: sre} 2 Hera fas fash ae S yu pags |¥ fends aisr fant a 


cent 


fen Bet afe zt Huds nfsfenast, YAS cl ATSHAST, neg SEs ws VHgard- 


use Resa ct yrgst fos yoo de wer arfe ur fesue fefgye Guase mare: 

aI sted sete Hers feos er nfon oN d1 fea ndorg ew uta yee 3 wea 

cot gut feg yus fer J ue ype ¢ fen utes fey afe uw ndaue a 3 a 

eret 2 GA san eto unet 3 fave fps wat ug =r ae ure att fas 

eel 2 fers as 6S nufs Avemet afe Suse | fefes wéars pana 
vs fret fey wtu weorg Aku feews afes fen yars gel 


qd ssa set fey wetord yee 3 wey wus vet gut fey yus ger di 
weéarg fafa feyfes faest fes sat Yer fen aga fegat fey ytu ncora fetus 
wuts YASZ Js: 

Aue wdatd: Fae ndard fey yffu 3 udgeusd moyA weerd' U1 fAA 
feg eget ngarg west ot AHracr gel dg uct © eHe oS ael aa eofanr Ate 
di wust vw fea yAd 2 faae der we ura ura eso wre 3rd afe fez 
Hatsrsua du 6sus get di wel feu fen weore ct ass wet 3 ees da 


od: 


—~ Qe Cbecr qe gabe Eee ae 


55. wf da, dar 663 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


. Ho He fh 3 PH Ag dfy 81176 


: gaa disty aeecsfa ergy)?” 


. uraH usfH us ue ura) 78 


- ar? & gre Be fad arei1?? 


1.3.2 Wid weed: TI ssa cz At el erel fea wearat cht froat fant 
Susu gfeint as Ca wn acd nga wees 2 esa wuts w68 os fan fed 
uty Sa Seu we gua wéarst et eas gars fea yng get a 


Sunt weéard: Gun wdard ‘AfeqsMea wdars' 2 fanny zu wbsaz 
ntge eer néard dF AHrSs’ AUCH? at AMfeqesr @ sect 3 fogsy ger d1 
Gur wéarg feg uta nt Guys, Guta, Gad wa erua ye vol Suns 3 
wz 3 fa fan ut goo fark os ast we, GG JF se J fan go gaa 
Sete! 'UsH' F sre ArUrse UGH A Guns 3 Suda fey Atsr Jer Jd we 
ada Guirs 3 fina 2 aturge us F sau Sus ager di fat an', 
fst, fee wfer Sow waa fey wy 3s 3 wd ge rns VK vs udy 
ae} ay fea ge 2 ous de os Gur ot arsacsr af ofdel d1 ag area 
wet 2 Wyeas Gur wéorg Sx ysteqrat gu fea fess freer ds 

US WIS wT sdat srots fes vfs 
uafe 43 us fae vfs efs prea 1 °° 


RET te CT NO REALE ITI TEL ER ATLL ELE EL IIE LIE LINEA LILA LLL ILI LES GEL A DEED EOL LOE” ELLA RA LIIOT EAE INN SEIT TRAN LENT RIE Nt RRS ita R Tt 


56. ntfe ofa, usr 991 
57. Sut, var 932 

58. Bat, ver 411 

59. wife du, nu, ver 
60, wife de, frst aa Huet 1, Var 23 


Lo eeeatt a ene nace tetera 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


Gugas Uostt fea ds ge 2 ye arat neat we AS Ut aAHras Z 
Sunr wearg eurar cantfenr fant 21 


Gud wag: Agu ws ge ada fark frat gu ude age wer gud 
wéard! fan feaG@na we Sure wes fea ats det a1 dud ndarg 2 
ag ssa ve wt 3 wus ysneg flerae fos eufanr Q: 


as A are ofe ve clue wd arfuar Wee wea Ast o 


a3 aas fae ws, Hon we deoHr vlua 3 murs we ard Aght etd de aed 


gud et useqrat foanre dfenr 3 


fepets wéatd: feqets wéard cnrgr stet vl nfefemast age 3 Afon 
vt fees 3 Aret 3 faGR fan eng at Gx 2 yfa fants averGe ot 
fan A'S GSH est eAg er aus fee's weard di fae ag Afos ds Z 
NSA wt WS est vA a fencts wearg ur sted ysre urs? wo: 


srey od fes fafa area aI 
fad Het f98 HEAT ue nfesrare: 1 O° 


areuféa wéard: wey féd sgaysd wéarg et yu gu di fen 
néarg Vt esd’ 6A AN SET og we Gast (fey) oe waat Vt unet atyt are 
fae’: 
wHe Aa xfs gafs SerAn 
WHY Sas ge fawrs eters 
WHal ASt wHY BSTII | 


61. wtfe da, var 663 
62. ufe da, fast aa, Hue 1, ver 55 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


[Ss 


WHY Heyy SY ATI 
wify Rs fae ofe ara 1°? 


Gudas vostyt fea Rat et umet Gera afue oe, Hot et fee zwar 2 
we BS, sag U sera war wrfe ct une)t get a1 


zqest wéord: fed wears Ta wee ysis yor wdaret oy yTy 
fan d1 feo nfaor wéard 0 far fey ysu gu fes 2a at feria ger Q 
udg west vt ustst fos Jett) afse 3 are fa fee waat os weat zu 
yste etd gut 3 afed dsty ger 3 fae: 


f Hfe vser arfenr at eraby rar smi | 
far as ist ofa fea fafa 32 grar un 1° 


frMenod wéord: feu wa yard v wéard vs fragt fey argenrer, 


Catzet Ard 3 Htarctud gal ataenrer nearg fey ag adn zt ucuer 
vifsfenos get d fae’ ay sea ure} fewd fea feura: 


Heut Hfsur Hfs atsr sre | 
Wgaafy staf ufs are) 1° 


Hee wo HSS Ener arse aran vt uduer J wfsfenas agfent arssnrer 
néargd yuos atsr fant Ji 


63. mfe fy, nu, var 4 


64. ufe fa, wat Hus 1, eg, var 438 


65. ufe ofa, nu, var 4 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ISh 


fedujed wéara: feust wéarst er ne ma fedu ger dF Gua’ 
gue 2 3t fedu ger 9 udg oka fea wnst fedu sot Ser) fewst fez’ 
fejusn, festzsr, wHast fenH wfe yu ve: 
Aray Hfy we ve Hfa Atay 
aE £3 fafa arti 16° 


feust gst fey ve fey mae d nt aras fey ve feu fedut age fener 
§ udzs ve gu fee wesfia we 3 Baar 21 


néarat ur Gudags AHfuus fetys des weéarg vt afe 39 ey Has" 
2 Aetarsfent atsr fawt o fagh uret ct srqt ufsfenast feuree no urges 
ot uel aot sofa Afon Hefed ofsfenost d udz afe ur feu 33 arfe 
et aren yfanr fea wree fefgsrstua Heamet sect ufos fens gerd 
feq awd arfe 2 fenfesmma ge £ ure 2 Hera fos aranats efor a | 


Hoer dl 


1.4 std: dy tsa eret fey gy asa de Ft 2 wfowsfha-aAfs 2 ysen fog 
usta fears J nMas Hfown et fersHs ar 31 usta far fee at ufenas 
Hor a feu at fenas gu di feat ge fds wr at ger di usta er fearn 
praorge 3 fey ur fern 31 wrds fea Ga eAgnt ow om HSut set, ngset, 
aret ne ufarfasiyt ors prorde gu fea yse ger dg udg mA’d fodsa yerg 
wats feo ste wese ufsrfast er feay Awa we wre Jel UsHTSHT A fogrard, 


nfeu, vss wetafaa J ut Adds ysia fers er Urset di fen sq 
Sea wae ct eagfeast x usBBa pag 2 ada 2 fants 2 named 


me eee - ee Qu Ge eee GEE eee ee oe eee tee le Oe Ee 


66. wife gu, gnaat Huser 1, usr 878 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


www.archive.org/details/namdnhari 
187 


yAsS ads fog usta feurs er yta ufaerag od) fatfa nifty, adayet 
nfs a fawrs srgt 2 arose ysiew 3's 3 a usta fagHer »@ yfanr 
ewrd? HUA? du fey garg Jer di Al dy sea ve wt S uduar ow 
nr dd we fears ystat g edfswr Aud udZ wru 3 fevst ufusrag ystat 
ra 


© oe wae fasH a Afsa wfsfenast wore feuat os dusgr we fefayesr 
yers alti 


usHAfs A fscrara, nfty miss wfey dg AfeH avs set aT sta 
ee rt 3 fan Hoasusfua wage Agu S wrarg sat werfent ysfa fefss ystat 
et pag ewer stet S ffs fears ewrar natures ater di fen et Auyest 
mrgat' & fensye Susts da et yu gu feu feyeidws get a: 


qs AY ws sfe ve wtua 2d arfuar H3e Fea AST 
TU HSwtSd uke ved AG aS woofs ety Fat 
GA} utdst tfe seafser Sut wrest i 

WSIS’ AGE SH Sati sas | 

AH 3z $5 se ts 2 Sf as 

HOH Hofs sar ea Sutil 


fgur as dfs sea afta a Afe we 
33 af ear 1°? 


di sea 22 at 3 Sa uA F ystacfva te S yserfenr gow wd 
Ustad Vt Sarat fark Hasusfua que at sda a fey feat ere atst a 
ave afots at wast ur fey gies, gu, de, Ho, du, des, vase, 


Se gRer ess Whe GEE que CSE Cet —e- EEE GEE GREER Sue CHEE CINE” eRe 


EEC ea OE GREETS ER Gee Ee CEA ERR EES -EERET GETER ERTIES EEE Gees ~ 


67. whe ge, Ustad} Hus 1, UST 663 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


188 


WS ufda wrfe PHU eAst Heesrets wurfss de asa Hasu as nese va 
2 wud Alu vel Ara? efofs east e AG fee usHaH et mast Gore 
faa di wast fea udufea usia 3 A se waa Aura fear a fen ars 
wd3t ut Hats|es we ustss area Hasu S et Sfanr fant giarfe ae 
vi fea Sfaqe pas vl a3 asfemt go afew aes erovag Feast 3a a 
AWS out sf2 sofa vag ufu Afs afs 3 Afe wea ve nas eng fev 
Wyle wee Gove ag fed vst Adit east vl Ass ce a east wea a 
fz’ gu fey yse 3 at 2) fea yara aver yfofs ot arfe-fe& enrar 


ce usta cl frene ag faut 3, fan ewrar uowAfs et wast 2 gat J 


USHHIS fHA g ais, Ye, gen, gtd wife feg fewua vanfenr fan 
v Gat Hout pas Vet ces ,fxu cra, ude rtet, eins, sa fee , AST, AI, 
uss AU sas wf fea a feenrs 3 tA aga fea are uay-nfs 2 ve 3 
afes ai od gsi O° 88 Auge 3 fa ag wfos mu Hasusfia Feet s 
tas fes tw od vei fea uA use uret, ufss, a mrfe wr yeaa Q 
en uA ustafs et easfeasr d1 fevat vate way we fea en se ya" 
ute JS ot danas waa 2 id Surg wiagua was vt sust det J ue 
fea teg' A wre wu fey a ystargna 3 aw uz a ates ava di fer 
yard Jd asa te wt agatha afe feut wwe eusfea nas Sf ystarsfua 
AIA uIHAN oS wee VIA GJ ysl ae aAfue ywearsha usnafs e 
Hgu & at fefss ystat wurst ufsfenas age ysl feu ysta wHatsa, 
neratfaa, odfua ws antfaa partes fey se az us Sudazs ysta fan 
yard Hotes net Sug aga usnAfs 2 weeanet waat & urset od Gear 
S$ yus fe vs CA yrs sHatsa FUETest fee se ge Fee wrue anag 
wae we stefta Ahiret Jura 3 a usrSfa wena f yus Y Are JI 


ee ee ND GREE LETT TIT 


x ommend 


eee 


64 Aes Barrage Aus aa 
wife fa, vars 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


189 


dHawa uy 3 Aret Hast et AHY erAT (arena) Atl fea amar 
wmewa, Aerfea, fowrfea yuat, ura wh As dut 393 3 wat AT 
ast et sta All Aae-ATurse 2 He fea aT HUE Wags Al ay sree 
ve at 3 fen usta S easanew covet 2 ar yes weet! yen gus 2 
ysia Starrat drat Sat set alert we om, ereqra, usara whe 2 usnafs 
2 ysia west fey eufsur oS nee Hastie canfewr) ag asa erat fea mre 
fefss ystat vt Serage wat fers feus vastot enrar 2 ad at: 


UTS ATI 

- ts fader mer ura fafe wa dd orfewr 1°? 
- 2 sug 2 usr 

- - 3g Rests av a ihr gat aes weretl -~ 

- fad 28 Aer urgarg A aes J arbi 


Retatfda usta: 


: Ses aweus aasrgi ’? 


- «A VIS Vfewrs NS foe As HS usbirefenni “4 
ada usta: 
- Sf sag 3g wfed gd No ute” 


RS ETT: Oo GERBER NEE LETT a TY EM SM ELT TL ELE — AG RE GERRI Ea RA SR RE GRR teat 


ee Ermer ennns GIR EEEe GREE EE eee GER CE - HER GEE GGUS 6 Gee CEN EET CES 


69. we ofa, zadn Hos 1, ver 579 
70, whe gg, yds Huser 1, veri18s 
rae wtfe Fa, fesres Houer 1, ver 705 
72. wfe da, frat cra Huser 1, ar 53 
73: wife fa, tat Hust 1, Var 354 
Ge witfe fs, HTy HIS’ 1, Ust 109 


75. wife ae, fsa sver i, uar 726 


ERTIES 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


190 


HHA ASAteS: 
MAT AMY Atal aduaArat sefs tafse soi 
mnt afar 35 sat wd Jseurds | 


mrt 2a wr wd urd d eenran peek 


0 ae 


JI ssa wei & Gusas femas ats ysia vereafs 2 wags FS come 

aet fart at fan sgt Hasu wrarst ut ad wad ve fac ugHrgur er 
tora}! 'ust? ramtge' 'eenrar' ga! israge ter wus mtu fee fan 
THava Aitfa, Heiss fesat S fyyomt fea ae fow fan J Auge 
) fa feu ysta Hasustafia te 2 os sts sensat 2 a gua WI ag 
saa 2e At 3 usHAfs 2 ystat 3 fest wag, ge, fans, Hsu, fens 
Hvffug fefgs ysta zs yo fragt ow AdsHet ever fevsfeus 3: 


nag HYG: 

Sen Ata werent erat Aare 

fes us urat dub @seg sot ereni 
mtsHt AYO: 

Safa dh vfewrgoutfewt SAR SAH AHTETII 

rsa Ad oH feget sfs afs west”? 
Hsu HYUT: 

ufe@ usd dfe a eenrfant fuar 

va ufew aes 1 & 


76. we Ga, war noe 1, var 413 


78 


Ts wife da, Hut Huser 1, var 731 
73. wife da, ntAt Hus 1, var 422 
79. wtfe fa, gerct Huser 1, vor 1111 


80, wfe da, fast gra Hue 1, ust 74 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


13] 


fengt Hefct: 
- fa AEfs ereate Nar fug 
astnrer en | 2 


: aft set Buraet & fue ofa myrfer | Sf 


RA yord ag aAtfes AHrfAa Afomrersa Fo Ates fey wre ufuere ygiat 
et ead’ enrar FEMUE SS etd fore we ayl Ats urGe ysl fevat 
usiat er Ara? UATE AES srdfaasr ors wa Sy a wAGS nsrafaa 3 fant y 
fan vara ofe vl asrsfas' ng fen vl arannies etd shut »O ysrenret 


Situ 


1.5 ffs feurs: arfe feg fdy fea ntgeuss 33 ef feqenrs ger di faa 


eng? Gada Ui rysds ASS Ste Wyle wis wl freHET, HOU UC wedIs whit 
ufsnfastnt er ugicret wed usa uara 2 cease fegrst = HHSSS ‘fee 

ger di ge sea eet fee ffs fears’ er ta fae ae et pas ot 

fefaye gud $8 gy ood ve At ut afus dete wel «Ss Hus fewafag ref 
FHge wt Aes HfwH et digg oa ve At S nese el as, feurat zt 


HuneS?, Fast uc sret ul pere F fels ware eta vaghirs ase vs fret 


@ warat fag wat forofaus wa ecat fey fesfas ag rae vt 


1.5.1 @Hg Aut 1.5.2 st2 Heat 
1.5.3 uose waurfeg 1.5.4 whefewag} warts 


utfe fe, wat Hus 1, Uat 435 


OO 
ss 


CO 
to 


wie da, fai sta 1, var 60 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


NE 


1.5.1 2Ag Heat: gg area ee Al 3 Hara ult Aa eHat o feet er nord 
 -warfemr 2 frat S Hu Jy 3 2 grat fey fess ater wr naer di ufast ae 
Refas «3 ntes ore Hefasi ag ssa ve at 3 wfowsfha-vfs 2 ad S 
wfsfenas ads wd Sa wartes g AHsGe fos yfast g feAW 3u 3 fdurce 
fas zefsnr fan vt ugaret taraguurg gurat fey nude 21 ufagt <t were 
gurei, GH ct noufemrul ve go xs uA xfagn 3 wese aus us GA et 
ude foHofeus uastot F Auge ver a: 


avafs fet aesfs yeti aesfs 38 me ASI 


deIZ ursrat ward aeafs wey wrargs 1S 


Hout Hontes 2 Usa oe Aefas fest er vse feqrs 3 fengs di frat 
fey AntfAa, data we uafHa nontes fed HYfas feos Ales vt ansfeasr 
So esArGe et Ase HfOwH YS! Te SrSa sre} er HS AT sre Gdnee wfomgy- 
zed udg fener Hey Ayu Saret S Wofas 3 fad Hsu S aetiemt, Ydfentt, 
ufsdfent fey Hast 2 Ha ee Saar di AMfAa Hotes few fenrua gd 
dan fsen, urls weed ur ees, warts U ut guat ener floss aa 
mfss vl aesfha vag 3 fre: 

- fHet HHeHTS at Ux uel afHmrdis 


ufa st3 fea abr pset ad vara o* 


- efenr aura Hu Ag wg del wg zeit 
fy wd@ Ab at vet gs urs gi? 


Hala Hortes fey we ge fly asus vt gaat nena g er fevenet 


83. utfe Fa, waAT HIS 1 (ed), var 464 
84. Bat, var 466 
85, Gut, uer 471 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


LE 


¢a ors fagse aad us fan @& usenet eese ersaeret fea Bfenr 3; 86 
fen yard RAHaets ursfHa Hortes, fearsqna urfya unfst, wrdsat 

3 efunt sont 2 fey fous AAS woHtes 3 aysre ur four At aa orsa 
ve mtd fu gu Gerntnt tera Huda feg mre fy gu Wet, agut 2 wea 
dat 2 fewa vts at3 faud ga Ht ut faut oe dafe at sfon Yet 

fa3 aratyt asi gd At Gust Ard ust 2 ya vet er zasa alr we Guat 
2 unfat 3 wdeat o fewrse er Adu fear fen et ys Sergge uret feud 
AAte fest enter Afon at feyenrs vet d: 


afs Hrer fasa fered | 
ufe t3t sry audi 

A owrefA qo ac! 

nfs Rae fonee ants) &" 


ste Avot: ste fog? ct vfes we funfes frat wena or aH di sre 

2 nfgfencs aget ns Aura Ta wsrer ut us adar er ye aran 31 

set ut afud fstasr wo ay weet ga ude Arorde YAgaT wnrer Hse out 
d Aaeti fen set sear guat at feet 2 ufo | yda ager od fan 
ste we fey ur Hfu yas fore di dd area ee At Ut evel gre mrey 
aot Gurse ast wet di feu neq en wed wy 3 Urey GA fest 

tH ufsfenast e fers! gg Arfva et myst sret few sre yurs 2 fea 
AGA YZ A JA wrundad ye ge gsi fed dA Hered gt ursat 3 

Afsot 2 fs urge vei ftarg gH 2 Ha 3 feds sret er essa tergoHTg 
Surat! fey Gana we qa wie 2 we vt nfefenast erageret fey arfey 
fet 31 fen 3 fast 3, nAedH, qu wrfe wet S a sret feufegs afar 


86. afS aS} gn aarel UGH ... 
(fast dt Huet 1, User 145 ) 
87. wtfe fa, wa Hder 4 (etd), var 470 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


194 


famr d1 fen Atfas fenarsugea feqdqe tant 2 waa aisr ar var 

d1 ANS 3a 3 fen Hu fea few afuer edd fe 9 fa gret 2 wsem 
set dg wfos wa 3a 3 ARS ws ysrerpat filet S Hes Hho eA ease 
de wet vt afsH YASST age ysl 


1.5.3 wose wafes: dsr ¢ fee fears er yen GA tlt Aeearet 2 a 


wie ager di fasat sted ater et Hees seat Gat ot eds my nd 
ysteqrat feat vt fagner deat) Heear yes agar fla er fea Yu aga 
di fest ct eal ot set 2 Aecsta verse set abt wtet di afe fey 
fife fefenra essa ewrat Heeot g arfggs ager 3d faa fey as F za 
faest feds fest vi det di feqetas fly etd ayn quge wS stsa 
Heesr 2 AVA Us) aes Uo ard feguts wa S usHTSHT UF Agu AHS a 
WSS ATU BW ufsfevas ws: 

aeafs fet gesfs wet 

aeatg s@ mu Arai? 


WUSHT UU Ut SHeld uw edsa Wa 3 fear sar A, 3a saet Wi we a, 
aqoe we Ye we sas fey wot Ye fea am an wet 31°° vase 8 
ast ug tafes 3 sufs ast fea we fos fepetas JQ ys! ag saa 
22 at ct wet fed fefs vara 2 fefewral Met wr uta ofs ysrenrat 
3 neue 9 fan fey as Geravet yAgT Us: 
HUSH fas: 

3@ ver wafs gu 319° 

(3d gut teet S' gu tt wa o& Aa wese ger gd fan 

ats Huay fey et fagner get 3) 


88. ntfe fa, var 464 
so, Yai, User 471,72 
90, we afa, mu, very 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


195 


Tat fas : 
aaa fys fys ve eutor 
Safe wafe wordy 19 
(fas S uuter »S rts o afes fea a Sat ct uly uly 


mS HUG da we ore 3 wurfus fest et yasat d) 
Fore fey: 


erer Jd wer wat umd 1 
fag ut se utehh 
HS Hfs vefs fears) 17° 

@oaGfes on afue ace 3 ter Jt fearg ad sat 


ar fee fage d) 


nfs om fH3 Mfsw pfed argu. . 7° 
(nga Yots <= ouTA uetaut 2 ure fosat THirg 


fAgHet atst get d) 
fue 3 wrufss : 
ansfs da wats defs stfu? oO 1% 


Aze 3 nwrafdg: 


= 
ae 
—_ 


9 
2 are wea nur oo weemare| 


91, wrfe da, var 1107. 
92. Sat, var 16 

93. Sat 

94, Gat, var 14 

95, at, var 6 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


196 


ag sta uret vbat Gudas Geraget 3° muye 2d fa ag area ve 
mM ufos Heeants sre wfsfencst 2 fey, Auay, Are, are urfe fefss 
fist 2 fefgye uta wuts frofaur fax di fea felsrna fags Rfswt et 
Hfs, HS Ett 3 ste ysre urGer dfeur uret & Hey ars Gust ot feanagr 
nas fey Awfea Jer 31 


1.5.4 ufsfenast wufss: ofsfenast ¢ word 3 afe fea fest @ sryret Agu 
3 wfawe at et stqr we Fel vt fefyyest 3 fousd 31 ag asa ve al 
c} ANS uel Pera ugh de aud argr S Ast Ud Aiea fekeegr et urget 
d1 mua Sat g ASfus erst few wa er sfonfes, Sfes 3 ysrenst ess 
ufs gg Afoe uss Ja 3 ANS ASI wru er fhe feos eret ef yagst uv 
feay Htftimn di feat argé g fa wrue whect, saner, fewer, usia weard 
Hored wtfe AS emer AAS feat S usgs as gd) wHorefaut mo muré3t orfe 
feg Un fos afon Fefea feqents dt we ine: 


ntue Tal wtuer ntl ot ata werd 7° 


2a ound Hay ct fank aa wt wear ur fy pune der d A owrus 
Herds ene fuer fad vt Horfesr S wa efomr wo nee afenr 31 fer 
yora fefss Hostyt wurgr fencs fey sret o Jive 3 SISISN awe fey 
Hutfea Ft vs fenas S ady aufent fed aes fevnar Fast = fea 
Cergge U A AuyS Ade di: 

Heat WS GS vent AG urd? wATTTI 

vfs frmret Feet fags ats 2nrai 


aid arafe wast ws s 28 farsa ?? 


EN ER ERAGE YN IGT IT 


96. wife dia, uat 474 


97, Gat, uot 55 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


197 


fey feurs 2 Gudaz fenane F nune 3 fa uret few fest or uta 
Srey et useai ct fon was ey feqents J A fety ufedy wots get 2 
nfs feta set 2 feqeidud adfent Afi dors et urget werger di 


A. _ 
1.6 Ex feta : or 


ETE 


WsdIS ara ger di A wruct awrsfiasr wargt afe gu fears few 


2c fefve sot fey tec’ fea ateuss 3a eF arfe 2 


wruet fegue 3 fefaqe Fars geet d) dens 3 a afe ete Ante, iets, 
\sererfed ws Hon Reda saug ge di fen fess won du arge Gaus 


ger di tag area arel: feg ee ct ed fra afe er As ge 3 G8 url 
fes fer ur yes dats 2 St wruet adga ufswe er surfea 3) 

‘ag area urcit feg eet whit gat er aet uret 3 we-gu Ye ur arse Q 

fa arfes © Ue Jura ur weru, ea, weer, Sa whe fort guy na di 


a1 °° ag oea aret fea eafea wd wa a2 yera 


i 


i — 3 Ee Ctae oan 15 “at 
Hav wi dud’ alot d& 
nn. 


je feeds Je us frat fee yu ge cut g gerwse Afas dW ast a 
four d: 


1.6.1 2a; tar fea ystes s fya de gu d fan 22 wae GO ve 3 yf we 
24 Hg (13417) wow fee ge sy ver di gg asa rel feuear ee 
a ya aet ug fee as famr yuo ger di ge sea Ue at ut urcisa 
duet aunt feg ter de Rye 3A (13412) wat ew dF? wm et ee chat 
24 ugetyt sre Be (13411) Hrgr war cer se Qo udy faud fad fued 
gaz feg wa wt fue 2 2 uegret eur a feust a fest 15 ag feat wet 
& fen yar wisn vast Veet (15) Ht ct a geld: 


98, arg, Taw, ee feerag, var 26 
99, We Afs at tee... 
wtfe ofa, ver 7 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


REESE ST FEE CEE ETE EEE GE SER EE Ae GREE EERIE TEE nes ote GEESE tint | SS ITE Ge GEE GRAMS 


ated vb Gurfe a fefu are usy surfenr 1342413 
Ga Ay dt aAfs fesa sfe efu ae wMHrfent 1342413 ues 


i.6.2 Suet: fea AH urfge ete © esa feg we eer ge gu di gg araa 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary 


uret feg ed Jume A fat we et sgssr dat Gu Gra do otag aha 
eet! fea yas duet Agu &e wearge fount er urget oot di Afeor 3 Ae 
wer gd Atfe 3 fen f adsa gu fea yta atar 31 mre et sret punt 
vt wdfsa t uGatyt er de tur we Strat uat er ge Buret 21 fen 
yard Heh) fru ute AOarE 3 nrds Je erat (8-11) H3 at afs aut s 
afe (12-15) eetot wa ugaint Suet ee few ua fea ut yar ubat 
(16-20) 24, 25, 26, 31 WS 33 3°38 3a He Yuet se fee val 

JZ sted Ue vt ct wet faa dafe ws wel olers fea A heat dew 
yaa Ofent a) aa wat, wa wot, fasres os oneal ga vint wAeRhit 
feg a suret ge yaos fleet di gg Afus enrar fous rfanfast Aaa = 
Bure} we fey ust fae: 


UR, UAGaAfunr are | 
fA unfh weds AH | 
Wfu go fasus Arey | 
3urs fare feud’ a 

Past: ae Soa ret fey 2d ws Vuretot J ume Fads o ya arg wry 
feg fen od Avo ed er feusig gud fan 2 2 we PW asi us we 
z= ure, ufed ure feg 11 Het eA fea 13 Hah fawrst (11) wat eer 
fey oy nud 2 x2 fen at WUA we Ns di sat ugar 3 fesam ag uv 


400, wf ges Cura ct awd, HUE 1), Ue 463 
101, wf ga, var 1355 


NamadhariElibrary@gmail.com 


99 


wd gata Ms ger 311° wut Et 22et ust Reo de F wrd's det 3 
"MoM Arete at wefs s wet) seit we ea uefa wife o webfals 
Red & ufed woe fea weyrn der J fat Gudas Fed fey tarsra’ we 
mde! udg faud faud gy afes 2a ¢ aya feut eA ferdurs awe 7 
WSYH Ut faura ase vs fash sret fey fats o ye Aare fear far Q 

fen aia afes 2 38 gaty ci yorssr 2: 


03 


1.6.4 el ee: fea e vse uw fem wie ev Q fan 2 fe ea HAGE UE: 

(1) ufes dar ws fey 2 ye BI Ss 

(2) ufsd de we fee 2 vee Gore fan vi ufsuce 
26 Hyret yent TSI 

(3) ufsstt wa vast der, ufg wa 24 Hgret 11,13 
3 feyoH, «Ss vt 2 dostit Sore ee fan few yfe uae 
268 Het 15-13 3 feygH de Hrgrat 152 2d vt feg ws 
ufaS Pet are’ fawrer nosfya 3 


gg sy mug 2 We-u te aed sd 2 71 Be USI aS soa wet fes fen 
er yma uduer g és a ods 2 Afea gu fea zafsnr fant 2 fre’: 
Uf sum ua ze fe cH Ra t° 


fest 3° fast gg ssa uel few ay Ja dete et Gerwss Susy ys» 
faY "Rat 3 Hes Gaofe" At wa er que affsa ee feu "Red! weaer 


I EL GL ITO ELIS LANNE TT TTS LG TORII DEERE ELL EDGE ROL IEDT ETB LEGIT 


- 


102, gg eu fees, ver 80 
103, wr da, nu, var 5 


104, wife dae, var 1109 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


eh 


wife fey fuse vsi edfea set fea safes’ ct eas et cag abt 

get d1 wet fey ee er usa soit dfewt 31 udy dedusr Ff fowmdy 
uds Jy 3 Heard sat ater fawn) fea st mune dt 2 fa uret Agr 
dust 31 FS et ase Arorge gu fey udsy w wee sarge fos ag vfox 
3 fae feqy ga go Huse fear d 68 ga Sm Sura nfs fest 31 
aS wt Hun Hes tagrg+ =} 733 rat St ATGHS ntfent G1 rags 
oa er neret/ea Hag J udS feat os ge et ee’ age AN ora ne 
3 One ofass g fore fey suer ge fears w wae Tfsa Jat 

qs wea eet fey yas ee feurs fas yg 2 feat os 

Haig wag et oret di fen ct we usu nar ysa a8 du usa | xeArSt 
31 det a de fad feyg arfe-gu fea fava sutra fed arfegu waa 

eet feg HusHTS ofenr Ji myeuct, Ada, Puc, feue, wus wrfe Gu- 
Hast 2 Hos FS sae g fa fae fea ee fey 2 nearat de udg fetus 
Gusts fevat 2 dot fea dondesr feuret feet od froai mre wru feu wa 
3 fsa di ag sea de Ate eret oe woos de feurs of agg 3 aestha 


—_ 


ai 


— 
— 


Risa fect ewrar yt acar afea feguesr er Awa Ji dy asa wee 
Wgdas afe 2 Gaz ufois 3 fefvo arfe-gut wa afe 33t et Ayes 3 
AMES asa yfaor et aanqesr er yserer Jer d fan go gg ara ee at 
wrdus dhos wfon gu fea yt ag vd vsi atfe we Gas Agu fra uel 
ot Hers Alest oS atas ast yera ager gd Ge fefgge ysua weHHAS wuts 
fegst et Reamafia fefayest fey GSusta wor a fenctasd Jer di 


2. aH: Hats pds Sy 


nfsfewast 3 warfas sryt uw Yoel Ts asa ure} Aura er Nisa 
fears o1 stat Hdut Hera oe nfsferins er Anas HfuoH di ufsfeins 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


ent 


“} feu nyas feur uret ed Hen S acu aoret fas Herfes aes set 
afe wo Hots fea wre fefayesH wgu et uvet get oi 


21 sAruafed He: atfe ce wag aA afte ae er nity 

Higeuds We y fasA ysia, fs, wdara, oA whe afe-mnaet am 

© How erat ot use det di fea fea = wfoke t 2 Arete wl 

yeH gu fea fen <i ufsfevne el desfHagt Fae yestit ci fesue 

afe dues g use geet det fea & Aeufea feax 3 suarets fetsorha 

fut 2 guise aset 3 ne fe fen 2 wfols er eacr we feaet Actes 

fefanegr > wisfenasi 2 Yad 3 wea Haga fect st urget di 
sey 2 Weaas uct t ofus asta gamet wet ot wfefencsi 

eet ag ated 22 At d ja wrafmast Aa su we Mit sHarale 

ufgHfastat S Aone gue ve fefes aofe gut fey ea cint fefes 

Hagint wfgsur, zanet, fase er ute aien 


2.1.1 fea: fear qast gd staa ve At ut wfsfenast wr ute Aras vat 


J 


TUAt? vt sgt nfsur Aost ors As di fhe: 


afunt er prfe aigt = dfe 
mid wrfu fadas Afer 19° 


+ RRS REE AR ATR AST EIT GES TN ASE TTLEED ERNE STEEDS GEE yee Gente» GERD CEE SEI 


105, wh ga, war 2 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


feust Host 2 AuNe J fa gon (fadns) at gt fAcfawr ater 3 

3 dfowr pre go Gu st ue yorsnrs J) 8a ead ad Ard quet > 

Gust 2 wea fepens Je vai fen years wi targunrg gerat' fee uf 
er fagde: 37S ACSI, US, Wee, SHS wrfe ater yta nfsar Fast 
wargr ofeur 31 


2.1.2 8aHe': Sayer star ct EAst Hast y fan © HS fea wfso ur ger 
Hisur ater di) nfsar ewer arte meet = weet ¢ ufve ater ater 31 
udg we fed woe sua xe unt et ume 2 ca? cat pe ge te ear 
neat set set qast wt da Yet di gy aa te at caer qast 2 ufo 


75 a —rs a Popes —yor 
Curd? Waal Gud UY ace Ue: 
= 


= 


stead Ad Hats at fea aa fea caeagis 
wa a af eeretyfe faorat usfa srfaiy ~~ 


Vv N 


ea gg wfvs dat su é uq asa 6H set S ugu e Aad 


aN 


gut de 3 wrefue gee Be owat vt ugiel aver ad Ts 


2.1.3 fofror: fatne ag asa cz nt el star nfetencst er fea Is yurs 
mag di eet fey fevxanet dastnt fesrsHa Hau fey etd yereqrat gu 


hes el Green © 


106, wf da, var 470 


Can qEE- GE 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


eng 


fey aungis vftetnt us fagA ge fad sant few o afa a fea nfae 
fefaHet guta ut ea3° are atst are faa ots yere ede four 3 gteg ud) 
gi ssa ce mS Adarsls ursfka anifaa agigint fey af de @at S 


nd Geyt fea sree avs cl sre gua was fect SF wuerfenr: 


(1) ofs art oA anret cay vk afe Ssfanri | 


CO) 
Sa wHteH AG Jour ela ant au ofan id 


C2) Hest Hore atfeur Ag erat wary | 
nfs fawret Feet fag aid dara) (°° 


Gusaz ufustt gat fea asad ut femer Aut gat eaar 3 we aA 
Garant et WEH JS! wan Ys sav a Gs fawr J ax et fant fee Ay 
ot vor fener ot set fa fad sfgur ¢ ta tue fees gt ua mug nfsar 
waa System fos d ud ast, anrel, wien, Jour (Guts) waner ec 
usta val fesat arg weut 3 ume asus vi Ast da weet yf ads Sel 
3 fa Udi ot AI USH Be oe aa uru nfswura wa wos ard gel 
ofawt 2 vanrett afuer fexrga fevaat el afe daesr er one 3 
erste Uastnt fey ursfia earese fey got ora war 83 fenastat 3g 
Austfent g fa ae ct wt wes 3 A fen Aya tot exst fey we sar 

a S3ar gu fond at ter urea fen de guest w we wa fevnet Fal 
3 warfaz fey ur yma 2: fea yerd nfsar, saner, fens urfe gee 
Faztyt fara 2 utfann ey argunate affetat gor argr ct uffot aersfuagr 
AeS sty vy deasr ga ut Ag sat det wd sry 2 fefeu cut tr nese 
age at wreqga ger di 

407, wtf ofa, ver 145 

408. gat, var 55 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


204 


Ty sea Ve At et uret fey wg GA da fee yerfes fefes 
fmrs yeratit (ee Gufene ast Hutergg sHrfee wenn) fefes ust 
Cffe As, su urfe) fefss fugeret (2qs2 Yat fru ara) wfe urd 
nrearat yrus get di fea 2 owe at arad’ wre fererfa no weal usH 
Heat et fess yug Je gsi ANY gu fey gs asa ce at et aA 
Rfowrerda fage ars gous di dg ssa ce wt S wructnt Gerntnt Care 
tes wh wh a ard stag, az a wen 2H Har 3 Hels Afsst, nearfsnsre 
dunes wS tar 2A ct st ase awh feast mgaret ters Gaet 3 
ma uers @ fut wo Faint oe dyet ats, Aasreus fed ust amint 
ate, ufseta nS uaraA fey vast are, cus SS AHE Sd, Stet BT 
© HfswrAl ars, Gusts we stards 5 eqaet are we rasoaudt few 
wast Avot fhe can Uo mrdnt oe ee feere, eesraru ms ayet alstnt 
feyat argeret vt igo fee det erat Gast SB 2ud égt dat 2 urafia 
dHska, wefaa vfeursrga Vet er fants ot sot ys dfexr esfa Guat 
tat fey afue ae natfea dt Guat ut oq er fants et dfenr BW sua 
atyr ur fama der ag wt ct Afon Hevea yfqnt wt Guat 3 fefds Sat, 
SAt, USHt, Hat e dat ars Gust vt sq fey at fess ats ate fed ava 
uret fes fefes ayret ct querest er urGer AfoR Asted st di 


ad sa ez At} AAfgs, wat, yfas wugy At araAt urfe 
ayret ul at ja sryr ats srqr Soot we use er wfomn werfen 
fan f fecers ust Bet at fat ary at wre vei fea oy afessr 3 es 
faut vrel »@ Hun] AT at. Hews fry S WuEt wonrd wm tat vt dst 
fauat Hea sHTet 3 AMtht 2 Surge ore fea eAlue fea cag md eu 
vat... o mruct uel fee ga atfaw 2 za fanny | °S GI sea ve wt er 


eRe 


1090, 3. Aus ftw, varet aur 3 derdet, Getes aren ade, 1937 
Wer 130. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


6A AY ct WAgeU aA Se Sa oy ct Auerest fea ufsesfsg ag eer 
op ed tu 3 fea niseusSue Bfsa te all Geruge 2 3a 2 fae 

Hafas eat Gufeget alist wn yunnsg fey nas’ 2 vranfea vey 3° 
titfenr? nrfunr fant J 8a ag wfos yHau eaHfoa qeerest nfenr 
Fue J sa any et yeeest we wefew st A Ba wuRe gu fey weet F 
wruet Bfuasr 2 wese fey und Ade: 


- oem Ata setfent urat AArary | 
fus ue erat tubh sas sot yrari| 
IGA weufa dser gS dara one 


- wd umt de oar wGufa a of pai |"! 


Sq oitare' sat urar usufx wfe Heese quet cl ees a dew 

canfsa Aeerest uw aasfya ufsesss 3 usfa ofe ct assfiasr ot at 
GusH furtS 31 ga ssa de At et sry 2 uy 2 feducsr fest vt am 
ar yt fet © wgas der di wet 2 AW Ad fess/feh fas wus Bat 
at 8A & woos at east fae num ut fae Afeurar Je faze ad ge uf: 
or urgyfsa fet eraqfsa querest eurar ot yngg Ofewt fae: aG  Afsons, 
AISMUGU, was, wpst, AT, gad sefs, ee, etys, dou, won, urgust 
Hret, sesr, fru, uls, aera, Aa Aras, AS Hou fans Au, uta, 
fadora, wu, su warfe warafs née wrfer 1? fed sgt at amast weet 
Grats we vafe urs fant faug Anrer fey gH oH dgHy dure er uragfsa 
feq wayfoa yaerest weds at yserfenrdy we fa turn ct eat er fey 


ES SH CAE RE TT OR LETS NE ST TS 


110, wfe fa, war Hus 4, uar 422 


144, Ga, var 434 
112, wife ga, var 1-9 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


2h 


mifaa w3 feyst So wrué Autfaa qeurest 2 fe uwrat ot Hoshi 

ait J fae: famrs feget, Hors, vd, 3, aA, ufs, Seb, Jub, 

aS, Vat val, Sk, HUEint, HASHTat, Hots, fue, stofa, afiwra, wa, 
std, Wau, Hal, Ga, oar, usr, for, urfug, we tear, wars, vad, 
wast utfa, ''> IT sod ve At So HSY ufast, YoH ute fefmt os HYfag 
dra Hrd wats dfus feuat 2 wads fern fed Set Sut yfast earege oe 
Hvfugs Feerest wwrgr yserfent) Fas wru gHast aa fea Bat ae 

fdfas Wfawret SS WW VS Zt quereat fey Gust & Feet vt vt ead ag 
av ysl fat aes SA fant aE gure, as Had as anes, fant guar 
ard, due 83, Rat facut wet fesfs, wee’, HAS, Er ure, fafa 
fdast eet urfey 


Gusas fetws J Hume 3 fa ga Arfos Aes gu fea fed, fenasi, 
AN, HeS, ws SH wT yt ag Jd dG. cdots feget uct 3 
33H 3 guse Vat gut fey fends ais 31 afefeh, afeen, afe- 
ste, afesu us grat et yfest wenrd quet et Ye avat ws aa fey fey 
GH S fee ygos aver fa Ga Wee wrue arorge fewafss oS etd Ante 
mtéz we Refeursfia seet 2 wet wei fen args aet awa yuet feg 
Sat faut weet vl sevtet at fan wus ct fawrer gas weyA et ugssr 
afe G eid mnte 3 Hata get o urget uerGet di fre: ge x, dst 
33 sofent, 3d fends urfx, Aafs Afe ster ne Ne, seer sfs sefsur 
wfel ‘a! Aye vl etd ect aarshta yste afen age fea neret de} 
d: weate, Gual®, wued, Jalsa, eisai, AWSad, Au, eaeat, 
Hea, fenroat®?, enrfaur, Afyoar, fefuwar ofa 

sty ot feo fesuegr etd wad, stee 3 sited ysre urSelt set set 
a Hed ast d1 ag whos ap S HIS oS Are VA oS eat Ww feat 
argé d fa ne’ Gu feus ya age vs at Ae J ufest fro Ho Abus aus 


EEE SET EEE EE EEE. (akin GIR 


113, whe qa, ver 463-7, 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


207 


3 H8us ava fea yarg er feafiasr 3 ats o agrege der asd we 
fat 3 Her, ant Her, ever, oret d, Ho 3, Hs, stead te afag a 
wrfz! fe earedé wo ats 2 ad ste avs fos wu set & fewst 2 

da Hured 3 murgst fey ufsecfag ag fee si sat Ha frat 3 mune ats 
we Gust J gee we fuse vt wag Ander org ul fen na fey ysu det 
31 Gg saa uret fey da wet F ues ws as 3a yured fen vara 


US: 
at dda s ure ofa (aH Sr ner) 
sea te wrety fas uf gar urfo Qfa 3 sae") 
sed fad Sfot sz uo fear fe (far Bwer) 


woefa ary ustwrest Afga ud A outst 6 Cafan ud PF Hor) 
au ous SRst vaur Behr rep uret  (eret Het Jer) 


Gg sted ve FS Sat 2 oH yored fey Gust ul Arefea pa Z 
muctfent Sef wruct uret guar < sret Y wenrarde vt und ga 3 ae fan 
SS Bet vint gat feauass 3 safya seh fa Ss wsntuge fea da 
ayrest eta wretot wre od uetati fae: feos atet steer ge vfanrel gz, 
ufg som Sohi fee A age Ufe, Her Yar wre ord of alse ureer, afa | 
nae uesteer, Tot wat votur wrerct Soba, wrue gat wruer ord at am 
Rerdin wf 

Gaz styret fetus 3 Huge 3 fa ag ssa ve At et eri fee 
a2 fafas uret ufgg wyga, AS oar, avant whe sryret 2 gue fred 
ds us a St yus gu feg oy vw nutear da snp werd we ns gu 
feg fea Hm atgr Unret stg er ot d fan er yer] ural 2 gg Atfoure 
wd zist 3 use gu fey aes ater fagn feu si afe vt fefhxe 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


203 


assfiast Ha Sa He 2 nfs fae J 6a fen ewer mHarsts da fee 
er gu AfoA dt a ater 31 


2.2 sATet ufsfenast vot fefgo fedhit: gg stad sret vt Hu Here pag 
afe & ayras fetes 2 Weeas arfe wisfenost fos feeusa au few as 
ud fefss feat = ya atgsht gent asi star mrue srAret ast nO arAret 
Host 3 fast nfsfenagt 2 tad 3 fes fos fect vt oset dei 3) fan 
wwrar fea AAAS Hrfomn wruc fewastas wad fears args east 7 Agr ga 
er AeA Horde ager di aq vt feu nfsfenaat ofsfenagst 2 A fenafas 
3S pat set difan SJ wat wfsfencst et Hfsagr er ufswe? at feat 
Risast Hera yfout fea srr ct fedve det et wrera aurGet 31 ag ssa 
erat 2 stqrel wfuma 3 fene salut aupsfya act 3 set ur fenfag 3 
fenrua dso A ysstHrs ger i 


Gg soa ret et Hera yfowr Ut wuss fas feo fora past, 
fegat past 2 fos fos Suase we feust Suacet feud fee fes Jz aranats 
ws\ fen aanqies? 2 yeu we Afsasr Sf uses set wAT wut ged aun 
feg ws ag a uth ay fagh fea ARGS wera nas 3 we fey nas arfe 
we fais ae nfies 3 a eet yu ex ness get di wel fey aye 
ytd HS JZ et alse fawr 3 ws Gas zafeg uret 2 sryrel get 3 fewer 
fen vt ufsfenast eint fos feds feutt fragt er fersure ag arad ret feu 
Ufenr 3, wet 2 fos fos afe-gut wd forfes Hats yta eure Hors fs 
angie det vsti fea syret feutyt sy ct pas Uo weds mre Aas 
3a fara ct ufgnr S da was Auye AAAS HHTE we HastHTSt verge fey 
Faret dent vor feust sryret featyt vt feo Bfsasr et 2 fa feo wet 
feud Hey o fa, muye, ABus/Huga eure fad adg/uroa g sret wr Bu 
asset gs Gs set xd add /uroa fey fea wee Ats et afen auetnt 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Beet 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary 


209 


Js! nfsfencst ¢ Yas 3 op vint fea feat fea eAd oe fen sgt 
wg Hefas wS Affes gu fey argnnts ge fa Auge fee 3 feat 
fotar da Hater nfs afos aan 3 udz uret nfsfenast ot fea Heraa 
feast J uerset wfs yust d fagR fea eyret rere ur fefyae wa me 
fesue wera ot sqrt uit feg feat AYst eet 2 teas fee feud u 
fenggs 3 fenrud Ysa guvhit vs frat fed wu feutt 2 on fen yarg 


Jd: 


4, HerersHa fect 
2, Hius feut 
3, uHdsd feat 


feresua feut: Heresna feut et esd ga area ee at Sfaa we uardfaa 
nas oe Hifag wfomrsfia dunsha eusrd g wurge saret ga udvre 
eet age voi Hee, dsug vt aggrery nfpst derda qast 3 A fedy 
uHfda usde 2 msds east 3 Agr fevara wee 3 Aeiet ats ur feqor 
Fang ade we Aura yfanr F nfo 3 Aes wer feer 31 eet fes fea feat 
a yda fos fos gut feg dfenr freer d1 fan g passe fos wa fafimt 
fey zaatfas alist wr moet d1 oe fa mys gu fea wet Hora et feyet 2 
fan a fan gu fey use at mgu, goes fodsg dere er ut urmrer di 
feg fere wn wea da feuret 2 et AAet Bot J udy fea fen 2 fads 
HercHet eard wt ut ufos aisr wr fear di 

Here 2 you gu feg west ag sea be At ucHTSH, nfowatia 
dunt we fen dare 3 nas 2 dass F weve set A os Aere sree 
ws fan wht set Geradet ame ured fer wus geht vo: 


NamadhariElibrary@gmail.com 


- Rfe HS fHs, fumrfowr fuse Gar a dg11 774 


: 3 HS Wat aa fae uf afs ant nS aefar1'7 


- StSaA Vator AAt Bet 
Area fus s ufag det 116 


- HS 3 wfafsfa ufa ae wrfay) 177 


- rm UG orat ar fawr nmur 
118 


fag arat four Jeri 


fdas gat fey ao wrfoe § Go ABfas J A une wry ore 
ergzteru ade Joi faa fee wru fefes asta fefmit g nsetfag age We 
Re sa fest & Herae S Ae wer fel asi we’ fa fener ena gu 
USHISH? BS Here or di fen Here fear 2 wsgas Ou uru eagr vi at 
HfawH J usHSHT ae Here gage ysi fra was, Aas e ead, rie 
Het wo HSYt aest ast yf Fes ct nfawrAr 3 xs fen oF oS wry 
Ast/usd S et wag ws usHH 2 AfS et fawrs fefss sret gut ena 
ager fee ssi fed gg asa ad ear 9 n9 ae Ferd usu 2 
AoHy fev? vs we Here gw? 32 nfuwsfsa-afs uo Sa age fee 


JTd2 


114. wfe da, frat ga suger 1, ular 20 


115. Sat, Var 59 © 
116, wf ofa, Raa Hoer 7, var 1410 


137, ourfe Ju, fast ara Heer a, ver 21 


118, wf de, HT eg 1, Uar 140 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


eli 


W U8 arat 3° fam wrur fag aret fant Jeri 
ast ager afowr aus sfour vfa uf Bets 
ntfu 3 ust Ba Egret Mar wa Jer 119 


JI sod we’ fasrara Afs er MS Agu we A AT Sarel Fura 
wen ve HIS fey wrGl gs St wmel AHA er yee” St usHHr 2 
goH fey age 32 8H os Here ge nfanry ct afew ct ofast age gs: 


- ug eret garg ard orfenr | 
O 


afgz fed & ea ueg gourfenri 1 '* 
- At u@ Sar gt ng fas Nar v8 sot g Qefal 
wt Fast wn Wes’ AaSt ASS use|fal | 
md shou ae duar ufe afa 811 
SS AS At sret wy ure ufs Si, 127 


ufsfenast 2 fen fefaye Herenet gue uray G2 ys ast 
wer gj ne ay asad dena & essrd er me ve usu ge Afus 3 
aA ene us! fea easrery fos fad aredingt yore Sawer Yd udy fez zt 
fstas’ we wecte aus J wfg Ads gu fey APle as féer 1 ares 2 
areAT ured wwrar ffensrs 3 de GHs we BHU nfs gen sd eusrd 2 
fant g faa ag wrfoe 3 mat Sf Ga vlo vatit @ wae g feeve fag 
nu fra usHsw 2 HBfas 2 Here gurge vs: 


119, wife da, Hs Huer 1, var 140 


420, wh gu, H's era Hoe 4, Ust 150 


421. wf ge, Ada Hyver 4, var 1242 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


- asst FS Agsr ar Ret 
nH Hest Aas a@ urd 
a Hfs dn o tetas 
Rast Ato urd D eh um? wr usarets 1 17? 


- fas fafa Rafe uetor Hat ufe Fog | 
A fHa asl Hotfa as fefe wr ufait 
Hauer wefa telwr gfe wofe 3 fefs vefasi 14st 
rey rer wrest 
atte use Jar ty ar utfent af afe ufa @nyi1i1 |? 


Bo wd usHTsHr are Here feu ur Bas yta fan Aforsr are uret 2 
Wodas fapeurs ger d GA yard fen or gtner nfs Hiseusa gu AHarats 
fadiant, wat, TeHt wo Puceret ¢ wrt ae Gerdiat AY Gere Fere or 
erel gu a1 Here zt fea ufgnr faud 3 mune gu few Adfugs fenast 
feRq os det desrs vw yee go us faud eagas fexqsr erar fener 
meta Ser d fen oe APefuswdat yse R) a nae Js Adtvt os Ve 
Here gal THaet t wssas wre erst yee gut fea usu gs we’ fa fefes 
uret gat et fer o utes aaubit ys fa Gos Wee fey we feud. fenast 
fety are Je Here er ot gu vai fad: 


- ay sea Afe seufe Fat usyon foe efi 1 '<4 


. dy ssa Hfe saufa Fat wter whys adi) '©? 


122, why de, war Hogar 1, vat 360 


123, Sal, var 417 
124, at, ver 360 


125. Sal, uar 360 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


a 


: Hfe wife sea 8811 12° 


gudag gate A qrefea uf 2 este at fea Aefas fenast ‘feiy’ 
ote ve Here yore J wrasagr yes ase di fen yors HRsHS fee grove 
isis wfe 2 Heusyos vefent Sst saer d fa ag mfas vt erst fea 
gas fencst fety oe Here yuo Here feo wr nqog nd Afsa gu a: 


- HASHTS AVES HAsS wr dfe ar 
HH@HTE Are | 
wefS mufe vig afa fHar HAAS Hrar 


Hrs HAR) | TE? 


- ffe ad us foe wet) 
Hg Ady ule afe ures 


AS ourfe ag sfenrets: 


= 


arar 2gr afs = uretii 


¢ Xe 
mfg unt ufos aet any Zor sreti | 
Bats unfsrit oft ofed afte sderiiais |? 


- sre vd staat Hfs U2 3fs Bai! 
fea s§ sat ofaur tfe =o vatn 211 


A AD CAT GPE TOIT TIT I TTT ITT TS Le TT AT TE ANI NEN TTT TS NNN EA RTE Aa TNA 


126. wf fe, WHast Hus 1, Yer 877 


127, wy da, wa urs at saa Huet a, ver 141 
128, wf fe, Ada Hus 4, var 957 
429, wife ga, wear cl erg, HUST 1, Usr 471 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


214 


urafs Ust gHat wefe fem fees 
Arg BS neater Ba fA Bar Bq)! 


Here 2 Sag Hora gut 3 fesrer ag orsa Harea fanfant, anefaa ates 
we ATUrse Sat ore fAd ga 3 Husa age we Here gerG2 si fAR enrer 
Rts 3 feaftasr er nfaor refa Rerfus ag? yo fa set HOH or afes 3 
fsa fe wf mH 3 Agu gu 2 Ast ga deus 2 feg ot defes 3 Fter 


d: 


- weg fusu Adela Aver ony seat) 1! 


- arar uffenr softy goer) |? 


SRS ei cam 6p 


- set 3 am of fag wets)? 


. Ba ad Rdetd Ag war femrery 1 14 


Hat gege orfemr 32 Aree wrfenry 1 19° 


Gudag gat fey AHy taret 2 fes fes ystacha Aust J pug 


bad bad 


d fa ag sea fxd 3 muy? Ju 3S ATarge fencs! g Hafas 3 Here ae 
Js) wy ena sfas ag yee wfad = vs A faa o fark usefe Gard 


130, 
131. 
132, 
aporer 
134, 
135. 


wife fa, Het ea 3, Aéa Huser 1, ver 7e9 


utfe fa, zadH Hue 1, ver 579 
whe aa, faojonHuer 1, var Go 
wife fa, spel | Heer 4, ar so4+ 
wrfe fa, Hut sta Huet 1, ver 729 
ufe fa, cade Hue +1, var 557 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Re koe ke 


215 


He ysl mag yee 2 Mdte 3 Gn 2 uMfaa fueaa S afm wre gt muye 
3 fa ag Afos 3 fefys Gerntut dors Husa few wrge ed fefss fenast 
feny oe fefés feffut 2 Here gure ted fare Hos arg uret fey Gudea 
ded US: 


Tey ust gH aurfsi | 
Su sey Ay eg Aerfas 1 17° 


uty aa fey sag feg sret Cazint 2 ypfia sed 2 usr zwaer 3 fa 
ag vfs 3 wruet wgr gore fae ora vi ugl we fea Here serfenr fan 
2 UTE We HoHAnt fea fee ys! Aad AaHArat 2 yAat yfs nfsqesr 
2} de ge a feu fan om afour 2 feurat ut for sfeast Gusts 8A 
USHSHT POH Aue we Aet Heagr ur Sar 3 

fen years a8, ARE, Hd fadra, soadt Fat, Ae yon wfe 2 
yfa ore Hfos ure] 3 nuge Jer 3 fa Gas eefeg fegat fencott ore 
ag wfus ¢ dere gue ved fare fefsuraa yxisa yade fer o ystu wre 
us| Here ut fen fear 3° mune gu fey a3 ame orAret ufsfencct ur fea 
dd who gu faye ver 3, Gu 3 fos fos Sat oe W wssrery ener 
Gm we fss fse Aeust gut ei fea H8uat gu rue wu fey fea aust 
Haga Host en arannis ofd2 gsi fewst HBuat gut 2 wey gu few 
fessar nfsfenast vt Afar ct fea fedue ufawe di 


Hus feut: ge ssa ret few ygas Sy Sy ABuat 2 nfore 3 Hume 
ver 3 fa feu HBus set ytta vt nfsfencal et Afsasr 2 fefaye sez SY 
Gras 2 ud us frat wt word ‘HRT AGS AUS! ee sas J wrafas oh 


136. wf da, yHs Huser 4, Uar 1187 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


216 


noudarel @ HBfus Ye S feerer ag srad wus wru wre Ao HBfus 
J ad Hout Hs fey Gor we Hfant ct sfeast age ws: 


- Hat AofH HS wre sfs we fas 
as afs sot areti 1 '?7 


- AE HS fHS fmrfanr fs der 9 dar 178 


- J xfe weer arisnr at eraph arg am 179 


- StSa Stor aat Jeti 
Atsd fig 3 ofag afei1 14° 


A HBus wht Gas gat Aeus feu 2 wsvas fad wda aret avons 
affeimt us, GA aT stad Ae wrue wu ¢ saret Ha feafa aed uso 
@ Has ge us st H8us ct fe few wh ayas gu was ag det di 
GH was ay sea wru zosr BIZ Agr et 3 usnwuy Z Hous age W 
wda fefgnit HYct yo ade vs: 


a at ure} aru ag aa 


foe weg UH well 

wafs fos nS stsfa foun 

ard of Gurferiais 

ia afye age ae as 391114! 


137, wh fe, duet Huer 1, usr 504 
138, wife fe, frat ga, var 20 

439, owtfe fa, wrAT HUST 1, ga, var 438 
140, we da, Hed que 1, Yor 1410 
141. owe de, a@at dt Hus 1, vor 156 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


nT 


- afe pfe wd wd agit 
st a we ufsard Are | 
wfu sere 58d SB agi 
S misrefu te frei 114° 


- J vats cra star PW Heat AA HE wer 14° 
- We wfser 33 3A fesrery | 44 


: Sf yess aw yg hr gat aee earet 1 '4* 


Ae fa wru Aes /afaorg g ASfos Je ws at une Aes as Saet wofra 
weg, Gre dss wetss fieaa 2 duss Heos 2 userefent fas feos Heus 
frgne gsi feo fefss yorst Aus wre vfawg Hes are AfsH, Aes 3 
Fetet ats Refs age fey Aavet Je gsi fast wnrar uret HOH ot Herd 
Hea ga fda 3 mre ua wssie 3a Hurfys 3 a wus yl vt faa ager 
U1 fevst faust 2 fefg gu fer years vs: 


R fag fend Nat urfer 1 146 


arer urfent arfa a afer) 147 


142, wr ga, a@at Hue 41, ewuet, var 152 
443, oefe ofa, frst wa noer a, wer 25 
144. whe da, Ras Hue 1, var 596 

145, ow ofa, fasres yee 1, Uer 795 
446. wf da, ga nar yuer 4d, vat 349 


147, wh a, Aafs nue 4, ver 595 


| 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


218 


- og Udder VA cmd | 
ag 2d favrat 2g stergs 1 148 


- pfe Wa uderute gar ge wurgi | 
ufuer erg faerfe & at ate eurgi 1 149 


: Bfe urs four feug dares 
fay oH oH goHfe dursriiqii 


150 


- Hfe ufsg acy ara 
fag asf ay Sua A owsH 3g sterat | 1°" 


fefés yordt Gas ABus fre fewast fexy g Bas 3 sd vse Ga mW 

ma} uduar S et wrué cere fea 8 ad gsi fesat Haast 2 Is user 3 
wfsye were set Td sed Wet ur nfawr wHserd fare ws fa fea fenast 
S ut ast era mes 2 Ha fod Bat oe fés fos vs fa yes wer fen 
Nad sdt wefsast 3° etfgur out dfa Ader 3 Ae ius fen ysirg & ged gt 
faa wt wens otfenr ar nor a fa Guat fessr Hen fear praga 3 RB ga 
Hurfas dear) foxsfeys gat fen whit yu Serudet ye: 


Aut Hal dafe adat 
pfz Aa at fea ura Festi 


148, wife da, agat Huger i, var 152 

149, why da, aed Hue 1, war 1410 

150, wf da, gnast Hos 1, var 930 

151, ow dy, Adfe Hos 1, utfe da, var 635 


152, wh fa, Hrd Hue 1, User 990 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


- af met Adet arf west Ae a ae Ad) 195 

Gas Aust J gd sea 3 Sat fewara wee Ary er ufAer 
fast uss ve SA fers aan & fad 3a 3 usfes ager Ji fara ct fen 
fear & rbuas we wry faa 3a 2 fat orafha wa ant, ye, HASH, 
mat, AY whe AxSfus 3 a fo wesrsru ag vs St wruc fimrat /feurat 
Q sea 3 vets vt ufpet wag fea wer fe us fa mene ABfos 3 feo 
fewest fim yerfes 3 pter 3 fa fast fan ufsasn 3Gu ssnrsa @ AeA @ 
wtuc uoilard ag der di Gas pas S wus fefes mefAa ursfua weseat 
ws ed yaHt feet G va ave fos ygas align gra war fee fowa uu er 
(SHSTeUS Suc : 


vier Har Ca SMH vy fes urfene S511 

Sie wofe Gy Afuur var nH FAB ABI 

dar Hs A eafa wfess 

ou for afs 20d Ba gst } afar iti aS 
fils usfs Hat ane fafaur AY SH aestgI I 
Ra GS wed ud 2g Nar wrarsi1 ais !>4 


Gaz wt nfons asté gt nue 2 fa ga srea far fils sarge 
set ut? wt dd faa g Afos 3 a uss ae wd ys fa wAS Hare st 
USHTSHT wt oH od Sut Afs od) ABfus cit Gas Seraset SB mune a fa fea 
HBus wud Hdst/afamry os fit 3a 3 wetss Set, get wfes wetet a 


153, wie gu, agat nue 1, usr 243 


154, wf da, oa wr Hue +, var 358 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


fsuxe us feust fed feny at, fewest et ufsfousr aga ed neat 

wfrd HBus et ys A wu ® Ales Ha pabt Veint fefso wearet F yifea 
2} ase vs! feust 2 Resfsa fueas F afent usr sae Q fa fen f8us 
few enrar wru 3 fre Aefos fewest fey et yar fozsst aafent aafent 
erat wr Hey fear Ga ease AY wel feu fey HBae wA A usa Aso At 
Sfawra ore for Husa avs fea HHda vo: 


- AAT H wre UAH at uret 


3Har ast fants 2 are 111°? 


- afs faurat trast a2 aat wife 
Hoe oF Aru Hfsur wre fad arfey Pee 


- Sho aut fuscer UfeH areat HAL 
Ofsot pfs 5 esd mn He Ger fal! 
Ae Ret aris Yo vofemr ars wets i'?? 


Sree Eee eRe ei RR Rr EO TD PIAS SS EID | GLO LETS 


155. wie du, Ss nye 1, ver 722 © 


oe ucdar ast er fea gaure fu A gg area wr nfss fay 
Sfewt! F fer wt vt yfsfeasr ag fea di 


156. wf fa, qa nus 1, ver 1412 


fimtade ot enala Hor fawra fan 3 nwerd gf ead er Aer fear 
At "fa Het HY ws faSer go gi" 
157. wtf de, Hot Huser 4, uar 729 
——og&igt fils et enata fea Sd A ay soa te wt et four enrar 


Ha? Ane olen 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Maus vint Gag Gersust J Auye 3 fa fea Hus fd 3a 3 
ntué Host /afamrg os Afon 2 udar Hv nerfs ag fear 31 Hod ries 
<} HHT sesa, ANTAT fens xe fels feo fenafsset 2 fort Afea 3 AR 
(ISTH ) Atel Tet 3 seet F Aefuz uret fey fer gasla oe ytd aise 
famt 3 fa fea F8ue sret er fefsye wh 3 fou® asi A eret Hea gS use 
ads fea wis weet gu fey anys side yal 


2.2.3 ysdsdt feat: sq vit Gag eafeg orare} Hera feutwt 3° fest fea 3a 
Auda feat gg area ure} fey nda eret feews di fen fect uo an ynazat 
fect 31 nrorde 3a 3 fen ¢ wea '@a fect fan fea yRo Gos uw ye 321° 
at dear) udz ql gg sea Oe Fl uwrer erel fey ypgas fea feut & fas 
feo Ayas 3 muda gu nfors ave S ys Je val fan 3 fen fear = 
fergs gwar yfune fers yaarsHa andar fends get 31 gs ssa url 
fey ygas feust fefys yxeact fectyt 2 gut g wat fotofeus ngars ecall- 
fas ad Hae vt: 


- fea 3at undsa 
- 33a gos usa Ynez 
- 33a 3 Gerdes Yas UnSTG 


- fenast fen sts yyasa 


fea gat yysae: yRdsct fecr 2 wWecas wre ed fen au few 
ga/gat } Au wese 3 fan 2 wate fey Hou 3 Hu Geradet mm gu 
fey whaye au fee fegcurs wot feat fea as yuet enrer yps aga A 
ut fia 3 Hume 63a ys? ater fem di ag sted ve At et eel ‘aunt’ 2 
fey fen fect] er yta chor w onaer d Ae wu As gu uss 2 ube 


SEl YAS Ae IS: 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


far nfourar Iet® fae aa 32 urfsi1'°8 


Sa3 ga ot wast asi fey at Gag fee ve: 


vafH garet weer area fofuur arfsi 1 '?9 


Ae’ fa fen 3 sme you et feuritnw uru AS /nfamr” et Isat fee Sune 
wet Hor et afeast g Fatu sufemt fengs gu fes ag fee ws fen yea 
fefgs aat fey Cafes AS wru 2 sug ad Asayyasa feu 2 wbaag 
urge vs fan fes Hea 2 ws wet gat yge gu fey ys no we satnit 
gat OA ype ur fserse Gs gu fey acvtot vai fast aa fea Gefas war 
famt ag atoa de rt wt fevsfeug pda fea vt ust seracs Q: 


aufu get cefemr anrfefe ud fou we youl 
Hot afa darfsi | 

arat set fanr ahh at gro Soine afer 

Ag HAH aget arat sree are nut 

aroa wa SSH Het fA uryt fe s Sotto 


Gas zofez HAa A A Yat we ued Afag wel few won dU fa aT sraa 
cz mtd fea fea ned Ard get Heerd S fea 272 WA saat de Sf 
Ga wa Yar ster aa foo At Hoes L tu a Gus da vq fanr fa ate 
mg Wa wre wr J wad vf ufegsr wtet guti ae wt SA vt usarfe feg 


DELLA L GEL SLL LOLA ELLEN TET LE LOE LING COLE ATLL STE SEA TT Cer GS 


158, wife da, dar 1 
159. at 
1460. owt de, frat ad, Hea Hue 1, wer 91 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


NO 
ae) 
re 


H@ad Curse atsr fAneT YEN de YAS gud ws EAGT Ye BA YRS 
et afesst er S30 gu di fea gat yqdaa 3 nea fea ysass ct fen 
fear uw nas uam dQ Ae’ srt 2 wocas fea fearet/que fey ynesd or 
gu gue fey wer di dg area yndad vt fen few fey naret wat ga 
@ YHS werGO ysl Guaty fefes waist wo fewat wore Hefas fey gs Agt/ 
nfawrg 2 HS fey fex ages ysl 

WS BSE SI LS su ure aug afa Adi 

fag afowed BE od fea seta AR woudl i 

fos 35 vter faG mdi sti isa 7°? 


Gutaz Fae fey garg wat ga fs 25 wie fas wd! yyoues 2 fAA 
fey 35 3 fest tle fad perfor a Rae or fefm ua di fan @ Ba 
wisht gat fey fe te ga afys geNTe car 


Yet uae arehs | 

gg ect fes sf urety 

He Use wile Were | 

feg 35 ve fes Ads) OF 
feH ypia Gas Wau yydsd fear vi fen nas enrar fad anyet nfsfencat 
ot fesuesr uw nama asrser 9 ta dista fed vi ufpat vss yes wed/ 
RS 2 Wwe feg Afuyt ot en a dey = yons fact awe feu nfs vurfea 
gu fes aanqis vd fsuxet od 


Seelam aeemeaall 


161. whe qa, frat wa Huer 4, Uat 25 


ee oe “eee 


162, wat, Yar 25 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


) 
CO 
re 


svaws ypffaa unésa: yyésa fect e era Hdseuss gu 
sda yffaa yaésa feo di fea fear 2 wads ag saa de Fe 
FHatats fefsatha, AH'fAa, ursfHa ufsdu 2 Hegs fea Cat fefimt ae 
fad Hufag ge ws A Ba Au oS nfs deta gu fee FA Ie vslag AfeE 
2 AN usst faord, Wars, Gain wrfe few end Ya er yess rat 3 At 
aya NS erfent ur fyduet 3 uffa Hea naeara ust dowry met mgr 2 
eS Ae passa udt udyed vs gt Gust enrar wrest ct get om Fey a 
wrue tfsdrarg ' et} wrdat dedg © enter Arard als} 3 few «reat et fruner— 
adfent wruc epee Wa etfent et mrast Joo 3 féfent we ar ut aet dat 
SAHYASt At wrdsa wre A GucH ar usfa ufs fete we afes uefa gH 
fey Gum fen gue feerse wy yydsd fear ourat Afon at aes ae 
feans Yad ag el vsi We wu ‘sag! asi ga fea sarge wo: 


ant urest dfe seedzar Sat nrast 
Weds? Hee ay satis 


Gas yse & S30 fey aeds ena fuss areg ut wrasl uw fen fesse 
gas Yo owes dfe de ehe we orfoar es Aste nfs Bras ft 3 8 wu 
cura? yas fea er fefanroa urars eti fea yerd fea fear nfon asta 3 
nfs AYH fefimt g quet 2 dafes stud 3 eauds uxty wre vHgarat 
(feaen fanst 2 fspard eta) yorea ad feet J 

Sia 3 Gergde Yo yAdss: wet F yse Ve Sol ypsss few 
et wader ge wfamrA 2 Aruorge Fle 2 Ho fey Gen aeH Tat Dat fewst/ 
funret et fea USS (piat£orm) fAdHer di feast cht fefss watet enrar 
fen uggs vl fronet age 32 ga sea Sut Ho fea HYfas fees st Af 
731 fea cH ynefes age ysl ‘urn vt ae fea fen vint as Gerudet 


HUH? Jd 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


nafs wa Hem As 3 Hea afer! 

dd xd saat wWefe ata ofeil 

nd ue we a ph urs s afels 

ufser uret AIG d fag vfowr Ae afel 
Wa fag afg Te ya ue oAfEl 

HSA Ha Pe 5 Gad favs Gard Dfes 16> 


S az feat fey aet ed wfon saat ude aus set upset vt fea sat frat 
oad’ aA sda Snrad Ate JS: 


ix GH de usw ag As AAI 
da HSU AX Hal AR SHUI 

dg Afest az gue ag wee wg | 
dx atten? dx aug ax JU wurgdi 


aq Hier og ubet ufu ofe ura 


dfz ax dg sav fenfowr aaarsl | 


fan oes at ast Ag ma veeuras: 1O* 


fenast fey ors HeYfags yRese: srel fea undsa fer a feg 
du nfsfenast a fefaye wen di fewost fexy oe ygéss er fran Agu 
Ara ATONE mrGer a OH fea ag asa Ve At wnt fefss urcfia want, 
Hugeret 2 Hutt we yfsfsdmt ae ee nfowsfha fefgt 3 Here er gu 
di fen ena fenost feng os aye oa a nfowsfa feiss ur ta ager 
di fan @ yu gu faa agfe! ona wet di ag sea wet fea von 


163. wife da, wat HUS? 1, Var 472 
164. wh de, wardera, var 468 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


226 


fra anfe ag ssa ee at et frat oe wes eed fed Be fersrsna 
Here wrardy gu di ag at we faut 2 wre 63 wt a doer ne 6a feerat 
et yAasd arot faerae ger aret 2 urd 2 at fim Ar naer 7d: 


faa ner afe wrafe 83 H3 Ast farsi 
fan wd ofsara werdt Arar mus mardi [O° 


fen Jud yss Ge ga Je ve: 


Www ws 


Suats fan urs 3 ntel 3 fan fea ga wfea us Aa 2 ane gut et at 
USHTSHT ut fea on, fea fas, fea A, fea Afs os fee wee ur ade 
ffd us. fra dafe fea ysdag vi feafew a ya feats fefot 2 fees 
f85 Hfant uo foerse ¢ fan Gusts wh fey ag wmfoe gonrGe ys: 


atfua faa ag ug 3d Yas fesfa sre | 
Htaifg OPH ufe fea fafuuda eens Ag ATS 
wfsont ufs ds gefenr goyfy Ast et 
ara vfs ga wt edd en weg a det 167 

fen usd gta aHaet few wed aret Aatot we se unssa gee fee mG 
de frat fea souct, Hide, Youe Sadtor wife Fabit Oo oni feda gu fes 


— a Pe Cie REE (eRe 


165. we fy, dHast Huey 1, ver 938 
166, wife fa, THast Huser 1, uar 938 


167. Sut, var 946 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


mee vst tage! 2 fradu wots feset uet 2 Gag eaes 3° feat fer 
fear 2 wggas ush us Hee ed utd ars ag afey vt ane wo very 
Hog wa ve msgs fuser di feu uss (avg) wa ar ure 2 tt post w 
Hrga AHBer di ws FSHAaT wena fen er yta fen yara d: Ae aads, 
Siva 3 ag wtfos 3 um fefenr at utd samy 3 a ag Hts He aS wre 
8a gg 3 wa dian HAH 3 Sua ewer Gust & fewrat uv Osa fonsfeus Aaa 
fey fed us: 

ufast HAG fof HA wefa era | 

ae ourfe HA Hfe fufewr as dy gs HII 

HAE Uafe afenr HHr ura farera | 

HU HH & Als HA at HA wWefe HAL I 

zat ant eturfunr ufa 3 wtfert Hal | 

HAG Ut HA Su HAT AS ATAlI 

nfzafs fufst gay usb st & wre ofa) 108 


Gaz Ha vt fofesst set wu few F euta moa te Geraget fel W us 
rf Hefus de Ja 3 

wre foH wr HA GH OHTA A sts 

fang fowrg os BB ort wy aud utd 1 1°? 


HuRe Q fa Sucaz wet us ars Jet dye er at gu di fer yors 
teuet Glarg' uret urd eaeHter 3 wurfag J uds fen et Ave andy 


168, wf da, Hue 1, uUar 1289 
169. Gat, var 1290 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


223 


feat vHer 2 fa fea ature os wa di Gy uta A des staat & dfs 
at sot Ae weat 2 fAfior et féor di fan 2 mds fey wrd Hus aad 
ve afde vs 'afe utd ws WS fea ene ve ‘ura genfu wm wefanr 
Hfz efe1* fen set 2 wbaas nfowsfta we uaStza fefoyt Hoot feet 
et fengs fags atst dfeur fuser 3 A fees fark os Bet ane wt gud 

aet fey ysie Je sett Hers wht Gas Gergaet 3 Gust 2 get 
er ees fey ui aA g Hu du a Wu gu fee ot ast fawr di fone at 
fey feat sryret Hera 2 wise feng 3 fefemrfoa feurfunr vint yg 
fagoret guct d) Hera et yfanr 2 wgas fevat feoret ur ute fea an 
we oat feu ger 3 fragt ew feds yfa we fueaadi eosHrs wel gu fed 
od AN HES er Huse sold usy easy wS AS t fan Heas ¢ Wea 
fea feat argnyts dfdeint gol 


creainst unto Hcus feu: gs sea eel fea yuas fefss 
Horg feutnt er uffaa fukax 2fhot ust caer d fa tara 2 aan ZF afes 
werge wet areatngr vt wfluH was fen © fue mfdu gu fey arannie di wet 
feg yyas fen areata er uratH Afon wt woa 3 ned 2 der di Sy ty 
PHatats uesret, Gust wearet t fey fags fad Hreet Hs 3 ue nfamre 
2 udd ebit uss ege et fafawr age ve 88 usa/ads U vo few ge 
SSA fe At wwe’ wre Hares ufsnfesht 68 Sag feuht enrar abst act 
Ze 3 nfs 2 yer Aout aa Are ct ose at waet di feat args 3 fa 
wAY wet 2 YR SF wet Dds aga outey Hadi aT ssa ve Ate wrdsd 
Htes 3 og urate at Gust vt uauraHr ufs stesr 3 feanesr er Sat ed 
Ve yfsagH vw fagar gu As ArGHe Grrag Jer Sn fey oredingsr er mrsrA 


J atct a. 


aet und sar d ay Borers 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


AB wd wreHt sroad eerari i 
sfenr feerar Ara ar arsa wGarary 117° 


dg sea Ve wt et Gas wena 3 fsa J a fours mse BW 
au g Hfenr fant 3t GH ee 2 ABfas 3 wu 3 ganrfenr: 


au yotfenr eat uafa Yes gta 
Ser te or reel aga ada nrfaiiais 171 


ze ugafe Gurfanr fare fea Fue SHA usHSHT 2 Afs-Ju er Ba age 

wr ouge 3 udy fen fue aren ad gat aedngr er wren ger di frat ewer 
ufsafastt er efonret gutsve J ufummsutage gerd) fen urfaa feast 2 
WSHHS UA we sat fefss wqret fearet fee, Hous, yRasd orf] 
sarsrg fen fead yxa t nfote ee usaréetat S daetit os 


Hog vl JAH AY WS wGe el uduer ew fedu aufent wry er 
foHofaus read fowrota a: 


efenr aura Adu HS vg det wg eel 
2g Ads Ah at vet go urs ug 

a egge¢ 5 HS od 3 Sy Fd Ss FEI 
Ws HOHTEH ssa A afs wed ufer) 7° 


gudas gat fea fan yars wu 3 Hou AS AS whe Fs get gut wag 
Udge AIS wr Ader fear 3d GA are nfant ufaa ysde Arfunrg ager d fa 


170, wh fe, Hed Hue 1, wer 9904 
171, »wf* de, Hod wa, Hue 1, Yer 1279 


172, whe de, war vl ed, Huser 1, uar 471 


el 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ny ByuS gu fea we’ fea Here gare? Ve utd J ABfas 3 ad a 

fea ASS Hy a vet st ute ug? gt 8A ANS qanel MH feud 

ugha ysre eat fen dH 3° Sat S Hast aurge fos wu my 3 ufsafast 
2 fan sredtyst eure ufsesfss aud 82 we feast 2 afen gu fee 
ufssfys ag od ded Gn Afast oa oer Afad ot sarfemr ar nae a1 fest 
Sut aet ee stowu uel fey et deg aeat angt, unfst at omit ur ogo 
ddfent fake areat fants ade ys: 


efefs ud aufs agai 

tg vorfefs gufe fRat 
fs of va gre ufeil 
aa Ba uh ufa wafer) 17> 


Gudas fefss uffas creat vefeut Sowa for 2 fa wet fez 
fey ufey gu fea Af pas | fad or fan fear oot arensis & si fesst 
unfas nest et Pye yfeasr Act ast Hee 2 wae us fas a Gu ya 
A Ags we des uret ARS S yas ave fea noret S2 ys ot oyet 
ufsfenost fea wfoH Farts v1 


23 ay ut Halsa Hwse: Hers ct feret 3 wet yfu 2 wba fos eafeg 

| fés fas syret farg fect eo udge fad 3a 3 uet ct fara YHSSt aS 
dfaer dfenr owe fea Hera yAsst et Hu wars fen o Aats ytu Q fan 
2 WAY fea aust sag en et feréfas ag ed ut) Gas zofeg onet fedtot 
wructat HS fefqestet we area fect fas us gu fea aret ue fey Carag 
dept ws, frat et afea feyeide 3 nWse wat eaes ad wre vt, wy 


473. whe du, nar et era, Huser 1, usr 465 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


231 


feust qast w Hats =} feret SF HWge fas foorer 3 3 uret et Hers yRSSt 
set fea fd 3a 3 Haig ars aranyis gett vo fea sryret Hera fectnt 
arfe fey faa faarAs ys, 6a fea uret Ha © yeu era nrucht 
Hugs HHgeret Afas Ante gu fey wants gett gel 


Has vt feet SF erate st fark et afes ungat fee afe oy 
no ony fey yuos fefgs nfsfeins feat aestia feyet 3° nfs ndseucs 
Js! dd wfes Hat wruct Aisa 3 font yfast wenra fefm fanny et afe aa 
3 sy int ufsfeine feutt et urset di Gerace ¢ Ja 3 ugue we 
yates gu fey ues 2 ge we oe aa ofe er waet 3174 nd fen 21 
aq data wet di fen ¢ mteca fuws few’ we ofea ofear 2 nrunt 
Hfot ots AR pet US! Het ct star ofea arfear ud mrunt wWeatet fat 
Tos 3 ae wesla Hever wr eges avet d1 una Yat fea fags vin 
sloret ur eiaS 9 ous GHe vt sty fan fusy 3 tH ad Ho @ greet er ugemi 
fen ag ada afes Ret wd umuet yfast wenta arfe 2 fos fS5 ygut zt 
uel 31 faY afe © fos fs Haut fes arqr vt Saar AroHS wet J GA 
qt fats fea afes et feqel 3 Sag seas at 31 fen sgt or 2 absas 
Gaz zefez Hera feat w Hats vt farct S wfes 2 ue 3 fefape wise 
Gergge 2 3a 3 Heust 3 yRssat fect fey as Geruset sett A Raeht 
US! We wet fey user, Ms, He ufs feos fumrfant , aet I orfe Aus 
née vs St fey Hous eds asx gure vt Vast feu al Guag J? ws we 
fen garg vt vast or afes fea weet SY ura ura afes agar 3, fan 
wnat Hed 2 HS fes Gas WSust sure ABfas gafes eufes we Heel Za 
3 fez 3 ate vs! Apr fewst get as feags 3 fea sel dy Ate di Ae 
feg Haus 2 fearGe vt yfanr vs gat fet 3 st font 2 gu fea Fue 2 


ee 


174, fess ay ae Bust, stustn Hats ag, ver 65 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


268 


wat fan fey eafez Gerage wsts 2 SueH wfe ora Wee feu eofeg 

ste Huye 3 Afad gu fey ahs ads ut yfanr wrat afdet d1 fen sgt 
wt ypeset fect fea afea gor@ et ga fea wafes yns 2 owe ure vue 

a Ads 2 HS fea Aéfus ys 3 Sy uns e GT wes Ut os fu 
AM 3 ugster d we wsfent 2 gu fea ce Geraget waist Gastot nfs 

3 Suey wnrar yO fea Gurt wfanrar we Afs er yoy agerGer d1 fen gat 
arfe fea fevst Hurd feutt et sersHa yRgst Matz fst muds 3 Hastyst 
oot wnuet fagfa Hats few Hefas oe weds wa e AESHA worege 18 
afes 2 stot urard ur fea feprs fosgue Ape ger di fan 6 awfea 
Hats wnrat Adfug gret so yd AI Ja ye AdAa|e vt AHda duer 41 
Cureny er S3am vam we Haus, ype wt arfe fee yas ay uw aret 2 
wees wren Gsuls ava) fd 3a 2 wnAteefke ysI 


ay ut Gaz edfeg Horcnast we afe wo Hats zt fer 3 
fevat et Hd sret yt 2 nfime 2 fea sete ude et Grae ae four a1 
fea past faa aise Se 3 wet yeu set wd ome WAZ Tht uel ys, 
ga sret ct fora fam fea feat er wt we 3a 3 nfs Hdseus 3s dt 
feu Aes feaht fea ead oe Afies 3 Huas gu fey aanyis voi frat 
2 aes ufuwes set ut w3 wad abr wr nae, ud uret ut Hera ufone 
v wgdas fegat vt adn ylqur S wed wed gu fey suf vontfen AP Hae, 
sta 8A sqt fae far fefaurfoa urard fee va fea Guage fearet SZ wrt 
wud fous nas 3 Heuds Se gd us fest fey fan ut we Z uae sot 
at wt nae) 8A Sgt sret yva © wbgas arel vl Herd yfanr fey Gas 
zofeg Hard feutyt Hygeuss WETS guvmt vs fevst et aran yfonr 2 mnt 
erst ut Hera yfonr < weeas feeursa gu fea fertinps ave w we asta 


fen fea wa, Wo, Su, 3S wary we HE FT fywret wrey wt awa ge 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


ane 


3, aura: Hers WIS ee 


HI sed yet eo Wyaas wet Hey 2 Hers fos Sauer zr 
urAra? HS 3 nfoad: nfo fag’d fen 2 act args wsins Y eda args 
3t fey 3 fa wet "urfent udfenr ufsetenr fed 32 nafs 2 fRoty = 
use adel od fen frats wats nau S efowrel arg feud ms mum gS 
fsnra & fah Has fey seae vt 3a sat) a dt fan dea at aa fey & 
A on frnss ads vt wreqast do Ad’ aauTet wsAra AHA feu fevdfent AHG 
arg feara aefent Hast es Fee wigqgta sfoer ut forrer fiufawr fame 1 a 
SSA Et wens arsfea ferdide SF dud wafent des eta fowdu dfs a 
nfo fa Yu wurar usHA vt yrel avast di fen Gey et usst set Aare 
3° eer wfseraq oot Aa’ ples Hasder d1 uff gt ot Ud Maer d Aad He 
fodsa AHA StS phar dd we Ade araAAIS dd! Td area urel & ways 
WGA HSE Ut AHH oS wee Hts Hvar dt fefss saurfoa Jat F tes yas 
@ fruts 2 ufsnt ase set fed awed feat sauraet Hies 2 fefss 
ufsgut 2 nfimrstia feydicde 3° muse wo use fea Huet Feit val 


TT ssa ret fey dauravet Hera pas a wads wfoy 3 ear 
aras fea 3 fa uret fan mous, ge nt fenost feqy 2 fost o arene du 
a out gat get ws ot at fea fa Sa 3 fan Ret At mS Suisse J fen 
a @y st By eset set ate 3117 fen gqt mys Aeint rat nd fefgs 
AtAfasa PHTSt oS As urge set wet raauraret Hurd nas! Ur yt adel 
a1 OR Bauer 3a Hafest Ba uduer wd Ba HS ors fifa 3a 3 nat det 
3d: saurar ur ute ae feo 3 fa fen fea 2a vo vt ofsfenast Set 2 ne 


Ld 


175. wat youve He 2H Suen Ja quer a Arai | 


adeHfu oy Ad A Gud afs Hfe ufe ufe sea HATH 
wfe qa, Hot Hower, User 747, 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


fen wfsfenast g uret 2 ass wfomrsfia Su set ya aise fam 31 


TI Sst wel A wed wr wen gd far S taret sa uve fas 
Ts SS Ve rt OA eAtgat fed uh a for gat os duga atsr wre wry 
& fea wfes'“© 3 erst'?’ 2 gu fea ysgs ast) erst 3 des um 2 
aret er Hera agar a1 YAN et uret A usa er wren gon di Aad erat 
ut afes ufgor ¢ wute ot erst 3 fan use fasogs aw 2 at Afea arfes 
feat wera yas agar ger di fen aqt wfonrafha nese e wrorg 3 €A 
usHTgHT 2 Jat Hey sg Ase Servet ATGHS YASS Ader erat ew GEA di ag 
sod ve rte wud wry gS erat afver 3 wet yAgsl set saurfoa arfes 
ufgur er feHsHTs agar uret few sauraret dura feat Ue ysreyet nas go 
Ar Ane oy ager J) Sauraret fayct J uret ct few yRgst ufen 3 fefyye 
JI 


TI SSA yet wr ad wartes ate fAur 3 wee Hea J Huarsts 
ufsAfasint sast ofud 2 AHTdsd TT ada ret F sue gt ars HraHe 
ust feser Hey sast sfad 2 AHS YoHese vc fegu fea esa nae JI 
ag wfss 3 dat J yroneeet et dea wagct uaa Sua aarGe set del 
Hey ufimrsna weez wfaursva Ba ws usHAfs vhit wae erst 2S ries 
fefse yser Hfownt wurer wdAtfenr) Wuwsts yoHeee ws ude ysfas 
AMY UsHt © aH aH wat we aexsr 2 Hored fey uret Hey 2 ysra set 
fefgs Hfswrarda fearetnt S uret yeu et ufast wgata efor fom di feA 
3g uret 2 Hey F taret ga udere Set saureret Hers pas wT ye faa 
fea ARos fear ey yssHS 3 four 8a feu of ystepet AHaTSts ufsAfasint 
2 owfs nods dt 


176. ‘sta Afeg te afes Sourfe fa, var 660 


177, Fei aa wag Aste Aeon | 
wife qa, Sd HTS uset 23, var 149 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


230 


ag sea wet ed wyaas saurer 2 sfowet Jz aa Jz ¥g fAa 3a 

3 Hara fear ay fersurs ast fawr di Ja Sat o agg aga ot fenna 
fenss 3 femrs Reta aT wrer dg fevat da Sot er for Hu Fa us 
ae ver di fea 3a Hs Ast wot er ta no Jer d1 fan eo wan A 
fenatase Ha ote fer di A fencat et wrat quning ¢ Ufes 3 feafis aae 
fey Foret fer 31 Sa ns ey for Pefo He Cl wets wena ae ger di 
wesTIS HS 2 fat fee aur wter 3: ufser afon wedss xB ener wefag 
Wessel fea AfoA wees aa HSA dA fak o fan gu fea wa feast 
2 AN weAra 8A vt HrafHa Afast 2 gu fea wedss 3° se fey Seger 31 
feat Sa HSH At Sa HS Ba Wer er Efenret do di Ae fa Sa Hs ew uA 
wafAs wees HSut Ales fea HdseudS AES Tuer dg) HSU wructyt AHarSls 
udus agit feqeryt fey feyger di fea ns as GA uw nruer uerfenr sat 
Jer He Su AHfea Iser feAy fer Gfue ager Ui wird Sa Fes zt 
nfsfersst fes A as = yfsfess ger 3, Gat Gn ot ncfas weds di 
fen wr enor on aa gy di feo ta Jz ag sea wel wT onfon fe a 

3 3t fea 3a fessor yu 3 fa Afosd ot fayaie 2 ater gd udy fand 
fesa RH 3 wfene gd fa fen So wgse ads set fut ots 3 as ct Ags 
Met d1 we 3a 33 we Sfua Wa 2 fos fos vreffa nfagttet Gum ve 
ud Tg saa wet fewd Bfca sont Z Yafemt Saurat chit ufsfeins 
fectat 2 at muefenr fame 31 fAH ards sua fRutsa ent dfent at 
TSAI gsat edz wd uetl fAat et ael quar usul les Ha Gaia get J et 
at Gy etd AAte, Helet wa Haus get di gg aan wel 2 ofa safya nd 
Hate deur fea arse fen few ta-33 ys fevst da-S3t & fefys su 
(fuga agret, @a feney, stat foen, urafha feat fears wrfe) fe 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


3.1 


235 


fens di feu 33 Hera ct nna feo ey feay ytme fos uret fed 
IAMS Fe TSI 


fuga auret: fda agret a Ho vt ofsfencat get a) faa aar er 

aast sot fert feust auet fey yfast fea fenrua mda gaat er Hee 
FuReiage Set dy Mara et Geust, Aira = unrar, @a usta, saa Ned, 
Hen vo 3rd gfve whe 2 arget ul ate feyst auret rus di fuga ag 


ot fefmsr fea 3 fa fen ow ye afay offer "78 fen 2 ys 3s fem 


fey® fausgisa gA asa wre AR vei fyaa aa feg vay vr nfoH 3s 2 
fet aga fea ars wafha ofat, Toret orfe fes et Gudsu Setyt ys aay 
3S Hatt Je aga fevet aaret fey your wd fenery Ser di fan asa 
feust $ ufésa WYour wter di owfror fenerq atar fer d fa feat 2 


Fes SS Hast et ynst 3 At a fea whe ae FT wgut feyent F eid 


wnfea, yerfes verge ne Afswrerda feah g¢ asigio du a fefss 
ufanfastot wgas od ave et weer dueint Bebit nsu vt waeret set 
an froty wef avs fey Awfesr aevtitn dutit gsi fest Fa feo 
Aral udua? oS AtAfaga ast 2 users yeGebt vai firga aget faa Ars 
Afawrgrs Ur daenrst fegar d 8a uret arat Mafast wr Hors unran fen 


178 Clauje, Levistrauss, Structura) Anthropology. pe219. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


Be ag sea eret 2 rvbaas fewt er fefys yds gue g fiser di wet 
fea fuga aeret vt fot eat dle ast aet 3 uly wfowsfia am 2 ea 
set fewst auet 2 ystiosua xd fees gu few zafsnr fam 21 feat 
feyetst corer fed ae Hog & uta S mis fest que et ye gear vd 
BfeAW sre wad Za ude Ader Hse setdy fae: 


guA gee adh sat wtoutl | 

ge at feufs uat ussriswrs 

fan aa fue fan aes fserdriaiisaer 
us or Hfenr darati sais 

vat ve ug ae PA Se 

fag TT up arfe ufenret laut 

gat ve erg ad AH Sei 

fas aa Wg 3 ufe weer 

wh sofe wd Hf 2211311 


VaHfS Wewy varareti | 
ys safes Te YIrdti! 


ysere Gud faaur orati iyi) | 79 


Cugas yee fey you, sfeon, vst de, gsenyg, youre wfe tered 
amet 2 uget 2d Mag wre gsi (1) SEH ct ag wenra Gu AGHet 2 


179, wife ofa, ver 224 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


233 


du 3 Afos 3 a wd ce ger Boer di (2) es fea Yar ysrut ant 

Ufeor! feqg nt fea 2 wee sel eres gu we a we 3 fen F eret ag 

Wis Hath ergs } gu eur a 2 aen as fyset 3 wary fe Be 3 st 

wa fegass Hote 3 font) se wrud ag 2 afve 3 =f sfew famm fead 
38S go uss eran aun 3 wry GH ct sas} 3 uy 2 a eroura 3 

fant! (3) war vitqdea aAfsua er sag ugrut afgeret wS erat omar ofen 
fava f&e vt etaur wo fpara 3 a ufyera AG aH Sta fora a neat agg 
Afa a gen ye fegefHss enrer alst cet uifuer fea Aes feuri (4) gyerug 
oar eg ptm wud wu 2 de afer A SA er Usa yfyere GHD erat 2 
famrt oA 3 use 8 wAfs pou as, 33 dh ate vant us afaag 3 

BIZ vt sfumr atest wo Baers oa fru gu ug a dy urq a fsafenr 3 
qo S Sut ore nfanr) (5) ete Hes wee get agat et aw wenre eu 
er fea nfor mies aafus ats fat fan fea feag feqan ager di fend 
el Horfes? os est 3 tefaut 3 fen ates So fezfant fan fee Huret a 

gt nfsaue ugg! wo 32 er ora zt ead ats} aety Ae urs sue oT 
3t fess 3 aed ow gu was ada fen S dhpr fen mfea fey der age 
fsads A tefsnt 3 est fea J adi 


fen rva Aue 2 Gudag das Uv usta we a fen 2 weat 3 get 
2 pufger wre gt ford ut fea wea Aura 2 uns 3 AaesHs UY use} 
ved) ufad wat yf us fask uret t wecas fes ut fsa my sare 


8 S i, 18 1¢ 
Secale don aero Wet > Mugen we teicea 


SR Saat RE eT REE RII I I LO NT II RET ETE ERE TTR OR TRIE GEDA LLL ILD RAL LEED SELLE ILLS TELNET EE LEE LE LLL OS SRLS EIA ALIS 


181, wf da, ver 1343-44 


162, Sul, usr 953 
183, Gat ta 13 
484, Sat, uat 349 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


239 


argag,'"° norfs stea'@© urfer on wed anrfee ae Afus aa 2 
fenets et fescurs ge gsi onrfes aus ur nstarfe 3 ns um fea 
Aeet oA td gu fey wesrg en ne ushqed At ursyeH 2 fds SF 
fen ater J) ad waa ce 3 fevat agret 2 uset S yrfaa nee fes 
wiz A uret we Aenturde ct ats = edd wdat ast 311°" yaterag 

ae Aifos aaet fed fefss wearet no wget 2 fag we ved et Gusuu 
ge gS! Hutsras wire Hdgeude da d fan ctnt aeret fey fefsura, uate 
ne dans 2 3g 2 HS gd Wy Ree voi utzet ng Aset & aar ypfa Sore 
comms vt ul gag feust w ese, ase VE TI sea te At ene ws fa 
nfeHrat eatqus ew oure ys S wtu Sfanr) uel er wns ays wer 

eanus my tug ger di Has 3 ume Gxe sHe Acts 2 fase et oat 
uteh feo us 3d fergs we o ue ufaor fer ots gerd: 


ag varus ufs Bet 
aH S Aton asst Pet | 
AS a8 fu ud ew Jet 19 


fen yora wonar'S° (auto 2et), do 2 ufssers tse 3 am 27 


STS GRR Aa RTE STE I AS AEE EO NIE D LID LLL CIEL ITLL LEED TAI BS 


185, Gat, var 191 
166. Sat, var 150 
157, -oH 3d UH NSTS... 
- HS Hfa gd onde... 
wtfe fae, var 1412 
198. ow da, usr 954 
189, €ai, var 225 
190, Sat, var 953 
194. Gat, var 225. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


240 


S 19 
BGs. itr | me fae S yat at As fenets en’ feqcHs 
de ysl 


, Vet vefsnt urd feyets: Uerea amet feg tet defant er mA eases 


sist fant 21 Garfea feqery wentd Hrfewt cwrat yon fared et cyar 
aged, feqs fen et ureer ms Huq fea or dws ager di feust vt 
Haas bast ewer fqret et AN eagrer arsnAis d1 gg soa ve At Hoe 
& usrfea secu we fenery 28 a fen @ fea ta fea ufsecfas az fee 


Jd? 


tar wre} vats feuret 

fafs YS users 

fea Aarat fea garst 

fea we eters 

faz fan a2 fad wer® fae 32 ganreis '9° 


eudint Foastat 2 usta ws A Sal a 
196 


HSut feregt wonta fey ves ea 
fun reat) gut egt Saeed ve fest est fey nfourga 
arsaqy nerf sasuta 9? ofe er essa et yg der dh 


PO EE OE OEE EONS QO 


HUAES 


> oCr-Ge EE gare enna Gian Cae Yee 


OS A. ET CSOT 


192, §al, var 350 
193, Sut, usr 470 
194, Sut, ver 225,75 
195. Sat, var 7 

196. Sat, var 224 
197, Bai 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


241 


fen yord Td stsa ret fey wd da wda yA vo 7 fsa 
Wg HAST 83 vs udy fen F feu ANS der fa dg afos fest auret, 
Host at verfent enrer dat fea feast o feqery go fex agar ude Ae 
3 pt da AHadt et Hors fey As gt 3 feo fagga AMZ We e arge 2 
Hoet 31 emse fea fey Aes we fegets nne urfaa fueaa avd ndye- 
uIS vS fast P AHS we wre fst aret 2 wWolet wet ga user wise J 
ay sted cz at fevst faa verfent et ex urfomn eA asa wfomrsta 


aa 3 wese & ata Z edd peret ws Afem yer od VSI 


2,3 SA USH: UsH HOul vles fea feyery usea fage er Ag d xs Ba wen 

Haut Hs ur urdfHa feserq di wefha fepeg, Hara, sadist, use 
fsa urfe fer Sa us & vt fefes Aura Wa JSI Hsu @ wee Hs fes ay 
feqeyg urfe are Fut Sow ad us fest cht satu terfea auet fey 
fus atetot voi fest feserqt arat fad Hdut Hees ecer d 68 nrafaAa 
faust et det 2 feat feyey us gu fee a 33 vs A Berea amet fey 
2 aud gu wa & nfunrstha ufgnr © nraa er fear ee ae 


uaH ere fea fusa uae eat ysfes Yd fa Afsaafes usH wint 
org Sst AS Afs, vfew, sist 3 era fem ga fea det get ct sonra Atl 
33 Ga feg ugh ct fe Sst afe geht fan arse Bar fw sq] a fant 
wurug ya fey usH vit des 2 Sst afo aetnt we fen 2 te Gus sa 
uz, dfga get et at wéfsasr ur Fa 2 famti asga fea van aes fea 
Sz wed ux d 3 tet ge aes So fear afa ae as, UI wsH 2 fan d 
add ssa uret fey usy eo fats wesd mY e ya few Hout us SF Aus 
ager d tes Hafs 2 SH Hdde ga udve et ws g fatfa us fea 
ga fey gaerat Ha Hayes dffe gsi sua fey 'usH' 33 fey ‘ha! 


ewrug fey aa! 3 aaya fey ax years d: 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


IN 
x 
ii? 


ated Hg Adtd a fea ga fea garg 
Ha na dg eareinfa fawra usfa arfais 
Afsnfa ga Hsu a usH ne gaegl | 
435 38 Wa rg wd TeeTI I 
cwtufg ga 3h a Ag ud gees 
senfa ag wats a ax wa wuergs1 198 

ag mfus 2 Susas fuaa car e weet go wrue Hey maze fos gutsfeg 
ad fest) udu urd fefawfoa wa few yey ae Jar 3 udy GA wt ye 
fenerq 3a wan 2 Hess fea fe a yora 2 OS, fart vot ness ute 
iss wrfe ssi A Gust & uN we tes feyerg 2 HS wrorg vs! Yo 
fae, feg wfe wesra, wal, Jer, wet, Fon de ard, venue? df 
wdat Ju ys A Was @ Huss unrd few feens gsi fewstas ai eS 
Arorge vl steer pat cet di Se-Sy udueras fesenjt ysfes us, 

ag ast unr wint feahyt uget we east 6S fewst et weram alt Att a 
Hout Ates 2 feay Rfant G8 Jax wd mme feye g Hee 3 wet fesr 
usst wel fewst Surya ways yRG ast gsi watha ates fey da wats 
feyernt < we Hal us fea da feperq dss He cbt gght vs A mT 

dd Ho oS feans 3 a fea utgt D ent ulgt es utyl ager acebt gal 
udfunt wat fea gytt da fepergt 3 Host er gu ura a HSet fs fea 
au ate ys wo Hou vi fraps As weetot vs! 3 He fia at HSut HS 
os wgu Aifus J ava 3a Hat | cuelut 3 ysrfes agelt asi fea 
gqias Mawrsaret Sa Horles/AHT wT niguxet wa Ye ava wu gu fey 
ta-3a en fenenrs Gent gol 


GLE SLT ALOR TCLS i IT IEE LO TL LT ae 


198, wh} fa, Hea Host 1, WAT 2] eG, Uer 470 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


243 


dy soa uret feu fees tabras ut ead HSut wtes Y wet Au 
fefent fegat et agat wréver aget di fan yord fefgs HHora de, Asa, 
Varad, fs, Fe, We ave wrfe gHt fownt J safent dfent ag ara 
Afoy fer are Hffog mist srear S not Hess fey UW awe ws: 


reg 
(1)  efenr aura WBy ag wg det Ag ell 
| 2g Wd@ Ab a vet gous wil 


a ty 32 SHS SS SU He 5 EI 
199 


fal 
a 


> ee ~ rt 
US H HTH SiSot Fe IS se LITST | 


(2) Bsa wafe @ Aa erfes! 
Wa Hs as Ag at urferi 
ood Asta wofh WeTAt 


: : 0 
aga uanrel afs ag uni 17° 


fse 

(3) HG Ag faeoreet wre wS erdII 
HO HoT Hf eA fog fog oe uwgi 
He efo o wrofa sofs fa far fei 
By Ret oer fas nfs efor Afer 177 


EELS SEERA LLL LTE EOE EIT 


199, wtf de, war Huy 4, vor 471 
200, wf da, ver 413 


ee ELS 


201. Sut, var 472 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


244 


Gusaz gat fey ga Afae AAarst agatst feserqt 3 fea age 2 are 
Aeratda waat J gfye aes 63 8s ete sd ws 3a Ales fey feafus 

urdfia uns ut fenfgs gu feu vrs fefenr Yfemr 31 usH aH vt Hs 

seo wu a get feret wi west usta agelst wastunt, U4, Aa Su, uA, 
#93, Fea, us Us mfe So feqerq sat ag Afos wid oq ursfHa fererat 
2 Hea 3 wrue fearg dn aged we aff? ys: | 


(1) Fas M1 Ve su unr va cut fos wu AI 


am am fes uafs = wefa vafgs arf aenfe 5d 1°“? 


(2) Aten feu ufA yareg afgg JBAt Hrs 
wH-oH Ffu sar tug cfenr aug vfentars | ae 
ard ase favs AaH dered 


at wofa fees ard ay seg 


(3) Are afa mHrut fener fue Sail 
aH Au wot fAS Ass 
dH WI WI US user | 


20 
A faq até Ro users i~ 7 


fen yard aT saa ce wt Nast unr, WH wa wrfe wr fedu at Ve dat 
2 noffa 2 Sfoa ung & fern avs fas fewst 2 wot 3 afore fie dg 


Age YF HSU vt ats uer gd YSi wH sat 2 Be Be us udufsa ferent 
fa® feng faara oe Afag vist,-9° fuga Hara ors Hfus og dist 


202, wife da, var 1127 


203, Sat, uor 1171 
204, Bat, var 1259 
205. Sut, usr 765 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


245 


fast fey vter Set et amn,<°© fils ere et ats 2°? warat ett amr, 28 
Mat Maret et unt, 9 whe 63 aca feta atsr od oe ot pes et At 
Hrgq waAtfent) fen = 5S aS dt fefes ag atst os Afas gmt: 

saa ais, 2? og der, 2 get dar 212 eae fy, 273 gr de 244 
nffe er edes at fagedws Jer di ag area uret des fevst wofha ge- 
dist et Yes asel det 3a fener” S fuuet wt Suet sot ysfa asnatst 

zt vat feafur gat meat tt BgH Hast acet di fea sex uUfsg, Afenrat 


nat offe er afsaua tec feb et un avet d: 


dfs ure faad fsardi i 

efe Ost yrs, aurdi 

Ho vAtefR yt ani 

Afs gaz forse agi! 

ay sea fouss fumres | 

fez afsag ere s ural © 


faz or fe fagoe ae ag arfos afd vs fa Gnd as fea Her uret Bet 
Wa 3 fa safer, wer 2 Ustnt mre uA gue Jd so Afow age 2s faa 


AE OTe i I a ES SPT TS Gia EEE EER Ge Gn ET 


206, uwtfe ja, ver 358 


207, Sat 

298, Gat, var 138 

209, Gal, Var 634, 1190 
210, Gat, var 1257 

211. Gat, var 243 

212. Sat, var 1240 

213. Bat, var 33 

214, Sat, Ust 904 

215. Sat, var 470 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary 


NamdhariElibrary@gmail.com 


3.4 


3 fea ensg ug 8er di ous Afes ufss gu et faes ne ow am 

a reer ve 3e fend st GA 2 Hs ASH 2a vol fen yora Fatt 2 dut 
Mfat ag afoe vt evel few eg fenga eses firmer di Gate ast fey 
feat, da fea wus 3 dst, AIS 8 Are vO Beal, as fee fist, 2a 
ddat whe ud ess di Sa give ule uett argt, ca sff2 wo Sut 
ace eh ad vei! Astnt urd Gudea orate feseryq oe efoyt sant 
ard fesat uw Osu gous di faa 2 eat f ueer, dd guar, yor urer, 
act fears aes we te fuer Ra ay asd wher?!” ag asa de Ht 
Sudas Gust ard feat 2 fags ae wd w A Ba HS 2 os fee Fehis 
fefgs wreagt wS AIS HS vs! fedst er ess aad BF ag Afss far 
USH, Ze, Wa At fasa Surat sot afe od we a dt fe wd w vafa 
Sx Sf SA 2 ug @ dt Afenes neat ur fares aged ve Afs-usH yfs 
AYS ade ysl ea Jat cd fey vas wt eae fan aaron & fAona aef 
Ha fes wats fey afoe xo Refs wid unre vs fragt cl esd gg infas 4 
fefanrsa udy ewrat fetus age nd 3a Ho fea feast ust srefaa 
fens e urna ads set atst di 


aa afe gu: gg sea wet few da afegut dU wud Sud usere faus 

JS) fast a daa uret 2 fed eng el Aes yASst agar di ad arfgars 

da afe gute yta Harst vas 63 suf ag ad Ae fen yRgSt & Sey sare} 
< Hoty 8A wots usu ¢ god 2 AuNe 3 Afon gu feu nfsfencs agar Ui 
fen yfa mais wu Gast afegut e yda age us fret HSut He vt Mut 

Q Hivfsa Yot er du dt oot agGe yofa fewst awet el edd" gat Ga 


216. wife fe, Hg Huser 1, usr 1025 


217. wf de, Hs seri, user 149 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


saret J nfurrsfa Su et ynst aarge fea st wants af ws fea 

Gey et ysst set wel fes Gost ofe-gut ey ya ase ys frox usa 2 
wey wt Zaza ads fey wasye vt Sfaa tos 3 fan yore vt saree sat 
weet fea gare sre Bfua ve wt wraay|e ch fer AYfa fey gg ara ret 
at fea gauts fowrs ve Ba 2: 


ag wrug BS o Areer 
Y afew ws ganr@ ater i278 


ag Afusrs Gust da afe-gut P merge vs frgx ne Huge 2 yora fev 
HS! AS Arorde fey ysfas arfe gut fue Ave Afswrerda Ales yas /mysg 
gu fea acnnis ger di A PMarala AN 2 are ore udufsa Het et yfsfousr 
a ager di fesst da afe-gut vt Araaasr fegst 2 ome amine ursfa 
ziarg ga Ais ot 3 a fea F euta ferret Ss Hos aaet di fea feat 
Ut afea, Afsoratda Adar std ot uds HwseudSe Ue gt ufowsna FoH 
et ynst er di feu neat fere Bisa J usrsfza 2 amet Heat fey yrug 
get JI 

ag Afoss 3 wrut Sey et usst fos da afe-gut g Afsa fers 
© wsdds fesue 3 fefmye yfa wots yAgg aisni fevat ofe-gut fea ga 
Afsars ut cstus Hees, wgse 3 ufsuasr & Hora wfon gu fea feretaus 
Jer 31 A wforoua won et fact 2 os oe Han ut ales fanet 3 Heea 
$ ufsesfsa et ager d) fea a afe-gu wre udufea feat et ee aaa 
Hd A vs 3 eA wH geuret zu fefyye ytu nats fea yora @ feng 


aig, whe fa, 82] ox t ajay 763 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


3.5 


248 


woWAe fes dfy a ney 3°38 a Rg ga 2 Hnarst, oH faeat, ga sist, 
faut faGurat we unt De® ysere F Baa J usr3fsa 2 guyse fey dy 
age voi Afvsr, watt, 23, nese, ea, wonty, mast, wat, 
Hereet, usd, fast, fea de whe saafe-gu a fay ya ase fam dh 
Sudas arfe-gut et nfsfenast set ag mfoers 3 fefgge Hats yea zt 
fone aist 2 fan fey da afe-gut 3 fevat ut Halsa Hower er ofa 
forrd| 


Sa Has: gg sad wet fay wo at afe Gera el Mact dt out, Ad 
fea 3t Ay Sorel GA usa 2 wry zaard set fea fedus urfoms 3 3 
fen ufo 2 vedas fefge ufsfeins yast ardnAte sfdeit ge ws Gat ct 
yAsst fos fan yxfa er yta aisr fant 2 On fea 2a Hats @ eda fon dh 
wel Hera vt eet var Hats d fefaqe usa ung? Wyte ofder 31 fer 
yfa 3 feds Afsa wa ufada sot fran we use yefas Hats ae ut fetes 
fat yshiat 2 Afsa Bu wwrar fefayest yes aueret 31 ta Hats 2 Hess 
fea feu Ja nfo at pune 3 AT U1 


Sa Hotz wrué sfenret Fem wena afun 2 yafea nfsfencst w 
urget 31 fan fey da HS S alse Ut wars Aude HAE di fea far Gaz, 
fanrg srasdinst wt fefgqest ur urgat oct’, fea gt aa no Ha feafua 3 
feays 3) aa Hats ot fan at ufsfenast ¢ fan sfuar at ufsua vt wrenagr 
out, feh aga ag ssa wet nutes eaweret Herd pas 2 Wyeag at aa Haig 
fea ofan Hora feat en Sarag ger di fer eo fxor Hea Wee yRgst we 
Wee vl Hera ufo ors di feo fad samcret ferg pas os Aefos J 6a 
feg utet 2 fefgae wo Afea Hota yfo aor Aois a mofo’ feqr ay 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


www.archive.org/details/namdhar 


249 


dg ssa wet 2 Waa yas ja afe-gu w ufone Fem 
afes esa 3) feu da afe-gu wre fa fea fety Hatza ys er ane 
gye uo! fen us 3 fest fen afe-gu et de or ura 3, wo ut US 
3° fast fea afe-gu fager dfu nae di aret 2 waa fegst afe-gut 
2 Gust 2 HS 3 Bfomret Fam ws gu et Angus g afar aufent fea 
fefgge fect enter ya ater fem 31 faust fect aoufs at uret WAST 
2 SHS vl udat d1 Bergae 2 3a 3 ast, Fy, wegen, aret, AR, 
Raut, ufod, eranty wie arfe-gut @ genie Hails 2 weyAs wuis Uda 
fea feniter famr 1 fea 3a arfe-gu wruct font afea cs we arfea 
geuust v ovat vs fagt a fedy afea 3 Haisa ngu d1 afe ne Aas 
2 astyis Agu S ut wat yRgst & Heads fea afes Fete on feo ah 
wet fea fewst aa arfe-gut cht Hefas arfes Hott fea ug we mrucest 
asses’ 2 Way sar a foduras Agu yes auerfenr fawr d1 wet 2 fan 
frgau 2 fess feu wat da Hats 2 yta wS yRgst utte do fed nena 
TIF AT Hoe Tt 


TI Soa Wet wuts AN 3a arfe-gut S fasuss wat wuts 
Hafsg aig fame od) Gerage 2 3a 193 ara esda wots wergehit, Uhr, 
wa Fat wots set we fewrs oe Aefos da yee, fret era wats ufed 3 
zeqrat Ut Gerase | fea feafour wr nae di fest 2a ofe-gut u 
wuer afsg Matsa Agu di fam wots Hefus afe unga atgr nter th 
udz ret wuts fevat 2 fefgs aat wgnra foawas aver fen ds w 
Hea 3 fa feust da ofe-gut cnt affes Fett os wat U FoASHA AGU 
fey det ats di fea ats fad 3s 3 ussha ats od nt werchal 2a afes 
Fatt 2 gut g sau age ae fra feust o feng yerg ur Aalsa wrarg 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


. 


209) 


yes dfeur 3 6a fesst 2 wmged ufseszat & fea wag et afar dj 
feset gat ow feaurae ast wag wt wAHrs Sct Ad’ ede aga fes 2a 
afes Fett 2 arsAngusr 3 mde UF urdat di dg area wet fey 
ysfas fefss eat, dat, wergebt, oet wfe 2 teas fey oat 2 fen 
fssuras da ata uret 2 Hats yea er feay dee J usa vow J 
RuWe 3 fa da wfes Hott S wat wuts fouu asad fest ZY fenfye 
ugfa 2 urget ucrfent fam 31 fen gat fest da wfes Ast @ gard 
ne wo wgerd fea arfes fears et frafan fom 2 fag A Ta orsa wel 
feg anf 2 Hey P Asa 2 HS fea fexrSe ow use fosurss Hse 4, 
fen asa ast afes Asht fea gore we wa vl feat mer a Gust Z 
Faret 3 sg 2 gu fea yrgs als famr d1 fae Aue, fast, vrai, 
agus, zenrd wfe fea fea fears Ruy? di fan eu fexgs eases madd 
nfowrfe fea dg asa yrei vt Hera yfgnr Ud feos fee ater fom di 


€az feyéye gd area eret ut Hera ufone feu saurar S fea 
HiseudS WIS eA ANhe ad few di afe & feiss Wa, yfsvta wre 
fefemht wrest ates Agut Afas wet yvu 2 fefyre Hora Bt at 
Garag Je ws A wet ct Hera yfanr S faorate age Be we Aeswsfia 


fefqyestet nfs sret yea eo weyHS 2 Udel Yse TSI 


4, Hato: Herd pas =A 


Ht ay otaa de wt 3 uret et ypgal fos tee atese' g 
aval pas ey merfent dy fea Fae atess wut 3° usestnt 3 AHarals 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


251 


gas} Hats eh atase uduer are fgs o war At fea atess et us 
fedvest fen 2 yee atags de fee mt fen e fect ge fen g useorats 
un Hats vt Horsat feangat (monotonous) 3 nfefanrisa weadersfua 
ytd oS Auge gu fey wa ag flor 31 masts sast Hats udueret 
S$ eute st fen uduer fey ategs ur ya fark fea aAafos yoa er weet 
aor xe fen uta vint fenret fea et wear 3 fefsasr uret atet 3) fen 
ass Yast 3 wat mys fea sot fees nae fash fegst et san ysl 
2 uss fas foo udet ¢ usel ws feA ategs uduar fever wed we 
Safyn fart et verve fen g safeer gu st yers auerGer d us fen fed 
fas wefus 3 fefemrfoa atagze yeret ew Agu sot user) ag asa enrar 
Hefugs ats er ya wne Agu et fedvegr ug fered wycte fee fees 
det vi fefawisas' ava uses ne Aarust ¢ Ua W fea fers alesse Ui 
en Gad Jer di 

yee alesse ut aval feoret tque' 3 fea fak ys on a 
se wvtome 2 owe BS eds ofes sat 3 yee owe 
yrs dE SOS ofumrsfa Set 3 Bt 3, Ras 
aizt onter 21) fen fea wee 2d ores, wesus get 2 wraog 
3 wese 3 Su ott far S worms aisy ater di fea yee fa 
uret vt fearet 3 8a nfowratha wese 3 fewrs w one usta Std yret 
feg fen que 2 nese we yst ut Sear go wa ea worfenr famr a) °19 


219, (1) A ASE BS St Ag fowsi 
utfe fa, ver 412 


(2) adfs Hare Ufe wofa watt 
wtfe ofa, ular 903 


(arat ge de wad WS 3) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Nx 
268 | 
O 


Al ag asa te wt we one mtu 2 erat 2 gu fea fassfent que ct yrust 
ved 2 vs 2 veAGt ge: 


v6 Eret earg ard offen | 

dfs fed a ea usa sontfenr | 
ere} AG Hufe vAfy eerfenrst 
Avl fHes ATS aust urfens | 
Fat WHS oH SHS wtfenr 
TSHSt wor ata fefe Fe ufems | 
eret ac une Ase sArfEnt | 


stad Ag Arerfo us urfenry | <2 


fen que 2 Afs wgu fo garet ato2 yngs avs set fen ¢ sret au fev 
UNAS Gee JS! sret er fea yorq Hy 3a 3 yee alesse vl wag wwrar 
at Hofes Sfenr di Al gg sea te wt? ates ydat GS Aros srg 
Hate gt aret o wey AY Al dg sea ve wt e fea wa Are fad Ja 3 
Hue 3 ates vt feafvas 3° set stg Ae agerGe Ss fa "Haerfonr: 

mee fafs afa, 38 ursg uret Afe sot weet, Heron gure garfey" 227 
dd sea Le At ate wel Haus ct wee Ats ws Cust er set naerd @ fen 
yard afver Stet 3 Haig vt sfowret nts 25 Rue Hogs 31 Al ad arsd ve 
rt 3 Gernint AY fgs feo Hearst G3 fs fos esa 3 waht 2 sat g 


(fused US a ge de) 
(3) em usa ffat on 
38 fogs@ ue ures 


we fa, ver 730 
o20 wtfe da, ver 50 


coy USISS FORT CR) MaRS fiw wR, wer 71. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


NZ - 
ee 
ms 


wadiqs avs wo Sudy_ ee set Fue alesse 2 ut dest nas Sy mverfenr 
gust 2 fer pas gowrud ya ga at Atfia sot chum Ad’ nHarets Has 
fey du gy guaset t} 8 asad Guat Z Afea fepetde J ya et wae 
wetfenr A fea fedue atega wus} eA Gara get a1 

GI SSA CS At Ewa wueret Tet alags vt was wud feg nda 
Hatz 2 Hs 3 afswre} 33t 3° feerer fee fes yard vint Aatsyet ufsfaame 
feutyt =} suet d1 ateza vt fea uvost vt Wfaasr er us ge fer et fefaqe 
udy d1 fen 2 oe at fedue 3 fea feqetts F fats 2 fefs Sat past 
3 Guaset er un we feu fede ude enrar fea atezs Uvust fadad dats 
ysa fes Hastirs vet 01 fame Huds feut feurs 2 AH? fast WEE alazs 
et fen pag et arenaqizer S AAU gu feu oul usrfewr Ar Ren 

Hl TI Bsa ce At ewer wrd’s atst aei fea aless Uusl S eas" 
Ay rash Hats Cfte Hats) urfent ater d asf Hala ge emrar egrre 
Te HG vw weAGS ager di fea nraa Hats ct ysgat t Hess fey uret 
curar canara ge Aas worms vt dais yeu er urga di uret & wbafeus 
vfausfia Heq S Hutfas age set uel o fefss Hatsa Guaget ut ae 
néfas ats fw 31 fea weéae Hots uta 2 uns 6 ats 2 Guavet 2 
HS get S oeisst 3 Afeasr yers as faa 31 yta E uss w ari 2 
woas f&s ffs dats dura fectyt a yta uret ct atege vast € fer 
Hatz ysua 2 fea yastyet Herd pas en’ Garad ad feu di fea ret et 
fesuesr fea © west gu ga ut ANS out Ad fea fea arfe Hera guar Iz 
© as os fea wiht ates uret Ferg ayer di faa ut Aaa ufawr 
devarat yost ex fen 2 qgu fee at at 3 Hats fers d1 Hats 2 fen 
yw t fsus dag et ge xS urel et ANS Hera ufant 2 nnge 3 fensqe 
ages tare date er wfen 3 aval 3e wrung Caria 3 vAter di Fats 2 
Hora ufo ¢ feds few dae el ufos S srel et Hera yfant 2 deus 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


4.1 


fea ot eretdi fea Afius edes fenet wforing & Herat ufys ¢ 
canrger ut di fea wat fen Hats yto ct feu nau SF ge ve as Hata 
33t 3 feutyt ct Aatsa nfontug we uret fey feast 2 wars AYat fega 
gts | 


qa: ‘IT sea urett & feus au J ype dey HIBIS Ga VSI 

eet feg ara ur unrar uret t gedtage vO uret el va fearet ga afer 
Sfenr 31 eret Gus gra frsdy gu fea Wag vei gat er fea eae moe ava 
et fad 3a 2 feewsa Mats oe wa der at fen ot Ubesfa uss] gyre} 

& fea Hera fags er Gara ager J we oe ot fen & Hfon feus ne 

usta fa fefayesr ad fefes guar er aufonrGer SJ di Td sad aret = 
Agu S wate gt fey eret - grat fey wfag yi fagt ¢ was fevst gat e 
fos ffs yorg et atug at van als fHed gsi dg area urel fey yras 
gat H¥at fewd age 3 use ora @ fefgs ufvent Aut sfenret fears ag 
Get wis wea JI 


tara! que g@ Haig 2 use fey ns-fes-dna vat HYenr Ater di gra 
Aue ‘sat ug 3 6sus afent d1 Afaw-gue ex sa 2 asa vs dal 
Totw-drAs' At yet dad fesn da fey dae, ara 2 fafanr 31 ieee 
fefune oH wd fefgA]e mous 3 uta ak mre ed Hat ur fefyH]e ATU 
aa dt fea fea ura ura nat 63 afyare ws ara el Haus que dat 
det get di fen g tags’ afge us fea sya’ Adfeut © us Z fea 
fefaqe esr fea dact 3 ue feo da det dat argr der ater 3) <*> 


eR GS GES GEES ee GREE 


222, 3%. wsaHAder, fienstat dats 4 ara at Gsuct te fearn, vor 13 


223, wrytdty gunust, Addis feemet, var 180 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


255 


es 


Adis wS arfe’ gra 2 nda feo vol fen asa ysts dat fey fefss 
Hegst wots tarat que et Gdu fuser di arfe fey 'an' 2 ys 2@ wea 
© wad feg ate vs nS vogs fey ‘ara fearat wt tarqeeqe ured 
fast fant 31 fea o um adat fev fea Yfonr far 31 fen er was, age, 
ady, tour, eaq et se ae asi °** $F onfawsn, cane 6 arfag 2 
dgg fea tad: gut ur yaa Aefos dg wenra font Hise deer di 
tareq ATAgU' fey feng arfasa wt afea Heos fea ot uta atsr famt 
31225 pats 2 teas fey awa uw yen amu] Cau Ha Hat 3 wrue Fy 
yee fey ate <<o fats nrerator as ada ve Sf et mrue ge sat 
qyorad'' fey ara Aut fen ayt Gu aisr 2 "A Aes-ese ors fesqs 
fefqye usi e-fes ¢ dnasr yers act J ba Fora mee vel °*" 
fen agt gra uw wy ge HAN Ho @ dae At Mfes age J At ag srea 
ve rt 3 ora el fed Kast S Aetardfent fener saud yea alr gi 
aad uret 20 grat fey wfag Jet J ws ws at feust wat 2 fds fes 
vera a feqdides us fret ewrer gg orsa eel er oraygfa erat few evar 
wars guet di feo ora nrue ara yara ANS fen sat us: 


oa Ut SH gra yard /euet AU uot 
~ tag fa afos) 


GRATES cE qin GE GR EL 


1. ad fad - 14 
2. UHI Hg _ 94 
3, gta avgat 1, aGat anda 4514 
2. agat vuet 152 
3, agat 331 154 


ERE Cpe GE EE SRE EEK BEE ee - Ce 


224, yan feel aH (Hur, arfzar ywe), var 95 


225, Sted HTAST " (semuat ), whofe 265, Fea 41-64 


bene ATC 


226, Hdd Hat, ‘yoeeat (fur, etefaqe addy, Hea 279 


207 de woaad, sd 2, ASA 2 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


gtd et SH dr Yors fevet Agu uot 
— a Cat ag af afos) 
4. asal carafe 156 
5. dyat ugst eiuat 157 
6. Jeat uget 242 
7. Sat etuat 2 
4. Sta war _ 347 
4, SH wT oral 418 
5. wd Ina ~ A89 
6. ara fsoraay _ 553 
7, aa zadh - 557 
1, avn cust 580 
es, aa Rafts — 595 
9, ata usrAdt _ 660 
10, ad Be - 721 
11, dtd Hal - 728 
1, Hal Wet 751 
12, da fares - 795 
1. feerem veel 843 
43. dd THaASt - 876 
1. THASt eust 907 
14, da Hg - 989 
is Cue | 1033 
2. HI aral 1014 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


20 


Ita Vl STH da yard /eret ATU usr 
= 0 Cag fe afar ) 
15, Gra gurdt ~ 1107 
16. da Zag - 1125 
17, da Uy — 1168 
1. BH fk8s 1177 
18, aa arda - 1197 
19, dd Hard - 1254 
20. gta ystat - 1327 
1. ystat fesH 1327 


2. ystat cual 1343 


ag atsa trel fey Was Gudag urate Hise S fefes fepeiae 3 erfenr 
wowaer d dats fea as ua nfad ve frga udusag Geer 3 yrutser ct 
urdél US nS as oa nfad gS fava cnt Hat (Sa Aats) eint ust 3 


aN 


fon Af fears 0 a Asfis Ye ysl YEH fanH ec gat S yrsat gra ne 
cHdl fanH © da feat wa fou vter di gy saa ret fey yas ats 


Htgat wn cAt ard vs fee wontd gs: 


Hrgat ata: fast, usrAdt, fuses, THast, Sd, uty, ystst wrfes 
cmt dtd: Hrs, nrAr, fadga, gerat urfel 


Hatza feqcee 3 ure} 2 urat g gu erfenrea us Hotes eaat fey 


fesrag aisr pte 2: 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


* 


253 


4.1.1 90 da: Fu wa Gu vs frat fea fan ve wa et efent A saa 
out ws fey wruer qoyd AuVe J yUrS Agu due YS! fHat, Hrs, BGat, 
nat, dAdt, fewaa, eada, Adis, usrnst, fsa Het, fesres, anact, 
Hg gurst, Sav, uty, arfa werd 3 uderst YU wa WSI Td ara uret 
feu feust @ Hu faade eA wfas atsy fam 3 we feat 2 yore feat tu 
va fraéut note was gsi ANS A ag da afew ei Pues uw a fea 
cH dw van asad fey Buy aa ct at an fes ae we 


4.1.2 stfenrsa wa: etferr sa wa Gu vo faat few fax ara vi ue wt yore 

— atfenr ysts get v1 nfad oat feg fan yore ora ct erfeur ferctdus 

ft a Go Hfus aa o@ yu oa 3 ve feu awa GHe yrs a Frfent 

Ater di fest arat feg 2 wat 2 fuse fepeides fer di tag ssa rete 
fez Gudag zofeg Ao oat 2 waa Gate? uara et Susua ws fRua 
éuat 2 erferred wa voi fae: aGzt gurdai, seal dst, aval sofa, 
agat uset, agat eluat, wat arat, wet aret, ure avat, uty fie we 


udsets} feSrAI 


4.1.3 Hots ata: Mates ara wots fan we wt yors Ta wuts Part FT 
atta wat er figs fer a tag stad uret! fea wfrar des fea at 
wa ‘ast usst etuat' wfas U1 


Wu, stfenrod we Hotce aa 3° fast Yu wa wols 2 a aa 
agai, wad, faees, sniast wa we yest td wbsag aga weet, eada 
wuet, fuses eel, eTHaSt wet, Hg wUel ws ysl vwel oa at 
GusEn ga) om! 2 57S eel Fay vr wfag agar fegst oat ct aust 
ufasts em AGB oi aS feews rat U feast ge Hout S asereel Ha we 
az ures} Hats ??8 nQ ag fees feng vers 2 due! feed os Bee val? 
228, TSH fity, wfe fe: aa ag, ver 17 
229. eat, var 18 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


259 


as 21 a2 fea ora fewraret ara vs us ag wfue 3 feat o feay gu 


feqg woe ater 3 


4.1.4 Fd sSa Bret fey ygas sete ara: ay aed vret © nfons 2 ag 
ufad gra =t uns ge vo favs Huarsts Hata uduar set sete nO eagHrs 
Hats uduer set wmysfes ge. fea ara fes feo fearfant ot *e-Aats uduer 
fey wrue fears grasdt acu wuts ye ge usi fae urs, wnat, wrar arat, 
fewaa, fea, Hut, Fat aret, HG, HT arat ws gurat nfs 

grat Hut Gutag weer S fey tu gerd fa vag saa uret fes 

grat ur urd nS ota Zestaee fefaye date gtafgsa ufute 3 fsdhe 
worar ast fant add aan di feewsa wus & yea fea fewrGe set aa 
ya S asia Asis wuts fea fefaye yu er yt alsr fam gd) fefanraa 
ud wwrat fosfus wird gra yva 2 qem ws Agu ut feguesr pear ot 
‘ggufs Hats: fea fefgqe 3 fasasya dots icuer er nasties get di 


4.4.5 FI ssa yrel © da ne fefgs arfes Ast: ag sea are} ed gra yu 
feg fefés arfes Actyt =et fefes arat or yl aisr fam 3 fags ara 2 
yufast »8 arfes /arfe Ast tt yfast fewst Atgrr, HHrest os wutet Heat o 
startua we woaha wag 63 arfey gue fea moret 31 uret wots fefé’s rat 
fey faa Aarsat arfe-gut er yaa ater fant d Sa da afe-gut/arfes Aatnt 
ar uta et arat et ufast wenrd eaet yd frat vint Seraget fen yara gs: 
ata fact - usd, sta Tat - eS, GA Hrs - Sy, GA war - wa, aa 
eadH - wergetyt, gta wal - adn aunt 3 Haenet gee, aa Hg - HWS 
ne ga surat - srasnre wife wrt wruet ufast wena wael arfe/arfes 


Fstwt © udel dsl 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


4.1.5 dd Ssd ure} we gra 3 AN 


60 


er Aa: dg ssa ure} SZ ard afar ot fea 


sa.cr 8u 3 ater d fa fen fea west udue wenra ara no AN’? runt 
Hfa =r feta fowrs dfenr fame J. fea sret fed as Geruaet fen Ja et 


une asetut vs: 


fast gra: 


rai 


fas 35 vler fas Feria: saarei 
Ua} use SHEET | 

ag eet feg 35 urethi 

AY Se wrfe ForETI I 2i | 


fea Ss vier fee Fd 
afg wae arf: f38 fue. % 


AGH : 


Ha dhe wdsatat AIG ale S wre | 
Aus vestar AIG fue A ordi 


Cg agat ust ehuat few Afosr' | 


25 


ee 


gucag orat 2 AN wena Ut wet et dus atsl ast 3 fae fast aa fan 


uroWHt AM ered fesy WH @ agrege ur fagae 3 we aGat A fa agenet 
ffarg set et ufast erer qr t= AN er aad, fea A yora U ayrege 
wt fagsee d1 fed yard fecrdar/afewre ag 2 ufes ufos uw fade, 


zadn feg cufua uw fesse, Rufs, aon fee wa ur nS 3a8, ugsrst fe 


eer ne Qh. GREP ES GIT RES GG eu~ Geen a aw 


230, wife da, ver 25 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary 


Gut, ua 242 
Gut, ust 157 


NamadhariElibrary@gmail.com 


Ea 


26] 


nea AN er fugde wfod at fos vAter 31 uret fey my 2 fagse wus AN’ 
2 ffs n@ ustat er yada ater fame 3 


4.14.6d'a wo RAH eo Au: srazt Hat fey waz ard ara fad vs fava fa 
RAH werd atfes as Ate ysl dey sea sret fee vfAd Aaxt wa Susu 
us fast fey ads, nore, ada wrfe fesa vei feat wat ncte of are} 
ours Sot fos aa 2 Any oo owen wfod ot 3 ater 3d fae fa sty 


gta cit urel-qgaut fem uate JS: 
- afs wretS AIH SA HIfa11 <>> 


- AGH US ANT ysl UGH gs as famrs 


z ie 2o4 
ys ug ate wet} Yor Hre wfeHrsl | 


ga sag eta Herd, feda, ead, Asfs ead sat U ngage vi urel safes 
yng get di gs sea te wd fesq sa t Waa Gy Ye sa n8 Gre 
wots st dies ure} 2 ndas at fefes ystat 3 feut et fagne™ atst di fAA 
yard SHS ura fea rusHAfs' oH ge gul vg fer yard fees ara eadu 
feg whys gut x ca vod feu AS gut di qa ws wet vt wfAal Auogat 


uret Hurd et Gfan]e gu di 


4.4.7 da aHast et feyy yla: ad soa uel few ara gnasl er fea una 
fenclass ger 31 enast oa faa oat 13 Ratt er fya gra di ge arsa 
ez mW 3 fen ga 2 wag faa daAfe we Ohare utfe uret ct fagner ait 


BPS Gee EES GEE EEE GE GEE Wee Gee ae EEN Ee eG to Rite me ERR en 


ieee 


233 wife da, ver 1168 


234 SU 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


AS 


262 


fey te 3 fea dsta we Sfua fees eet uret or Ha frot 08 Patot 
2 fa fautst se d1 Ratt et et eggs arat cuar fed aa fey Guswa det 
di Saat 3 fen ga 2 arat wt oat fsfin Slee dd Bsa ve vt 2 fea 
ata wuts ofes ure} ¢ wecas pa fauts ae Aefas set, fet ne ustat 
or fersure st Guat ut ay 3 Fectest enter ot atgr fea yar ga arfoy 
Hed 2 ude Hefefamrs J AHse 32 Ga @ aAtnfaga Sfua ase wena feu 
So YAGS AG dd US: 

- nafs Ase Aut Net fifst umd a mers <°° 
- RH facut A feqy adit 

AU SU HAH Sifent adit aa 


| 238 
- A surat fA See Seni 


sta dHaet et Gudas t Aeu fes feay yta nuye ger di faa Aefas 


Afsurard 2 stet ws fewst o feqy Hatsa wfes Fot ¢ Suaget enrar 


Hass alg fant a) 


uret feu ora fonts uduor: ge soa Brel 2 da-ysa 3 aa Gey er fea 
da Sa Sse A ATH? mrGer Q fan fea wast Hats fea yofes tara fame: 
uduar er nfanafua ses yAgS aisy fam di gra Avot yse vow fey gra 
erus ge fen er dna ger di duasr d ware 3’ ara ct Gust Hse set 


an Gew- Geetnee-@gee Oe BE o- Ee eee Sites ped RRRR NESS ER ERE ER I LI LIME DELETED TE IT TNT LT ETSI EET! IARI CITT AI 


oe wa fey ya de oS act Ae Ay ora Ve Tt mHeT Qe ys wy A 
235, dauurei (fu. 3. ulgtsata sages), var s5 

236, wrfe fa, ve 3877 

237, aj, ver 952 

238, Gul, Ua 953 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


263 


drast sat gt Gu ot st fad era 2 AENG AGU 'y ye 3 Hae Ts me 
or dt ysteqrat yete 2 Hae ysl ora t fem 'HeHU' Agu e os at fer 
© Wed fous fea da Hdseuse see fem er isrenq' Yer di 'AeHU' AGU 
ewe Ut SHH! Zee YF Garse ATS sta YRSST Ut HS Huds ne Gog 
di feh asx ara er yua adfent yaggara 3 Aes ara © AoW AUU g dt 
jus fea sul sue uafa GA 2 'sreda' Agu g Het, Fact no feet 2 
deussfia assfia yss entrar Fus fea wuMarg et ao der di nrerutnt 
QIAst was, "nA afea ga er farts ats fest Gn uw awfes aver Jd 6A 
& ates ge vt yust Ase aut) Ause d fa A arfea gra & we Aut Sue 
HS we fexy Te Sect S He sot year A Y esfea gu fey ye fae 
ava wfaot wena fey Acs tdat & wrée SF ufos a afaea | "<9 ara 
© (eee! Agu g feqeldvs sufent sragsarat S wa 2 AatsHa Je 3 
feqatu ads 2 os we fere sresha fader Adu yers ads fas Hrset 
Fem ws vfogs wend uda gra cr fea nrze fsgurss aicr fan & funrs 
faut afer d1 3. udtad wenra einet 14 ct "Aas ufensrara ewram oma 
ta fey Aas Wat, 6 arat ne gst chit 36 feagtnt Carzetnte = fants: 
ufset eat ofas 32) °4° ara fowrs et fea ysrat one fefgye get Few 
feans 3 yeas vet 

qt gg rsa te mt 3 ara fomrs S nfunsfua ye fas sets neat 
w2 fesve Horesret fea yds atst) ‘ag sea uret' @ nsuas ‘tara Rafe: 
fea néa atest Hats feg ‘fomrs' & nutatsa ga Refs 2 vfomsfia yin 
nos sels wed yets ager Ji 


Chee Gee Gee eee oe ee ee eee eo ee eae - we = =e Ges Co Cae ee ae Co 


239, fats fdgmet, ver 400 


GR ERE EE ETHER GEE BE YR EE | EEA EES GENER SRR Ae ER 


249, glug qade usta, Aas tu, ver 69 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


Ow 
Seg 
a 


Wofs wet Roreet A wer He afer 

cet AS S ag Hfe AIS Her Afert 

HA det 3 ef Afsag Afe fora t 

uddfe aug nf fud FHS unt are fus Afar) 
wer Atarat ag nfs ae = AS usa 

e2d HS He Efe AA ar 3g fami 


24 
A fug oe area ag Het Ae ASTI 


saat Hats fea aa Refs fea tfawras 2 wea fengt ct Pease, fxara 
er egad fuser 3 A fa Ho Jed et Thre avas Gere Usn Z fuse Ate di 
ne’ fa ag asa wet 2 wevas Gudas agut 2 feiss Sys ger a fa ag 
rfss 2 et Rafe o feast © gu fey fasfaur drfaqS ust usta o fesrger, 
He fea gaArger we Aer acat gd fea SEt HS cinit xfawtetmt er ursur ava 
lam er ffarg asa di frost feagt fearat S° Gue Gs AI YU GH Sg at 
USHTSHT et sufgA yne get di 


Ht dd asa te ater aa Aefs 2 G&usag feerst 3’ Huge JG fa fea 
sa ur Aacha we gecta ‘foe yta seat dat wate ysfes ara 
‘fonts! ae Hefag ya wats ut aisr fam 3d 


‘gg Bsa ured? @ aa ysu Sage ve war wae Hiseusa Ja fea 
fa ag foe faa ysfss werug qragel grat er yma ae gd vs 88 HoH 
fey Gals eat dats cht ust a vat gat er ya et ade gsi ara wrar, 
surat, 2adH, Hs wrfe grat er yaya AaHYySH urel fey at yrug der ga 

fem yars grat 2 Guayarg erfewsa 3 Hotes fanHt ci eF Tg Srsa Ure} 


—— Gee Ge GEE ee GE a aE Gee eee: eee Qe Oe Oe owe oe OS eee ee eee ee ee oe ee ee 


a —e ee 


241 Rofo at ea, Hue 4 (A@a Her 1), var 644 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


265 


et ourcfra ws fotast ufe d1 fae asat 2 ag yara (aGat anrdat, aGat 
usel, cluat wte) war aval, wut arat, Hre aval, ysst fesrA nifel 

At ag esa Oe ats fefSs Ast, fefsnt wo fefvo sat ut wofmasr ne 
Sfusst wsArg Gust © Afewrerga Guaget er yma atsr fast fey aa Guage 


er yaa uruc fefkae 3 Hfsa Agu er ureet a1 


aa HYot Gucagz fetus 2° ag sea uret eo ara ysu rest Hails 
udug? uit AH uueret fey adsu fegwag 3 nuns gu fey fygehige ger 
3 faner da giler nfais feneint te Perear 2 dust Syste aes 2 mda 
ai 


afes du: ‘ay soa eret' ¢ Aots yvu fey yaas are uguel ws fefeu 
ferret YBa etd fen & wsaag feo fos awfes gut ue yta et Sudan 31 
afes 2 fey gu uel? afea am ¢ wné afes fears unrar aranAte age 
ysi uret fea ygas arfes gut S afeA ot feo muqe 3 wter d fa urel aes 
fous gu vt sat 13 or at wud arfea an fee wet gu Ewan ot Huse 
det 3 wd fea afe gu fefaqe wfeaesu wt arfes Foot 2 et urget gal 
fast er Hos ag Atfos wruet uel fey at ug at ag dd ws ‘dd arsed are}! 
feg fre ora er faddu 3 6a 2 sre afe sufarfes gu ws afes sel tg 
Hasa Hos et vst faut ve arfe-gu et arfeanusr 2s fru Hag vei At 
GI sea ve AS arfe we Hats eo ya fan assfka say ct yrust at 
AeIaHet Wasa YASST set sat ag gd ssfa mru we Gey st ursa 2 wrReA/ 
TH SF yAsgara wt erat 2 gu fes daret sa uderer U1 fen & wuss wry 
Gust arfe gut/arfes gut er ya add us frat fa Ho we wat S AHrat 
wecHe Heasr 25 Yfes out asd: fen 2 oe vi ag mfee Add ¢ avi arfea 
wmadeHe we faisa ySsse et sat fet we a ut Gags qraa Guaset At aa 


Agut u 202’ aad fer vl assfia Aeemsfiaer yf gfes ys gs stea ve 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


268 


At st uret we Hats od mess WS era Ads et He ns But ZF fearaufas, 
Afss as mH Uo md ta fey & ner ade vs faa GA F wafua Bu 
et unset 32 fea wt3fia Bu ct wust aes arfe at dats fey Gua wee 
ewe Hse sot! Gudas Seq et yust fos ag Arfuy arfe ms Hats 2 Gust 
gut er Ud ade JS faa fa urea er nea eusrer age fey wage ae 
Bfoa vas 3 fan et usrs gare sot weed) fer set ag arfes mHarets 
sist afe 3 Hats 2 pssat 3 Sa Hats tat gut F mer gd ws fava fa 
As-Atode fea ysfes AS! Aarsat At aragat weATAS urdt feaHt ers fats 
wru 3 Ga ot aessr PF Ha awa Mfea fews eurer yAsg als ne we- 
ATorge fey ysfes ja Hats at crt Hats o yfsnfos, wafis »@ 63H fam 
© Aisa 2H fee efgur fauar fa gen wearae er wget di fea yore ag 
arfye enrar mucre ge dats feurs c fea facts yuarste sat udua xe 
fas udust sr Afsa wS feds d fra ¢ dats wgu, faut es yAgst 2 
lug 3 Afeasr 3 setssr JI 


Js Stsd wet fey urdat we eat 2 gat eo yaa Gusuu gd fes 
yo uret 2 AYfos arfe-gu 3 arfes-Aet fevet yfast el AHsasr 9 Hy 
gua ast fawe 31 fad mote Aefus eret od AeYas arfes Ast enrgr fegrat 
<1 ufsfenast S use Heearet ga Hofss age el Anda eu Gey few J 
fen eet fears © vedas Aarsat ws 8a gut tlt arfes Fett fi zeta 
gett vs) ude fews wou fey nafs gan wr mearye 3 wende froa 
fa Farzat wS da arfe/arfes gut fes 9 ur uree fevat arfes Fatt fes et 
Gudea 31 fewst J owet yrasat we ta wa cht arfes Fat © om wate 


fegrata 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


267 


2.1 ATAget wa etut arfes Sent: TJ sda wet fer yyas yrosdt wa vit 
afes Rett 3 wis avs J use fey nuye ag ver wrens isis ger 3 

fa ag wfos WHast Has gu nt Gust & arfes gu g Psat yess wh 
ass set ya sot ad gd As sala ag Afue 3 Hurets ysfes 3 yes 
gust Hots gut 3 wfes gut gf eofsnr A wfowrsfia-nfs 2 Bu aerGe set 
Guus Hol fen Sey et usst fos ag fue 3 AHoTels rast WAST Hals 
fea ysfes asta fand vbit Aatot 2 wey oo we fercite J afes set 
yaa ait favat et gosta do feed wenra 3: 


4.2.1.1 ysu afes: ‘ad sted uret? wats fAdi, Hrs, AGH, war, 
TA , Res, Het, fuses, dHast, HoTd, 3d8, Ada, Hrd, -EHy we ys 
gat fey wAcucht afe-gu Gee a1 wnat w wfes yta afes nga 
at ar faur di nde fag ‘ats af€e + cnt wAecuett srazt afas cht 
HUseUTa Tesret ys! fast SF ytu arfes wate fowu aga arge vt uduar 
aot d1°4* tag aoa wel’ wuts Sussu de esint wAcuctyt 2 afes Aah 
2 fefgs Matsa Hos yus Je gsi dats was wena yeu arfes 2 Gegqr, 
Hera, we ws wrsa fene fefss uy us Seaqra fan a as & urdfsa 
at yen oa gerd) uda ares w gna ota Hone fend ufos (equ) we 
Jing (age) & wrunt As er oa J uge As FS HWeuss wa fer 3 A weet 
at 2a en yea arfes fea ud eta fafoor ager di wrda yet oof Ber 
aa 3A ytu afes gs Hussar = fenter 3 ve fea WH wg (wa) 31 
ufc afes ow fea ers ‘Honda! d fan fey Gudas wa gat 3° fest aba 
ana Unet Wa et four ater di yea 2 fevst ard gut fed ya vt guar 
Bet Seqs' wo uge efonret Jz yo fragt F feat yva vt guar Ase sul 
wat usnt fey fag 2 ve at fen yrg 2 yta gS tfeaga yur , He ® 


e42.  suniti Kumar Chatterji, Jayadeva, P;66 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


268 


st ‘fyaga yfar wg fag wd te ot tegomgat ygfa er om fesr ater 
d1 ydu et seer Hut fea fac ater od fa fen sear set Ad wgut we 
Jer yet set fea asd yfueda, ola, wa we veta wie et fo as 245 
uta 2 Sudas fefss want fed arfant a Hats yAgT weATE uss uss 
Ws ser udy fed a fen & wies Agu set Seq, uge we wear or der 
SAH oh 

JT Boa wet fea sfys wHeuct susret fey Gegra, ue nd wd 
3t 3s udy Nena we uot usnt uw use ure Guseu sot fewst gzaret 
fey ufent et faest Ag, 3, za fawrat et froet 21 Hors ora feu fea gat 
wAeuctat =} yng geht gsi yta aes wegArd wReuct uw arfes fry 
atssamt fey ywfes sot 31 | 


4.2.1.2 Uue: Huarets dats fey ugue wfes uw yuse uy fou 
a1 ugue 2 afe fey Afug ue vint fefés arfe rgat o weet, wyat, Herat, 
wrsa werd festag asa fonfes wa 2 37S wuts yAgs ais Ater 3 
raret wear, Herat nd wrga ugue e ad wa us faut fa wfes aus g 
aa vt fefen gui ag fensts 3 afe ot dfxss AWSt dearst set nea waRa 
fomi si yfu afes & use efeg wget ut fan yord feearsa 3a 3 
arfes set oyst wsdl sult OA yord ugue et ue duar fey fen Ue Aarel, 
war, Huret waa afes ysgat 2 wore 33 ys uy aet ag wore a 
Az Harel we wad 2 gu fes ot arfee ais ater di tag sea urete 2 
or fagfa qHsst arfes Het 2 utne ‘ee afes sot fer aad feat fey uae 
e ude WHSG Uy urser yat aah 


243. feda Hats CHut. SaqHt aratfes Faa), var 57 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


269 


‘ad sed wet! fey ugue wa vtt guaret vt faest aret war fey 
Gussa di vue, fsue, vGue, oud mrfe cuaret fen wa or urse aacint 
vo! fea fea egeana Ja fey ad fa uh nfouc' wife afes Ast 
2 Hos we wa wg ead Matsa dost F fesrer feat ufenmt fea ‘auger 3 
nfs or fade et feeursa ya set nurfea ger di taurG’ fan 2 uge & 
at ufszsfss gu Hfowr wter di wet fey ugue wa ult guaret feu fer 
a HUSe Us SH edd 2 fash sae! est ga fea Fae dyer uw aval 
sz ae Jer d 7 onfamsfua wose 2 af et wés Aeret 2 A feoreret d1 
fen asd fen J tue fea sud: fee ava He aura arg arfenr pte dh 
feast 2 nat wsfout 2 dag vs wat wearg gat er asfowt 2 gu fea 
afes age gerd 3 Ha surg? wel ga ur nerel Ue gu fea afew ater 
31 fen ysra gg oea uel! feu ufas Hos augue wa J ausret 2 arfes 


feg Harel ge USI 


4.2.1.3 WHdt afes Het fea few Su: ad ssa sret' fea 
fefgs afe fet or uta Bfewr a 2 fa oeTos uc? ut Sy 3 are fogurde 
ase fes noret fe ssi fevat det 2 fefés gu nea, AM, aur, AGHT 
3 area de us faua fefds dy 2 vara 3 avs feawse ag? ys! Gerude 
239 3 near de Fears WY fee usies fea as A an a wan der 
31°44 So or rut afed Hau dra we 3S ArGHe use Ja 3 MHGVE a 
feer 3 ws Hats et aarsfasr entrar fen 2 durafva serge fea noret ger di 


244, oifs cHe 3 quay Sun Se uafu Hfy OH Hef 
gr Roy o rel myer weg pres gd gerfai 
wife fg, var 489 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


70 


4.2.2 'ag ota wet? fey ygos aa wa vint arfes Raint: ‘ag sea urete 
fog miarstls yses Ba arfe-gut er ta st Gusdu ger i few Ba aie. gu 


mruet fort us wa atfea gudusr & wsel ys frat ut fefaqe yera et Aa 
aor 3 35 31 8a ofe @ fen feng ate, ne ws Sy 2 Ms TUS war 
da arfes Fat afa noe ut ‘ag area uel wuts feat aa arfestaint 2 
Qust ct ust os Hefus wat 2 waa Afsarag 3 fedy ners fer fant 31 
ag Affe 2 fevst 6 asHfs feos er way sar a fevat fewest ug 3 
wtugedue & fesursg Hau yets avefents feust 3a afes Astot wd feat 
< fosurdg wat Sug Huss Heas fey we ad Hast afes aran J fash 
Yoarsis aa fea gu vs ufsesgze wrSe arse fen 2 sotfrmt 3 udver Far 
¢ fen 2 os ct ener wly age 3a Dot 2 yds 2 fern ct Mifr a fest 
3a arfes Asint cht ust 2 yrtenau fs naer at arat afes aran 31 
aes AS A ust e Matsa ferdye 3 tag asad sets 2 da arfe-gut vint 
afes Rett ws gat wsdtel pasHa 2 Sursna Heat S fendéfgs ar a 
Hoet Judy sys 3a arfe-gut t arfes wsu yes fea suf wd fen aaa 
fegst 2 fendye aus feu afosrett voi tag sted uel’ wats @a atfe-gu 
‘arg? Gusag d) vera et afe 3 Hata gut fey mires 3 mHgusr 2 ag 
ufsurct Jat aga wt feast J Hfos ora few vias ater famt 3 we fen 2 
arfes set ‘ust ef fas aby get di fenct feo nnam g3 ct ed et us 
3 nune Set dies wera St wat ns ara tare fess udd Heo fer ct 
uydt ase voi feh yara ga sro rel fea ysfas wat xs ysiss 3a eat 
vit ust fra arfe-gu wrurse auvtt us 8a wa we Us a a wdtet 3 
afsar Hfa fepeioss fer dA da ofe ws afes gu et Hyassr onrar url 
Hey S Hed ave fos Aoret Jer v1 

4.2.2.1 83: ‘ad wea wel! fev fef’o wat ed wovas dy arfe 
u et ba Stew 21 fag unrst 3a ats fea ds 2 Matsa pau zu fetus 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


271 


até st fea au tess Md 3 feat vs se vt fea vast 2 wat fe 
feamz asa fegt ee ust 2 mited yee SF sHarfenr ater a1 fea varet 3a 
Hata fea wH ava wo we uls gat fes ae ate vel 


ag sea uel feu fefgs wetsna gat 2 Agu fey gy afe-gu wa 
oy g Hefas ga wuts ager di fea Ss guaret wn Sg 3 wa gat vht 
Js udg Heine wade wa nots fest o wrora Un 3 AS gat ga Har 2 
famr d1 fen afe-gu vit Araiyt gat AHTS US we wd we Un oS AS gat 
ame ut wa ya ater fawn 3, fea Wa fea da 2 ud Ye we Hag Q faz 
sta aGat wS fene ga yorsd TGat ueat wats ques wre ws gy Mas fuse 
wei?49 2 ehit gat 2 ques whes aus zt dis 2 fen asd fen afes 
Hot S Heel wt wed fes fests ase set'sur8’er Has sot fear fant fer 
3g fewest uw afes ue da wes Ash S aus 3 Arter J 


4.2.2.2 wergetit: tad sted uel! wats fer afe-gu os wa zadh 
fey vifas als fant d1 fea afe-gu 43 Aect Fat worese ZF fasus ase a 
arfe-au teint fed Suues eet (See Hoe Se, Gear wefe) vt eas abst 
get J ga fest er Siam 3 da weds der fen cl Hava fedues J Curae 
feg Aurel ge ws fen erect feos woo, weyA oS Aue Here a wergebit 
et HS Stest 3 HS Agu aren sue fey Haret der 31 Unrest da Hols fey 
ysies weet & afe agu Sora esdh @ eIsHs Agu wr urea afos 
3 uggs unre ent ta ust 3 fewes fen er fey gu vfs eaet dg) nergetnt 
& gata fea ve d we wa det ut Huse guar fegat Yet cyt Bs 2 vaght 
Gus 1,2,3,4 Wat a Hag gd) waret «Oo wed 2 gu feu newer 2 
feams o asa fen oS qHerd afenr weer di werget ur feda gu eadh cel 


245. wt da, vor 242-43 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


> 7 


DO 


fey Gusdu d A we wagat east no ve ct guar 3 we fom 2 wuts Aare} 
er aug er Hag etd: asnfs Hats fea wergetot 2 arfes et fey uduer 


atags © au few Hae ot 


tag ssa uret' wuts fefss 2a arfe-gu fae fa fast, usd, Awa 
wife 2 unrest 3a arfes gu zt feat et Mfea Su werra Hefus ga wate 
are we vs fevst set sret fey data dos sat fuse fevat vw aries 
SHerg dt ats: wrer diag area srel & me dats fears 3° pie BE etsht 
TAs 3 3a afes Ast & Gus eefes edes 3 RuR] J fa fewst F ag 
= 


mfga 3 wrue Afsa feurs ¢ wecas yAsg ast Ji 


dg Stead eel uw AAs Aas ysu Hu ga 3 gra wd fevat fefgs 
Rett Sug wrofss di fen Hats ytu go fefsye weqtTAS er wget yerfenr 
faut a1 fan 3 fen ut Afsa 3 ase ufewe Grrag vet 31 fen sel fefs 
gat 3 arfes gut So ardnnle ase set Al ag otsa ve At S at ua at fee 
fs Hd3 = fas ats vei A eel et ysgat wet feng 3a 3 Hefea ysl 
fegst Host er Huge arfes yAgst ga ut AS sat we fesremter wenTHe 
feurs Fee 2 waste fea feenrs usn Afs/ursa U gau S saret Aad 3a 
fedludea gusts or ugere fea moret Jer di fan ur defo fenss 
fendne wade whonrfe fey yass ater ar fear 31 


=X 


Gg soa uret @ Gdas fendye S nuqe Q fa fea © sweurs ay wea 
2z At Bret et URsst set Aafsa ysem whoont 2 mwdsa ofas afew yta 
ewer as vd vel fea yen wfown/past 2 fefés gu ay area eret feos 

@ wguas se ut yes vge Us Aas Ga me HS awrewaaRe Ht ysss ut fora 
ase Js! fed set ag wfyy 2 passat S$ aa afe/Aats gut Gus uret fears 

a way sar a fevat S gaHfs Hats wute yagst er urfown verge vai fer 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ava Sus zofes fefss past J wel 2 fefsye Hats fears wats fou 
ast fawt 1 ga stad wet vbt feust fefss past ot ufowe we Aarust 
@ AHse set fevat ut Hera ufqur vt aranyles? S rear wis wena dh 


HM HKAE 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


wfanrfe wRet 


TJ ssa sret-fears: Herd yfaner 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


used wfowrte few ag stad ret 2 wyvags yuas Hera past 
we fefes Gudset 2 Jat 2 yxa few ag sad sret g fea Harg awa |F 
ufswrse wd nfl ads vt He Sa otMet di fen & seat fen Hers ger 
ct AAS aan yfgnt wo fen et yfuas fefpyest Auge ct sear a asfea 
31 dg sed vet A At TI stad ve At © nfowrsia wgse er urAret J ng 
fen usSfaa nose f yee set wru 3 Hoset afefeins past eo ferndurs 
ait) fey urder uret fey Gudea fefse yiret, verfent ns gg sod ve at 
© Htes fegsts 3 AuRe gd ag sea eel fey ygas Hers past © gu fev 
go fas agvet Carfe 3 Hats) vi Ara yfgnr fegst aeret el He Aare 
yfant ard fF5 3 neat 3 faGA JT ssa yet Ue wsaas fevst aeret ur ya 
wet few ufowrsfia wese 3 Su er Hers asa 3 ne fa gdye gu fee few 
dere wrue aersfia ums vt frat set aroaHte dtdett wes 

ust He gu fes 85 At Gers are fas d1 fea ct fives yfanr 
yAgst far gud fous gu 3 use de eer yrgst feurs fen g fra 3a 
3 des os Axe dh: ureter fara feurs fad wrarge faws oY us dt fes 
d1 fea fessr uret et ufast asd ot oot wa’ fen dt fagne, yrsst we 
fous gu S ge de ed aret feos PA yrs Kei di used nfowrfe 
feg ast get vou 3° Huse 3 fa arel 2 arfea wm fey de asad fen 2? 
waa feffs afe-@uaget 3 afe Yut =} fefea wet eas ats aet 31 afea 
feqa 3 wet fea afe ett Guan fryst we wed yaa feyetaes Je vs 
udz afe 2 fen ya 3 urei g arfe (afesr) He der aerfes Sh sat’ 
uret Hfoy orfe yAgst out we or at uret w ytns far arfed say zt 
ynet di fee afest ef fat uve frdag to! ath or ysterer oof we or 
at fen 3 faked! et ussl ats at a@ersfia feafiasr unre wre 
Suntger d ad’ fea fea sete mf frane et asr di fan enrar is 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


276 


3 'Hfemra? der 3 we set gofs, vfs HS got et wag id afte ee 
wet Hse el eng sat Ad fen ow Afo age 3 ns eArge ase 31 fAA 
eurat HS fea odie wfowrsn var wrfggs Yet di few aa F ATs we wfanre 
3 fowe wo urad 21 fan yaa 8 vfapernfowsfia Sa wd Hat St yrs 
wt 31 fen sgt sret afe oe nuge gu fey fos d 

wet et Huta fears wu fea fefgye ufvs fea 3 fa feu fis gu fes 
Jfeut tfent et mruet urdfsa Herauet ufast at Guraugr 3° fests! sat, 
fen ot uffe 3 ures Garg enrat fea fefaye Hara fears ams vfant ofent 
6 fan S og Sea Ce At Ss UH 3 wetsa gu fey wuerfewr) ‘gad asa 
are}! feg Wag gonret wed ag stsa ce wl et nies feasts FS yse a as 
verfout to wg Hate gt ret fasne ufawt wn fem ct dnaret er Fura ae 
ffor 3 pune Ava de at fous a Arone mrGer 31 turet! 2 prafea naa 
a orect', S35 at Gerd! os Aefus ve uty ‘ag area are}! 2 dees 
feg fag eet @ fen Afua gu 2 wete gt fea fad Arurse Afea ufone oy 
fgs5 gu fey srraeget di fan Hfsa 86 Ewrer Se 2 aegr 3 acs fea frat 3 
AuRe ats Gove 2 vtet d ug fae’ at es asar 2 He Ged Atet 3 Zt feg 
wus HS SS we Y ater d we fea fer ts et uss yAgst fad o fad fess 
et Hus 27 feng ungs ag Hol feu 8s we Gera gu fey 3 we FEE gu 
fey a2 fea vt ust Gorge ofan? fen et usd yRgst fen et Hs yAgst ws 
foAd dt as wea get d1 aet ea fesst FS Bat ct use ofsfencsi Age at 
out det we 85 Vat wes wyge at afe Ae gsl Bret ee 85 At Cue UT 
uget J ud fen 2 83 vt fen Aaret wena 3 Aes gu feu fodfanr fam 2 at 
ffa afa sete fa uret fea 85 vt Sura Ut usd yASat sel fers a fea fAneH 
Aas gu fea wanfent famr d1 Hora et fenet F fea da a ndgeussd fa 
GI SSA wue wu s urel © yRgsard = ys] add YS! I sad sretarg 2 
gu fee tet ut frane yfanr tere at feng yrgat gu fed Hufes as ad us 
we fen yngst fo dura et fayet 3 fea fanfes feurs 3 yeu few sfos aus set 
afe 3 fais 2 weAHs 2 Afsa ude worar uaetfenr fant di 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


aa 


fea ypgsara fen uret 2 Gera a fader at ame defea a) nry wre} 

uret fey gouge ws fa wru SA ured @ wrey Sot w a yAST ag ad 

US fea wey GA UAH vt Eret di mtu SF AAT ers yg Yet GAs wrue 
tafeg'3s oreret < gu fey yaga ale fea sq gg asa wrug wry ZF uret, 
fen 835 nt Sura ur feser/arne /eret Aetorse YS! Ty Sread arfuw er wruc 
wtu g SA usd er ret nner det yarfea fesgra set na Hurd et feyet 
3 eet, Eret et yAsst SAet yAgst dyer oe fen yRgat er as feure wrue 
wu fes nfs Higeuse 3 fefaAed fer Hoo fea do feutt uret Agat 


fants Dal ud: 


- Ursa a@ wey ert areeri | 
: a@ nrug Bfs 3s weer 8 afer AS gaHre FIG 1 


= Sat Yo wd unt al uret 2nar ast famta 2 3ri1> 


WI Aas fey ert fea nfoor yaggara J A fan use forums ag, 


east (ed) 2 Afsa weg fey yrga acer di fen ert vt Adsr ABT 
saret/ronade ot feserst fan a fan We fea awfes ager d1 use fosurss 
aa fo Risa very sets gufee ysgs ager Gact yas Q us feo Ga fev 
ufg2ags aut aa nae) few "AAT A we UAH at ureit 3 HUA]? 3 Sst 
Hee are] @ Wefas J ws GA e Sst er HS AS Su UAH /ured 31 6A UAH / 
vied 2 wee ve WY fey ye aR a2 usi* A wie yarfe 3 st 3 on 


| eeneiethetiemeael wa 


+5 
a: 
5» 


4, 


wife fd, SHS HIS’ 1, Uar 148 
wfe fa, Hut Huser 1, uar 763 
utfe da, fsca Hue 1, var 722 


a Afgan aust udu feseg fasds 


wes HSS west HF Td yAtfet 
wife fa, var 1 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


278 


at nfs 31° wfgani vfsgu way et fen uel er ynggars ay stad ye at 
fen uret 2 arfes gurer foree us we uret et Met fea fad yngsara gf 

ut age ust fand fene Hora agar di fea sat Hara a fadye yerg | 
veer dfeer dy fer nfast fea wel vt wenw wre urfe 3 wrds gu eet 

ut 1 fat ururge favs etf feex sot aut ax afsgu few favs az act 

2 fadsa foraqis di wrue Sua zefeg get near di fea mer AR Has Pfs 
di ure} fea Aguas fefyyest 3 Horcyet fodsus fen g gg gu feerge fey 
Huret get d1 wags AY ag fe arfoe faust eel fan Yo wat ge gu 
H@iarce ut dee feus ung suo At HS wud/que alsa Ae fea te arfag 
vd fodsa gu fey Hefes 3 sd gsi fea fedga Hore GA Aura feurs or 
uset YA gy afos 3 As sufgur di say ct fessr aga uret ydu nd fen 
et ungst feats Rfsa wearqo ut uret di fan g ud fea vus 2 Aerauut 
wetfent fare 3 sre fous gu fey Gudea webs 3 fen or Heart yast 
feos yume gu few Grad 3 Ate d1 uel er Hora feos fae wet 2 gu 
feg ty du dura past we gy ay fora feat enror orangts 2 far 3 6a 
AI ge ofa arfoa fea Hofes uret Gud usm fefgs Hast, facdut wfe 2 argat 
feu gud a fen et Fears ys 2 aot 31 wat feust fosorsa Horut 
Host frodut we ag vfcsrs ener frond ge wet 2 Heat wearqs gf fenra 
a fit 3a 3 wel ste pas At ufos ads ct afgy ase ut fen set fen zt 
Hara ufanr 2 mse fea Arg afesret Jet di Ae’ fa uret er Hera feurs 
fenet uract fee we Wate few fous di fen set ag area wel ut Hers 
ufanr € AUse set fen fey aranyte fefss Hurd fearetut ¢ usrser uwrfs 
nteqo d) fey fara fearetot Sy fy Host 3 fradut 2 gu fea wet vd Aufes 


5. wie AY pdf AVI 
d st AY StSa VAT st ABI 


fe os, Uo 
tT eet! bd 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


274 


3 Hofes Agu fey wag voi fevat forga fearehyt er ufssa, orca 
ufonr we uret ya 2 waa feust et aranytesr er fendye dt Ag 
TJ ssa yet Aura yfanr S mse fea Foret v Aaer v1 


1. Hurg fearetnt 


fae fa wat fue frag ag we ut fa gg ssa welt g fea Aya 
fags ef aranqia age fey fen sret ut Haze 3 Puree et peret 3 act 31 
au gu fag, fate wut wry fey ag oraa evet et fara ufgor a mfsua wa 
as xe fea fs fs fara fecretot et areas ysl ay wsa wet few vffag 
fredut & qHera of fewdtent fegst 2 fegat vl Hercnel arcnyiasr & ya 
fey ese Set wnt wer ufitie tgare' Sag ag gd vt fagn' saga 
feust Harg feoretet 3 fora udda fey degarat Huse 3 


gag: uret 2 Hera feos fey 'dug' uw aevare? Hove fefane ufagnt 
sfas Gras Jer di fen naeyerfes Ja g arg arg fears vl da sot HHI 
fa garg eratut usgint fey fah a gust et aeut we Wye ge ws Puserfe 
famrat’ wa feees® fen ga oe Af usr fen 2 desarst Horfea Hast 
Je et une Ja Hover vl fepet 3 Hdseuse U1 fea Paver des arfea 
fayet et urset ut oot Ad fer fey faisa wise a wy 3 ys Be 3 fears 
J1 fewt tet gatsut o fess 3 ufsst'gut’ 2? wafea 3 ufesqa yues 
oe Hts Wat dh 


ve emerfe fanrst fen feura 2 us fa vere ct ga fey dest we 
ger a3 fea 2 ard furre ct Srret att ast det di 
gs fs Hos ag Cfumror fu uen), ver 283-84 


8, gas fru, set dea 3 fedea, ver 33 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


299 


‘garg! 2 yrafex nga vs: afee et fant vt fea ut ofog Are UT 
a, fey waer Afast,? fend fast ‘gare: 2 uaa gut, da, we At UNS 
ass et usar et asi !° ara fefenr fea corg 2 narelat 2a fae ater 
di’) ag asa wel 2 deag fey su 3 we ta At Harel four far o1 
fan et ya Hue vuer 2 mde yea ais fan 3 Fae fey ‘aug Hag ore 
fenel faesi wunre set vie (4) (Ca) (2) () 3a a wee yrs gerd 
fan 3 fea we four ate 3 fa geet fea fynrs vt Garat we’ fea fad ga 
un vet dei d, Gusts fea ager sese ut qgas Wet di fea sei feo Hos 
gussu Jo usr Het sagt’? xg Herat? et uret fes raarg' wt da ur 
yaa cist fom aus ger di fan wuts deol gre ef yrgat get d, udy fesst 
<T yagst et Auer yeu gy saa urel et goo fey yao fefoorfeas: er uel 
out fan Hear at ea va@/ea wrest Hd7e faut fey Age sot get 


eet o wygas atfe ut wousu Hoag fearet o ‘que’ur oni fear ater 
di fed fen a se wus 2 wea seus Argaa AyD S oct a, Re fea arfe 
fey fea 3 edia urfe det Cuet) ct Maas ewer ge feu urGer a ‘Fee’ 
2 fefes fiedut xo Hest fey fea Hos cawG' ergy fea ume yee ct 
aevarat Fast d1 fear fey fags w utgfua 3 dect yfa Ape d fag 2 
Wedag wis vfs /pfuwafia Yet S yarsurs aigt ater di fen dest gg 
ee Hosa 3 yee 2 erat Wt 3 arsnyis Ye dt At ag asa te Ht a 
wet U ysH wa fAet ara 2 yan Hue ZF ufome asfemt as waurG' a Gag 


mfags ay ufeurga yeerest, vor 371 


ye) 


10. wUprel wtffus ag, ver 420 


11, ag fe aq, sret eto ff, var 779 


12. fHAd uereet, uw Hua a5, var 37 
13, Jest arent, CF.) Affea fu duet, ver 43 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


281 


Hdse Afon vt feqents 3 Ater d: 
wa fast stg Hue ufsar 4 we 11 


Ast 3 Hea Snafu ass g dfs Awl 
ansfe ofa wafs defo stfu wre wil 
Hg tf ge end Sar fe o we orn 
af fas Hts vfe ufs wrvi 
Hower ag uf Mor weg rat urguausegu 4 


Gudag Wee uw des fea uct ut fear famr 31 Fee ¢ ysH uw Ss ume 
gare wi ga a: 

dfs fas AIG FO fs ASI 

Yowruer gg ufe Sfmt wes srat wu! 


tagrg' vt fen ga SF ume ver Q,3,¥ we Wi sat vt Sucas ga 
feg Wee west sre Mee di fer ¢ prufea wea fen years ys fa A mug 
ag Gus Aw four 31 yg 2 fee a file wa ws AT a CG yg etme F 
fust) Ja det at (st) set da, faa Gu AR HA FAI tsar? 3 ufsst yan 
ud 2 Arufea naat 3 fey sre mune Fe ws fa A Ne eAs Asht & HI 
Sas de, A Sa ufos watt sat ors Faint de, A Gat ct angst ang 
3 ves wtfe ots feuret ag aA AS ww vy fey eu a fos WIS ger ao 
dot) faud F Hs fers ot we’, faud Sar ay Ad fea fea fea a aw faSfa 
Yurus gg Gus a gu four 3 fa yg J feex 2 fte wR we At IG 
Ys et we 3 faust) 3a det at (st) sard (fad Gu AA Ha yA) Gaz Ue 


14. wife da, dor 14 
15. ut, var 14 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


282 


fey taa§' fey® sret 2 usrAHtS age set ue cnt agin wsle was 
ve yaguint Vet tao! @ Afs SF fear guint ust fer yera ver a,3, 
6S raag' 2 Gas Hea oS dt wets vfes Saag ass fs aannio ge yal 


‘gurgt ur yt Aue uel = wecas fea 3 euta era St dfenr fhoer 
31° fee vgoree vt udgraa at edd 3 fagh fad faa wee fey sre 
ufseu3s 3 fawr 3, At Fee fee wanret ANfAwt w syaMas AHTUTS ag fegr 
fant J 3t GA ge nt ANfror 2 ws Custs murs ¢ fea aurGe set fea 3° 
zuia ea aur! er uta ag feo pater a) fen yera ‘aa! que 2 weg 
fous HoH et HS stear QRuWe Sa 3 fewe Gurzs 3 guauas fect ewrar 
YHHS avs fas fedsa argnqis sffer Ji 


gyre feyet J taoet er ume ww a Hweuss I Are d fagn 
sty ulnt nfs fatns fectut ystsd we Hee fee ‘garg! vt aranniesr etd 
ystenret gu fea feyenrs det di fea ‘sors et ga fBusgas gare! at 
‘ynouds Jug' @ gu few get di yee wel vl fags fea we ‘surg 2 
fen yard yes alar Ater gy gt ue vtnt erat gat ye gu fee A ys u 
yfa 3 2a wie was Gas gu fee ye gett ve! fen yrs ABusyas 3 
yndsd gu fey guG fey we erat fen ‘garg! el ga S ume Fae uret 
fea fea Ja taurG' vt ga WIT Veal faAR wurat Fue 2 AE Z yserfenr 
ater d nd fen vfs o fewSe we ns feu enrGe sel ural U ue feud aret 
o Jdayos Serage Afus yAgZ ast ter di fen yors arfe e wbsas afea 
we styrel feut uw feo fedue yta une agsfia get Aa Tfsa fea vu 
aget gerd: Asisa feqel Sao vt ga er ufuts ade 3 gare arfes 
ufo et yeH 3 fenfge fearet d1 uret fea gag ur Gat nse d frgar 
arfes ut feet So gia 3 rogues fey ruget edi tydu arfess we 


PARI 


16. wf ga, 2 ver 25, 356, 903 urfe 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


283 


taguedtes' 2 wg feat wena Geary, Hoa, ugu dust Jursa yey 
© fefgs Wa gsi fest fey 'uge' wino wa 3 A gear er aval aor 

at Hered d1 Hoorsis ugue fot et fea ufssrqr wears dgue Y 'yeue! 
se ‘west At ifydAe@et? fagr fant J we fen 2 are ut wes, nes faa- 
Favret ue 2 eiqed ots wba Hefas ater fom d1 yg on at mes mes 3 
fasraret 3 nd GHe ge atsse AWA ue S gue At ugeve ey ufesfzs 
ast ater di!” fem ysra Gu ue A owes, wee fas naret 32 uge mverger 
JI 


qT ssa wet we dd Huss afe udusret fer fea ue 2 uge 
gua Aeret gu fea sere wt da Gon wuts gusfes aisr for di fan 2 
em afes/fears et Huge argn yfanr agture ofdet di fen Feret ue 2 
Wages 2 Ba 3 ngse ene ct urel fags /que og ANfgur wr Hoe di fer 
ot wert ve el Ads fey wet fags & neat 2 uss gu feu ANS Haer a- 
wnfas 1 taar8' 2 Sag afea, aya 3 Hatsa wdse 3 Afn ot feHenrs 
3 fae 3 fa tae) que fevst uffat Hersa qost J A owruchyt uss AHaUEret 
fogs aonnis t1 fen © yan gu fea ae w aval sre /deq Rye d ered 
gu fey fea fefgs sryret nfsfetns featet gorar egfset 9 fosxer J nd 
wn stad Higeuss gu fea ‘se! wat ga g afes ¢ weds fey we as 
yd ud 3 ume ure erg arder di wet ut tera yf 2 vyaas ‘rag! ut 
Gags egfset arcu ufamr Afies 3 Hua gu fey dest Hesa Host ef fene- 
Hrs get 3 fan 2 fevofeus Fue 2 nfs ewer yRgs ast ar fear a: 

fact sta Hoey 1 we UH 
WS ESret Su SS Sa wg aera? afs Aa 


17. dual, fexzaty are, Hoiig an, vor 65 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


28% 


fag afoy og fae ad fe Sst a AIG es usd 
fas 35 vie fas ASI 1111 gash 

Vat uae retin 

38 eet fez 3fe ureidi | 

Ay uss wefe Warethi 1 ai 

fea 35 vier fee Asi 

aa wafe afes 3@ fudiiairaereiy 

fez 3f6 ad eet | 

He 32 AS are bh | 

HS valor wtse AST 1 3h 
fefa vat Ae aHrepi | 

3t eddy SAS ure | 

ay soa we sarephii vs 2 


{ 
pi H 
a) 


Cudazs yee wo Gese At aT wad ee wt 3 fast wae fey ager di 
fen yee warfe qu ur di qed fea 2 ora ufent ct fgast 2 1,2, 
3,4 2 woe cnrar fogens ater fame di fen fea tage a yt & arg 
yng 3 fear d yeu ue 2 fea woe 3 Gusts 3 dg end ue 2 Ang 
zt Fume wet 2 ypsst fews 2 wesas sae er 2 ag yda fenei 
fefaqesH adn ufanr es foo Hos di Gas Wee ur ufver gue d: 


fas 35 vter fag wdii1411'9 


48, ufe da, frat wa Hus 1, var 25 


19. Gut, var 25 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


fan fey 3a 3 fest cle use ofue vl ANfaAnt di 3e 3° feet cer far 
weet dfo Hort U7 seer suf do Hae) gE ssa ee At fea ANfA 

gu dd as fa ates gut vier 35 Corsfia famrs) 3° fest fae’ exer afo 
Raet J) fea ‘aare+ eet ga S Aare gu fey Wee 3 ufsst urg ura 
are ater di fen S ume wd/ue w arfes der di Gusts aa Gag ‘aargs 
el ga wt arfes ard urd Yer di arfea 3 He ys gu fea ura erg yds 
yas TING Sa ct afes asad at BA S AS Ue He few yRS gut get Z 
HSH Ver gt Gusty yeu ud fews urfenr 2 she ysret SF yorerst wa 
ae ysersfent afea we ua ga fed Aeet/Apeus gu es usar st 

a Sas esfes YAS dul sret vt stsa wfawrar Ads ¢ us fea ter ag 
cea fan fea GH g Ates gui wie set wrsfa fawrs gui 3s er Hise 

nQ dtes Afg ACot arse et wfeerqr 3 pfaxsm steogH 8 areatl TAG 
utfisd fevd sre Gas yAs gu fed gum afamrrt o tes gut vie g 
wrsfia fants gui 35 os dhe age ut feat went a fesse ag wd USI 
feet gat (uer) &@ awfes 3 ume fag ‘awe! BY ga ow Aaet en urd 

arg atfes Yerl ura ura uns oS fearGe 2 dy Gat Gs er mins 
wzis Hfas te ors Hara vt fea ufanr fesot nostyrat 3 aAtet 2 fa nes 

2 HS wgg set a fea fents Has SHoer ater vd fra Ga fen nese 2 
yar S HfaHA aes Set uddie U Ate a 


wie 2 dys aes Cl AAfAe oe de te Gusts que & wadd ue 
feg ste ufazasa JE @ SS Aeet wet se su ct feena B Att s 
fed ‘suet 'yqauas ger8' S ufsedfaz J a Fae @ wctet aret Z 
Hey gu fey furfas ag for 31 fen tart uo afes wat ¢ ufent 
2 afes 3 ume Gag feat wena ut srg ara ager di fen 'aarge ur 
waa a fa wind 35 (Gua eat feat) esr vie feo saer (det) 3 faa 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


286 


enrgt HS fey wae ads, Je ot usnrsur g fufenr wr wae d1 gtaer 3 Jar 
uerfiser fed wifes se vats wos Gos gur@ fews grat a fexsr 2 
wang? ws! afea we’ Hefas era 3 sre 2 wgas afe-uer er arfes 

ara Se ordt ager J st que fesd set et yngst fea fefgs fara feat 
(arfet+Htaistyydsd) fxd 3a 3 arsnAte 3 Atehit ys! fem yera taarGs 
eet 2d Hag yo 2 facas fara ot deren post ef fantats 3 ured 2 
Nisa weHAS wT urget eter ay 


12d: He sed welt Uo wbeas fant wee g Arurde syst eft at 
fefes nfs feyetass Je gol wat et gee sea fey wn udgr 31 fee 
Wat ure} Ut fan qe fearet SoH yers aud ve fen 2 fews 2 migrGe 
fea Foret J2 gsi ase J fest wa yee few 1, Q, 3, ¥, Y wee 
Na gat 3 fue ure ate dsl Uda qee er arfe-gu fest Wat wurer ot 
Woe ata fame flser di fae cuc, fue, wk, wqacuct Aad wie 
fey Wat vt fares guera Q, 3, y¥, 8S 14 di fecat ewrer afegu 
Hct wading fey Je watst J Atel dt Aats et afes yngst fes we 
er ndge feag d fae Gus ease alist we gard fa saerg' eet-ga 
feg AMfog qee er duct ore Tye ger di fan et arfesera arg agar a 
wd garg woug ug afes gue 2 weds fey 3 va Wed Phe age a 
Wg 3) yee 2 bfant oe fescue we ot ace gel Ase 2 ufes od | 
Set iit eA Set tiagni stad set 1iBit x FB set sisi 
ntfs ur Hag di fea wa fea sa, 2 gat at fea 3 a eu der ds A fa 
Wa sar gery ee Gu wed & uss Ye | ysta 2 fan = wfes ase J ns 
fag vane ae raure' uw afes asa gi taorg' uo orfes fra fan avat 
we/fey et yxgst acer 2 68 nla uw dds Hefos se g fefes gastnt 
wntet Afag Afex acs fey nofea ger di fen yore yee feu tame 3 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


2S7 


= 


iat eet ct ntsfsa Pass nS fea ct Pera yfanr 2 of Hdseuss We asl 
'ag Bsa vey’ F Asut uud 3 eufent az a uwyeuwsa Aas feye- 

dua Je az frat enrgr ured 2 feaurags Aura feure er yea fear fan J 

feuxt fey gral, Huet, we arfe-gu/arfes gu Gat ufe fety gs A ure} 

© fan fearet ¢ fefgge uu wots weAyeda age ysl 


3 dra: At ag ou arfya fea wan ANS srel & eadtage mS wae er ye 


wrurg SHI VS! tay Bea eet! Bus vara fagdu gu few wag ys grat 
er woe fan ararge fan ur uduaras weade out’ ad’ fea fefae 3 Bfza 
udu er urget d1 uret fea cra tr yta & fegetaet 2 AUeusa 31 UsH 
du fey ducer vt feget 3 fagh gd da args vet queer er uu nrarg fer 
cr gra ysu/Aats yeu ut vi dg ssa eel & fefes gat wena esatfag 
aizt fant 3d fagt ¢ wagss uy 3a 3 20 aa us fae: frat, Hrs, aTGat, 
mi aut, fauna esda, Adfs, usnsi, feda, got, fares, srHaat, 
Hg, gurat, S08, ots, ada, Hard ue ugesti fesat 20 He grat 2 
fefgs yard Ras asi unt fey aa ct fegst aagt fey gra et ufast, mt, 
ARH we aaforrs uvuer g et fomra fee set Ve fest @ feaut ue Afsa 
femaide Furze ut fea Sussa difan Aeot nat fed nfowfe feg 

fenggs ise ag wre ut) fed aes fea nus agar Gfes Auer Q rel fev 
ara vt 3s Eret ct ufast wars fepA gu fey aist get di Geragse & 3a 3 
festa fant 3 fex sett eretwt we naset ufast es arfe-gut 2 ArAgt 
grat wots fosu aisr faxr dy we’ fa dat gat oe feaSurs Ales 2 Arurge 
ufssut FAAS eehit wett 2 wsaas aisr fawr di fen & ws at srt et 
ufast ste fagve ne fed er fegue ads set dra 2 AA’ AAy ce fosurae 

at fefy gu fey yrs ger di aa er Gudas ysa gg area eet et Ayra- 


ufant wfoH S3 di fan et mura gersHa ast wrel & weatet Fey o Su 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


age fey warfea get di 


}yWI: TI sea uret fey sa J ume waer fas wy d1 eret fea wa 7 
ud Q Ug 3 whe fHady 20d A gsr ore ofa fee we tt as faest 49 
31 ug Avat guésa 8 et wrorg 3 ede feverst 3 fem S cre ut Aelarfanr 
d1 yfaa feces sret arg fAw are wg 2 ufsstfas aufemt dent feu ga, 
vagifs Hats werrd wg 2 2 wea vs fea gs, EAT AeG we HgEsr 2 Be 
ada fea ot dtl & AHH YAS wets arse ee yargi” aan @ 37 ev gu 
feg Adana ass ae fewest uw WS 2 fa fea yar eterat sre Yust 3° ysrfes 
Aruct gi eterat gre west fey fefgs sts gut & fea arg, & arg, fre 
ara, ware ary we orfunr wter di! fea set se a fs ds Afus a 
2io‘arg' fA ut weg tweet Y srs verde set yds aisr B21 fea de WY 
WATS Stent ufye ct Sfenress JIS wots UAG S Asrst gr elnre als 
fagt 3 am quer ud, Aga, Feet, qseust, A, neefssrer, Aerat, 
wrat 937, Hut, WHrSl Aerat, ETASS, YHA, gUCAs, av, wsES, ue 
ms Yut JS! fey sre salsa fdengrat sret © ANTS gu at Ae A erst 
aut ae at uvera feg wei feu at faor ater 2 fa mite und 3 ffeAsrat 

use grat ur pera font stat fea et fest Ati oF ite URS Entrar yur fey 
fowrge ae feust ast vt faest 17 3 fen wet Hee 9 fa ured t 17 ug 
feust fefes grat 2 a gu de A arfe ct fed sfas 2 weet vs! ag at 
v2 feees ws 2 3S et gu few Helos? ve fan oS Awa fews fea Aaa 
Hots en wfag ater fant wd eagurs AN fen we ysos 3 feeura yaa 
AHtus 3 vat d fan ava fen @ feewsa Se 3 fendfqg av Aaer nse 
aran 3, udgs Gusaz vow 3 Ruqe Q fa sret eo Aura feurs mute fawde 


eo, GF Fae Ise HS aA, usr 441 
zi, Waeraa At ad da arfoe Cuat ufast), var 4 


ee 6 feta dais, ver 55758 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


289 


du was wg fefss set uw Haisa Hag di 


1.5 afe/afes gu: urett Aerg fears od esas saa mzer ng 

| ug ¢ Hts ars ut afe-guit fefgs Hos yus ¥2 vai feu afe gu wt 
wruet fsgudg afes Fat ¢ uset ys ay asa wel fey yagst wa Ba 
afe gut 2 fefss faadu yoabis ae usifagt fee ue, myeuct, raat, 
vet umfe Hosal afe-gu dew od, 3, werent, Aad, aunt Font 
we ETdeHTs a afe-gu VSI 


ure} 2d Haat afe-gu Huasts syst Hels fes ysfas wfes Astot 
Sud worfes us! Rest ae yuts 3 fefgyesn sect wer mfas-gu 
der di fan 2 ue eee fen 2 feontet 3 fanaet Jz os to ar 
vs ws deer uuy 6&8 fea fefage feat 3 vant vt user ager Ji fer 
yard WAset Hats et pase wo wearct oder od at fen 2 wena? oe 
ct owa atst wtet di) oeret ¢ Megs myeuet tue’ wfe ae fa 
dvsret Haat west afe uduar fee ygos ve wd are gu ws, frat 
2 Agu fowis ads sel ee, Ahir, sa, fenom we ga wie 2 
feqg fot wo ume aisr ater di fea afe-gu fad nawat afe foot 
2 wert vs 8a fen ates fet 2 wset et vsiudy fea fea 
Auye ada Sfes dear fa uret fea Paget ate gu/ wfes gua yta 
fan Asa cess wt Aragat Aets ¢ ungateein we urge? sul nd fer 
@ uret e fedg dots ya er ngnrat verfexr fame di Gerade 2 3a 3 
mfeuet'! afe-gu Howe afe-gu d we fen vt wfes- Fat yur 
d1 yfa ed eda, eda, vada, usta ead fefso mau ysra fey wd vs we 
fen set Sega, uge we ved ead ursnt er er oat di tue! arfe-gu 


23. fevu dag (Aur. sant aarfee Gaa), vat 57 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


290 


$ tuguet wa Sarge et udusr 31 fer ayt whit da Gergaet et Gusye 
3 Aaett TSI 

éa arfe-gut wd a arfes Felt 2 wruat da 2 fava a une 63 
fenéfys aver ard feq set wf di fagh feust ta arfe-gut f et qaet 
arfe-gut etf gra ng dg dais ydfaa fast ewer festfys ater fanr a1 
nfaar fogurae nruc nu et faeaer 3 fede di fen fegurse et fysost 
83 wrurg gu fea ara ag four Ho fees Hera cbt Herecret 2 gtewH 
ast dt di fea aa afe-gu wd wtuel font ce 3 orfea sedusr 2 ura} 
us fan et fedy Hetsva 3 dwrsHa Dede et ars 8a Hats few Fae di 
gg sea rel ‘feu fevst ta arfes Aett fewst ve ne mrugedue 2 
Wag sat a fen fevstnt Feast Herayis Asresret 3 uret 2 fedq paisa 
yea ur ngatet werfent famr d1 Serage & Ja go erat, ga, wergeint, 
tufas, Fed urfe da arfes gut Gus arat er wae, wo da Aaa fest, 
ams Gaz feud ut umet age ysl | 


|}Gafs: ag area erel fea gg asa ve At ewer fag Ent wate gra 
fasres fey fea faudy wise 3, tfeeres nost 1 fast we 10 wf 4 
nf er AYfa pat ease ct fea az st clita oral ars fy arar werd, 
wfaig et urge et are vfs Cast) Joos fta t 8s a faa feqn de 

6A g a afs et daw dio oar. vas fu 3 At ag de uret fogd fey 

fefunr dovnfs, afs aua, feo f¥S Fat t assy ys, fam 23 Ant da 

afg a ay ad wears ag waa Catt fes Ast c faard oS fevara dH ad 
ns cut Jat ent gastnt ddz ase we ver Ja Ara way Sarr ere, 3t 
6x g nfs affe wi... Ae ee ge UA a sas wo nem a vet foad 


NR CA LE EE TIED 


; ey ee, 
eas FU oe Pe Lo Uist 838 


25, Atfos Ff (i) AY gg ofa Afoe eoue (dal Set), var 229 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


24] 


(fang aaae affe vs) st Gret Aaa Ara fet a <8 


nfs fot Gudas fewat 3° rune 3 fa fen my Ast (sed) Gra 
ve Bet er ysss et od yar Atiudy feat verfent Safe Axa ary mune 
du fey aet Au out fHeeti des eel arg fw ere er aus fen Au few 
Rat wruer di nfs 2 zasurs Aatsrastor fen sgt ufesfas avd us fa 
me fat 63 Ant da ug 8s ee ws ver da ve 85 enre gt nfAat gre 
ufanr Saf cron fear ater di tft er fea Gu wast das 2 dess 
fey a udveues gi sast dats fey fen So afs fact vter 31 ufs 3 gre 
én wi fedsa azt < ofaare cint fees feo wenareti gig enrer fan sre 
& fefgs ect fea usfeg ater nter 31° Gugag weer S mune 3 fa an 
ct Ado aes are 2 Sat os ut sat wd aofe/arfes fet 2 ufes weara 
fagaraz ste ct Su 2 fedsa yera wuts uta de wd fesan 3°) B 
fuses Hue 1 fastwa 10 Afs er oe 3, fea gee ur, cae wg ct jn 
ws fast = fefane fesanHt Afos ara fsares wuts arfes agar di 


| 7 ufs/ost: ‘ay sea eret' @ era arfe-gu 2 are frodu fey ufs er 


wae yung ger di fea wat fegara urs, ara wat we ora HETG nuts | 
fefds erat 2 fefgs ust 2 frau fed a® us A fer yers us: 


a ag Hrs at Sar ASA HUST 114d 
Hoa Hote sa Seva Fate at ust weet 
8 
ag Afgan ast usy ga yarfer 1° 


RECA GT ANN LINTON ETO SES LITO IG TES TA TO ILO LT STATS GR TEIN TT TES ie EAN CREM GRE Tels ine a I 


2. Hus aq, var 502 
27, dufonrfe, Atue, sats aya, vier 287 


23, wtfe da, var 139 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


www.archive.org/details/namdnarl. 


ae 


2, ag Asm agsr usu fess foster 
nae Hes wast AZ gs yarfers 
WAR HOS Litt 
erg Hdar efs Rea st Hos ufsd a fad 
23 wea at cathy = 


a erg Hera at Hus 4 
are aor sar yee at ufsi-” 


. §a3 ufs fasau wae S erat ars Aefos foto fearett ard ArH? Grad 


sett as? 


zat Gud ufs faddu ws fevst fearett ur wee oS A go saa 
oe at P emeqt ge fe afos et Ayres wrfe 2 A at fag a atgr fan 
de (frat fa ag feeerst er fews d fa fea wae A ag mans ee wd 
ais?) uz At ag da afos fey ven dg area aret er feu wfidua wa gay 
agt Gud fea ufsa woe fefgae fefanraasr er urget di gas zafss PR 
fearet er Auag gu few wae feset 2 wyatet fedq Heat er surfea U1 
fegat 2 wtunt Peat et vou 3 Mera ufamr 2 as Hdseusa fafent zt 
Gusent et a Aaet di Geruse wet wrar ct ea! Sug "23 maar et gale 


EEE I EERE PCT EEG EO TEES NEE ee ES ET EE HEE eee Ge ERR GREER: GEE eae cue 


22. uitfe dg, Ua 462 


30, Gal, var 1279 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


293 


wr Hog di fen gat ef AaTsHa Agu wa et Gusuu Q fava war ara 2 

Wgu ors He uter di fen set war et ea f 23 wee et ust 2 Hats ysty 
gars ange erg wre wry fey fehy 3 forxet difpuar use eafez Ba arfe- 
gu 3 da arfes Astot 2 wo Heo o et mune gu fea Gras as far 3 
ore ut ufs/ust 2 fade wi wrcaasr Set sat sta yserger d fen udy fect 
wurst uat Ustot os gatfesds Avot go et Hera et fenets et fendfas atsr Ar 
Roer di fevat ust 2 wae or feady ndgeuse ufvs fes 2 fa feu gat da 
HS 2 3a AS ewe’ Hetfas yerfes wes Sere dent ust vs fhat assets Bs 
3 Atg ue vt aet wreqasr sol ja He oe feand netsHa fin fey yngs abst 
dyars} Afon gu few dtaeaet faycta vfs ysreqst 3 fowatd fen set ag 
asa wet! fea ufs/gat er dosed et faret 3 ufsudseuse Ufruw uret 2 
Hera feurs et Rfsast d fea fefgge ufos 2 ad aroné SHrag acer a1 


2, Huta ufanr 

TI sod wet vet Hora yfowr fen fea ysos fos fee Aerg past xs 
fsuz gu fea wsnretet Hera fearetyt et Haas 3 Afies aranyies’ 3 wrorfes 
31 urest et fea fara yfowr fea Afsa Hora uefa fag gat a1 wet ae 
afer yu at daiga yto out net feu pfonfes gu fea ag Afysrs ener 
Rafi wet yfu di Arat fem orger vt unet gg fa arfvs vt Afes uret, 
fefgs Hers Suaset 2 fesurag Mast 3 feseyt gwar fodsfos Pea uret ysta 
3 Hume get di feAk asd wet fey yuou fefss Hurd past 2 feawas at 
agze ude eure ret vfs set ya aver Ret out wren) fey ager Arg 
ae} 2 wot ys F et gs | ater gd faSfa uret 2 nfoms fos yta ay ae 
Hag 3 Sug uss ret 2 wfowsha Ba 3 ngse g asia wea yers awe 
25 dt ofa 3 ate us fed dt un sot fen fea waa udy 3 wel 2H Ba 
fey Gun wast (zafgnt) 2 ude set adi Howag feutyt 2 fewst w yaa 
fen fey oda af SPsaera wer feer di) fen sel wet & nfuhe my uretorat 
enrer fogurfeg uret ytu S wrarg gu fey netars ads Suds ut fan Aura 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


Suase /nas at udy 2 yt ager grater 3 ns fen ¢ as we uret ose 


3 at aut feArgar grater 


urejarat 2 Are fea fefanrfoa 3 fefaye uret yu yers ater g 
fanet wruer afsafas fared wo fefawrsacr Ji fer fAAeH wuts ut Eret 
wfatis er Heda fea 2 fefgs Beamana aret Vet ewrar urset us fee 
nfs Fon 3 As et ystst aserGer d) fea fosursg sret yxu ngare 
Ald asa ve at enrar ufes fea qee 2 wal fen@fes ads er ws ad 


gg ut, faner feag Adu wata yass ater wr fear d1 


MAT HUE? VL 


fa St sctor ge afe tery 

Har Ae wd uS fefa sfa Feit 
fe fag a3 funrat deri 

Ay wd oS fen sfe Retr ari dares 
wt fumtAt AR owreTy 

mtd AD wet fa S Set IAl| 

fant wrat fant dfear ot ret 

dfs ‘ecHs FES GIS S Wet I TIT | 
i Ss wun Ast fa S ugratis 
afeor 7 AS US wesrshy 13s 

mn oF Ara@ wa fumrati | 

Seis Seat aa8 foormti iti igre | 
JOR Ufe ad Atargi | 

3G anfe An dé sorgii¥t 

38 aaa dS xfs ares 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


295 


efg egret wud wAH AMA aL iderei 17. 


Gudazs Fee Cue wear Hus 1 vr fadde wags 2 fan 3B we 2 fa 
fey ql gg sea ve wt er ora mar fey dfas Fee d) fee ara fee ure} 
gu fiar at Hdseuss d) gg arfos gra er yte uret ei yfast nena at 
ds Ju ysl few aga uret et yfast c ufseass AN’ fefss srat od feat 
2 fes fs yorat ur uta fegeidua der a1 wat wrue fen@qe er mds 


mitAr ata’ et yfast wo uret are fen et wddAgr 2 feq@ne J ag a gti 


a ara ura Aaa Aer ora ai-” fea el wersva we srarstua yfast 
6 rad ATsfea gu ter de st wat fer 2A ws fete yfast wo 
ga mrutd; gee < arurde ufos J at ue 2 ater 3d fa fen 
fey Ha-ste 2A Ast wte aut feast et wrue wa f fuse el shea 
feer mo mrud maicurat de et wfuara Hae 31 ge feu wte feag 
Ae ct ess sw gat det J ug AG UHH ane Aetet aet 2 
ngdu Ave wa fer di tet UT HE Hem 3 get fea sfowret wba 
Fear ot WN fawr Gus det di Wee wuts feagh 2 fen nose o 
yrufea fage enrat nfsfencs ater fant 3 no Fee sre ct yfast 
eS ngsu da yest awa dg afew fea vt furs Huda chat Us 
esaint Herearet fagn fet vei ga et yfast, ga er Aut ng 
HaHa Adu fex Wee & oe fase BS ANAS? (dra-uret-Here ) 

4 


duc ddl 


PEELE LET LLIL LLN LLE LEIOLET GLEMTEO ELELL IPED ERI I ae 


neeaeees 


EERE SI a 


Lan wtfe fa, wat Hus 1, var 356 


52, aeaHfs rats uduer fea ga war go AH 2S wEe ct uduar at ai 
wus 23 fea feg wat zt eae ct Vater afes der gow mm 
2S eg cl Bat ucts Heat er arfes, fea ara 2 wbaag ajar 


_. 
mer | 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


246 


ot 


2. Wee UU ue ysl wi ue vd ws fea taurgs er Hag di; raargs 
Fae ct avat fearet et argngts afdet J faSfa 'aare' geu fey 
fogs waa Harfas aus ci wfAst Fersa qagt 3 faa fey que er 
deat ste (fey) dae J | 


3, cut Hetsa Hast sure se wba Aefos 3 A Aue Curat gst 
(Ju + 2H3) 2 arenAts der a 


AN 


A. yee Jus te wWegss aret ec) wae Geureagr us fenrfunr tr avg 


et gus ut fexfas ver di 

5. afes yAsst ay quv-ctgs-yfanr wuts raed: 2 nwet 2 du fey 
gfye ago di few sorg/peret 2 ut atass a mrds dor d ue feat 
wrgs-f Fue feu fous feds fearst e} Yasr set urs ery arfes- 


vgs worat astme afer 21 


6. Fee ue vb oral gat o msc & gu fea arfenr rer di feat 
gat t wuts fey uflagz via feat usfout ct as faesl fesurss age 
US| Gergse t 3a 13 Bue fey ge S fast wa gat (ss) 
feents Jett us we Un ud fey av 3 fest Un feu qae A a 
duet 3, fea fea S etta as we gare ws wo owe at Wed ett gat 
ds| fen get fen qee vt dover de et fefane 3 at gy nd fea 


\ 


gra dug que toma fous sret t Sa ws Aera yfaor fey stasmH 
ad uo usta uz wad ct few gat que Hera yfant & weaag 
Hefas ANfar & mHTUTS set ws car & aval awe J fex aar¥e 


Tc 
eet yrs, Sastot, Geravet nd eztet 2 gu fee wafus gett gay 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


‘ 


297 


7p gue we wed ef arsn yfanr ugaut 3 fefeuscet digs wed 2 
arfes 3° ume Gact avat forea fearet sar@ 28 ueger fer J 8 
fen yfonr et userfest Ads S ste yerqs w3 sre AfeRgr yers 
adet di fem wee ct wsaas sore Camel) Wd Cleat) ct aan 


ufanr a3 feR yard @: 


1, cu'S C1) — surge (1) — gary (1) — 
2.908 (1) — weer (1) — gare (1) — 
3, gue (1) — ma (2) — gee (2) - 
4. au (2) — wear (3) — garg (3) — 
5, gorge (3) —- weer (4) — gad (4) — 
6. ou (4) — Fue (4) — TU (4) — 


8. fen que et dora ufanr 2 wags gure, wife, We 3 Ha fe 
fadsg arsnats Jo ono fea vt ve aranyiagr Wee yAgst 2 Age Agut 


wo wfats yfanret J wrarg gu fey dat yers aget a1 


Aue ufone yfgnr nuts gare et Gudags ydfsagr S wd’ Gud sat 
dist At Haer wa feu pas A eM Sf famrats, Perfsg mS yormite ays es 
ofas Jet 3, nfs wy deat Aersa Fost | uresr ut Ha asset di fen 
Hrest Suds vt urtat ntsfaa Wee Herdspast wruc dgvargna fefAyesret 
Afus arsnnis det gsi Wee vt Arefea cua tur urds wat gare ct ga fan 
2 wAY Gud deat Hefea fearet eA nafia ater 3, 3 ag ad ott 


bitii gorei: fe@ fas aS fumrat deri 
Ag Wa ug few sd ASIITit dare 


Gudas sug est sa fey Ay ste eA AST Vel Ate gut 


feud er usgrer contfent famr oA ore na 2 fuse =I 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


248 


Sted feer suet J usg BH Zo wrud wefan use Fem oT 
wfoArA etd fagfa GAEt Wg usHTSHr wired Aelet get 2 
nodu Ae wa four J ud Ate fergt Ae cl aes ore 

Jat det yi durG vt sa fest Afar ste nS usursHr 2 
HS Horm wo get fey sfenret weg er userer 3 fedar og 
out di rte feast tr ussrer fags gu fey Gast AXfamr 

© AHrars tr uta du di ussre fea Sun fea fag 2 enrd 
ot ANG Wee dus AHrore et urArd? acel d1 Ale feagh 
fem uesre et wfuaTA mrud nefant uss <td nS AQ U Arde 


ve t whaara fed Gufanr 2 


fea agt fen vary erat ga ue ure arg uro-cuurd /arfes- 
cuysy HS few fect wet 2 Hufss ava vt ude AHTET 

cuer a frat ¢ fad de Hess at qrefea fenrfenr et 2a set 
areti eret wre mad yea fey fee pag wuer aut di fen 
nas wnrgr gd atfes uret go Huss Auge 2 AHda gu few 


SAI Gd JS 


11411 Ola ufsar) tas sot ge afe der 
He AG wrt uG fafa efa Ae 4i1 


fea ufuer war A aug J ame ye Jer d, few ga mfss 

viz gut feast 2 vesre 2 nfona few oa eur esHse 

ysis Je us feash fea wae sre ut fers sot faA eu 

a Go Wy ct 3 Aa Ad GA fes nruc Ya wea Reet wu BA nfyrra 
domo fey wfsarA Fa U wae 3 ntud ad sfue 2 vests ae 


mde ul ae eo sctoie ote all 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


299 


fea wWsd ewer ag Arfos gory fevst He ANfamr ZF Qa 
stsd3g gud ad us 8 feq ct nfuna/erfes Gusts ua 


SUSI IFI) SS udzer gy 


liqiigaréirt fes fag a3 fumrat deri 
Ag ard oS fen ga Reni 


fen gor CHaet) est ga vr Ha wfowc/arfes ATs HE 
fey ‘fag’ © AHars yst GsAasr wsrger 31 He feR AN firme 
et AHTUrS wTSe 2S ofes ger di fen vfawrar tt ust set 


ener Wye wrué etet Afas yse Jer di 


hiQil Ofer emery oma fumtat AA oureri 
nit AD ster fa S Steril 


vege © nfoaTA oS sot set mle gut feast feat Gudag 
gat fey nae atu uevt d Sa Ag oS awe UC Se ae us 
fed mtA ada AA (wSHa) es Haar St udet Jd no SHE Hs 
fey fea steg sor (fmra) et 3 uy wn et uss vals 
oot, Hea d, aa d fa fas ag o vat at estat fa sate 
ust Sat AY HS’ nverear fa out? 

fest sat 3 ate gut fengt 2 ye fee fueru et atu, funra 
CT stsaar, wa cl ffes no fewrazsr syst mrget Jd ug 

o tet w Suatet we et Us sat eset fen ANfAmr 
AHTUrS er ner usm ns eatt sat feseautfent fant J 
tz fenst 2 Ho fea sets Wf 2 Gaus de 2 ars al 
gorg fey et vfszize ut famr 9 oS vad wd fue’ sets 


surg wt yaa ats famr 31 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


39 


Liao iCent) fant pre famr dfear at Het 
dfs vesHs fas Jus S Areti ities 


te gut few} & Hs fea used xfuarat 2 yBagH eA’ Gua 
oes sret et Gsust Gael Afar Soda a steezer au fect 
dae Gy easrent fet fey wrucet Sunt er ygerer acet 3 
Sa ate gut fesgt fraet »A ga Ao Hrfenr et ate fea ast 
at 3 ond Hae et wafva page yst ada sat det, o 
MaIMHY Test wtwn et an di fem 2 ae at Ga vrus ory 
3 8an et uwsis ad ai d fatfa ws wget sree GA 2 
HS fey wg o fuse ct we etd »S fea ge (efe; 2 eee 


fuct ufe noer GH sel afas A di 


1i3tt Oise sta) ty os whan Rat fen s egrati 
dfewt 7 AS US ussrsti1 Bil 


Gucagz gud fea ANfmr fea faux eur dfemt 3 Gn 2 fea 
dd arse ur fen mod fey ease, ater fant d1 fea wear ale 
gut fergt fee Gui Gudaz esr? © nfunrA, feed er cy, 
fuse tt sty wo fem yst ver set GsAag fey a3 a eo 
aget d we’ GA tons few fea wonrh ef arfgs ger d fa Ga 
3 yg UN et awre ot oot vim me or ot 8A ct fuwrA est 
31 Aa Htfenr et ate fea ot 6A er Aes fewnag aye fant d 
fen ot uegre 2 ustagh aA Awe ct wast ga fey sete 


J3ar Sanret get di 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


301 


ligarG1i GAY wR B AAG wrA fumrAti 
sae Geral dag fagrAtii tii dares i 


Gugaz gat fea Sauls ANfamr yst mHrors <i fea fags 

dug eatit fest cat fed seut ysts get dio et ale gut 
fengt Ara Haut Jd wrucl wa et fRust ad Hoel 3 Aaa Gu 
Ae Hfew 3 fsarg 2 a fest yst Gerstasr wer yevtnt nue 
fed He weast Geral 3 fos ZS es ava wsfa rage es 
dfas der 3 fea wrage fat wr moet d st A qe ueHtSHT 

o rte feast eve sa ue fest aret er fers madetnt gat 


feg aisr farsi 


iit Caer Bar) gh efe ad Aisi | 
3@ anfe AR 32 serge 

feat Gudag gat fea qa-feeru er uaa Ys a Aue cise 
famt dg we contfent fame 2 fa aH sfes 3 a fara age 
Gusts fenosr we Huge sHaue Afas Ae Ate feast fraru 

st AA & meat gt ot Go wrue feat get aga He CUdHTSHT) 
CHS J vat sat fer fuse ct fausr dud Aue asfent ag 
Soa Ue Ht wd sets garg er wee ay ad ws 


ligorei! (ja) 38 area ao Hfs srei 
efs S3ret wus YAH ANTE 141 1dITGI | 


fest gat fea vorfenr faut J fa vate fengt st ot nud 
us ds g #Gel J Aas Ga wel wre efanret er foura aca 
mTuS UAH (UCHTSHT) © To fey AHT wre! feat sat fey yg 


fueru vt fea dq feat vanret aet di feu 4 aw wet 3a 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


302 


Je Sudas ANfAwr 2 AHToTs vaHTge Gusts fen gure 
croarg ug arfes/ute ads /nfutearg 2 Hs fea pHros 
o fun aseGer di fen yee fey Surt ‘fe fag x@ 
fag? 2 630 fea 38! erat froffor faye pore di Ate 
feng} 2 ue fey Qu uesre, fees, wa fewaasr 2 mys 
wfontat wr foege we fusru ct feat fen gee wt a 
SASHA Hava oI 


ue} feurs 2 feduragz Hera yxu 3 ygie ve erat yfoor faa 2 wat 
fas wee 2 uxa fey wfure wu feqr serfent J Ars ATOHS Hes Hea 2 
efouret nurd yAss aget d) ured ur owen, UAH at uel uw Age feg 
zestat (fara) rset He fey nfamrsH-Afs er yerg ager faut d, A Gag 
que Uint wtostat Vash 3 quge di fen yera surar ut Hrae fea 8A 
UAH MTS BS AAS sel wqnio Jed fen ggt AtengHr er GA ugHrsy 
are fuoru or vag Huss ger dA Sos Hora ufoor ut uel 3 Hora 2 Hess 
fey ude Agost Mat AY Hoet UI gy ated uel Ye Hera ut fenel Gas FEE 
2 fendyesHa yee t ufos 3 feat uret fed da wg uda nuge Seraget 
fuse Aoehat vs \faat fea wet fears 2 Hara yea ct usifeas age 2 as 
Huges’ 2 Uud ga ure wte ysl eet feurs 2 wea fey Hera past ne 
fesst fes yuos fefgs fectyt 3 33 Auags 3 nfs gu fey arcnnts vs 
feg fegra wat srg arg vod? we fear ya ot feast Jot ot Ayas 3 Afifes 
dnarat a fea ag Hara degsturar ut era’ 2 fovafeug waat 2 Megs fey 
nifws vhit sehnt faust Sev usts ged 


AGA HIS 7 
- area Hg Adie at fea ga fea gaergil 
ad wa ef eetetvfc fawrat este stfon 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


303 


Anfa ga Hou a usy wed deergil 
33 gu Ws @ Ag me gaergi 
ewrufg ga 3d ar Ag we TaeergI 
denfa ge ndfs ar TS wat TASTT I 


- AM ad ASsd pert we ufo me mfy Td 
Hg ad Afe AHS 1 
fad ad dfowt saufei 
THon cer ufs Ag 
ofe ofen uses Arfoll 
asa 36 Russ urfel 
mH Hfe fs est verefs are fans wren sfenri 
ug ATS Tut & whew feerss ufo va ator 
afe ufu Se wages gor are vere} weg sfewri 
StS YAg 3 aux ufed SIA UsTel wHS atta i 
ard 22 dfe afenra 
uxfy defy Bo wa ster 
3G safg ag sty weed 
3@ ssa Pusey wena? 


Gudazs Haat 2 urs Sut Aum 9 fa fegt 2 fey eng fey At ag wea 
ve rt wet A oS aaura 2 uduerag fefsurna 3 fufaona verfent 2 
ystat are Hass ad dd ws fevat naat fey nfuwtsfa-vAfs o uy 
2 afea fayet 3 ufseszat 2 yf fea yserGfent Haut vs fo Saurer 
fess fefsurna fifasrna verfent, ustet Afas yest er wea wenfenr 


33, whe da, var 470 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


304 


di fegat neat viet Uagint fea Ag, °* Afsya 7° Qar,°° ears, >” 
O 4 a 
mm ,>8 faa? m4 ger"! oa, 4? derefs 4° rag , 44 


Qn Es 


34. wuaret word fyset 2 Ha fea ear uaz fan ua fee ada vefant 
ntfe eint udhit gsi wt ater er fAdHet Hear! 


A 


35. ofS wt fea uA RHt fan few fee Ws 2 fe wera Afs yors Atl 


36. asefea ye Aut A Afsya 3 ume orfens, fen fes uy or Je 
far? ue fant wo da fas fey anor gu a gaat ase 


37, as et fea ura AHY A Sst wa J ye ue At fa fey dal wat ofa 


DET 
38, ‘fea eet fan 2 Het o ud wfe Has ant fea arent ater di 
39, He J use @e d fan fea cefent ct orate 21 
40, Foudyt wrturufgy ont vqee ur tas fare ese wonla divs 
ange fea’ fuser a 
41, ear (Sat asx tes) 
42. et fey fea 2e fan fey Fa aH uw ease U1 


a3, fea ait a de we ct oxat »O Fegus HS ct feng At 
on fan 3 A fans Ht fsa 2 a2 Rel 


44. mfed 2° der Ofer cefant a fea feos A Aes fozas 
AY fee 3 fife 
(fenarg set 2 uws an, ver 765) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


are fays,2> wren,*© 3at,4? fiteres,48 afs 49 wases 5° 
gaa,” ' ustet?* wrfe Bauraret yeru 2 fefes feurna fifearna ustarsua 
33 WS1 fea fares ae fevst Heat J saurare yery ots out Fagd AW 
fegst vt Hera ufamr set frafavr fowr uefa we uret fears ct Haws fear 
feat er Saurerel ufate wart oot d1 feat adat o fewst naat 2 wel 
fears 2 Hara ut fenet Sag os erste st ars mene fersfsug sad nune 
de JS 3 
(@) fev Aaa torr ct eas fey se ae ys) war vt ag er 
faday fen yorg d: 
vita HIST 4 
ag Hear ofs Fda st Hfss vfs a fea 
£3 nasa at gatur> 


45, weent aAce we teal er isa A fea 33 atstesr we ter As! 
A Huterss feudget 3 urget 2 ya Ay weys 2 gaerst we ne aise 
a Gyenfear 


46, ‘aed’ fan oy fea Wt faye oF ASH een 
47, gu (ave ) a fenst 
es a Ghat wHarTS ut GH | 


49, ats et wfner mut fan fea sere var foe cfu ast wo 2 pray 2 
uy Bat whe As un 8 ae 
50, wade ee ur fanrgt (wage 2e fan fey wre Hy ee we uw zass J) 


51,  gafansre ut eHatal (HASHtat Set gdfgnr ater FuT) 
52. 30 vey 2 feard few ofoe aot fea Haley ATT a fens 
53. wh da, var 462 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


306 


(yu) ower ora otnrars em Hag dio oa wear Upret Baurar 2 
Haigza yera fey fears ora fea At ag atea ee Ht et guar 
di fan fee sauraret yera fey tera’ arfe-gu 2 fen fame 
Q fan fea Fdat a woe et alr famr 3 


Cz) war gra 2 Afsa xau 2 de fefanes 3 fonfes foowfast 
yers ads set fen S sauraret yeru 2 aa afes Usd a 
uffa ust ¢3 mae vt ust wens arGe ur Ads di 


(HA) es woes we fad 3a 3 3a ofes ae Hifa 3 uss Urey 
fears Uo wedes fer g focus Halsa nau fesr fant a1 
fan fes fen sta utar fees fata age ero wren d1 fen aga 
ferg verre erg? ot fae ater dy wéat er arfes nfodu 
(375 ofas) Ast fey stor wter 3 ne uGsl fesarag ucuer 
WoArE ot aret pret dh 

(J) oo wat et wat a arfes faga oa wraorfes difen g oat v3 
Arai et unre ates Yat ekf wSe ws 

(a) At ag ofa Afos fea we Hea 3 uGaint feds fad ad us 
udz Wt gg wans ve wt 2 rat et egt @ fen gu ae 
wT He’ we BI ae vy uduat | mrd’s abt 


Gas safsnt @ wrarg 3 feu Aaa fonfes Fara ue zt nfo fearet 
sig Je vst fea Fea we ofe feg ofa fefona, fufauna feqetst 
3 fast eal* year? Be°O orfe 2 Bauraret Jot nfos fas 3 afes 


54, 0 ufone gar, vor icy 
55. Gat, varies 
56, Sat, var jor 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


307 


gu fey age vs! fest Héat vt Hara ufone few Sas zase wens 
mrAt et eat er At ag da wfos et eet SF ge de wer Mais yeto ord 
HS WSWAS WSArd vt arannts vfder di feewa vt fayet J war ol ea 
et fowsa, uses 3 edsHts ywos fewst wat ¢ ffd 3a 2 tera os Fz 
fam 0) fan feu uret feurs 2 fers uefa fee yas AHU Aare past wrehit 
RU Hera feutet Afos Ayos 3 Afes gu fees aranis us i 


TI ssa wet 2 ya fey Fura feurs er gaz fetvs Afon 2 Aas 
du fea wet vd sret o Hraet He fey earge 3 fenr8e wr aran ag fear dt 
farg vi feo fect fra fea 2 wes 3 nafea Be few 3 GA fen oF Pea 
fedues’ uel feus vt fare 3 fea foeast fins diag mfes era wet 
2 Hera oct faah a2 ret fears ur yaa 3 ufots fen vt wyvlel weg we 
Ads fea ot aise prer grater J) fen Pera ufo Bers arangte Hera past, 
Quase 3 23 Ree Hoes Aufea Oo wsa fed enor argania ofee asi feuat 
et wut Hogs Je g fata a uerset, fewser At wfos er fey warger 
fesumu 3t do us €fas at, fagA sret cint feo fos fes Here fearetit 
fea ate fey ugh detwt us fet sgt feast are fea mty 2 Heus xe 
Udaret et pat? ett gor uret feurs vt fusner aes 3 des Hore set 
at ast aet 3, fro fa At ao fa mfve vf Murcer, fas fos Hera past Sst 
Hast 2 vefent 2 set sty Auye 3 faa 31 eet fears wr ys vaca Here 
dowd fea fora ya wet fears Sus ot worfss Y, fer set wet HYct 
fam fan = ufuts fen ot fers ufawr ae 3a a at feds a oot ator ar 
Heer xs ufo ager wet et us grear Gen og user ed feuds edet Bo 
Tt aot 7 eet a 

fan et} Hera yfagur nt Fora ysto cl Hgssr One fesarsg say ut 
yUrUst wSATS at ysret AKT a1 uret et fora uf—nr 2 upfa fea fea ae 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


Rrauye ¥ fa eet ufos, oe mes , HS earée 3 fanrGe ur fer di A 
ag fa Arfos et nfomratie Ae word pst taret us gu fee fhe cy a 
Faust ws dg gu fey A gg fs Afoe el nuresr fea 2 Ags Aes ct at 
erage FER set Erect 2 us fews o Ausfent fem et foray Hera feat 
nt afe 3 Mais 2 Afies 3 Aucs Hurd opto S ufonret gu fey mere pret 
erat fat fad <t aren sel HS du fey nfseda di 


MHHKME 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


309 


SuHarg 


tad Soa Ere}: chit Hera past Afat fea dn argn tere ap 
ve nfuts dure as Hseuds Euseutit Jett vs fRat } arst Fe F 
fea fogast fem yers alst di arat feu user fa tag area wel A 
ag fa atfos vi ufsfou uret gd wud fauty we Agu 3 Aercuut ufuts 
3 Ug a uact etd) few 2 os at fora or fea fawn A ret fears 
e wssas afte 3 dats turf ewer Garage gerd, ut ynst ae ara 


are}! we fea & asst A} dg area ve at et eatet ce unt wnat d 
Harder fasar dees dg Afys } wruet ret ¢ wea Herfis ater faa 
é ute} d wediel wfovte S gfue alist wae d, trme fey qi ag afa 
Afae vt Hurest AY Hosoagu 2 gu fes UZ dfent) fed set fer on 
arsn 3 tas fs feqet 2 Rufent wat wud arson g fagt'un wfanret’ fey 


festag atst at Guat 3 


‘Hard ws Hera ufanr 2 fefss ufatut ana yon wfomfe 2 

Wsdas wat Hurd wt Wrafea ufgwe we fen v fefse Jat et aon ufaur J 
«fending aes Gusts, wat weet fearn 2 deas fee Hora & fefsurna on g 

UsTSe WAS aioe di Hos cht sryret 3 desret Aura past 2 vedas 

Afamrera, aeret afugs, afe saurar we Hats et Here yfgor 3 yoran zr 

ufans adfent ars Arne fey Ja ura ura weer four fa nrset Ales zt 

fossa urar 2 pret sue wer Hu Aros Hera ot di fea aeet Herfea Fast 

en Garae gerd) fora wht mua fefss past, Suave 3 fevst ct yfanr - 

ot Hdde Hse} fern at fedsa yusst at ad: Aare fae fen wast naw 

2 ag-fearg set Hy Aefsa most | Grrag Jer 3 G8 ree 3 nue 

HS wt wyatel wesstyt So vfsfenos 3 Hofes ace fog at wast waht 


‘8ussu as Hweuss Ja fea yory ysl 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


USi Afswrard, Attys, avet Hoel Ho wht sgusst wesctt uw ug- 
feqret 3 ugfea yioe Us| Hurd et Agesr fevat AYS urast 3 fect ue 
WH yarns 31 Afswrurs, arfag wo aeret el AuMHST 3 AHoE ur Rega 

- sfia unrer sre fegat chit Aiea fefsgesret ors pfamr dfenr J udy fea vt 
udu Herd et Ace yfowr Suc ut warfeg di fen 3 nd wat fea |t efune 
3 fa feu Baa nas vt out usr8faa wag A Hera ste usr Sfenr 31 
usa J urse we Hee 33a OA wea ga ude wo Hraa dora vint Pent 
ewrat ot 3fa 3 Aaer 3) mfonsfua vors GA ufeu wag 2 ngset ne 
vfamtatya ARS vhit sHat fs Hee] uaa So udy fea ures aetnt Hore past 
3 feuht et fersurs ast vei fen feat ewer 8a GA vet Add F Saret 
3a udstfmt saret gf SA wfuwgH-Afs er yay aveGe gsi fAH ct Aessr 
AS CHT) wr GA Ursa UAH /USHTSH ors Hetet fusru di fem get Hara 
Arg Sfoa 3 uvSfaa Ftes ows uss 3 ysu gu fey pf der 3 fas 
fen el unas Y Auge gu fee thir wr nae dg 3 fad aes HfoAH at aise 
mt Hae JI 

ene ufowfe fes‘nforstia wose ut negst’S ufsfenast os Aafent 

Hog Hot watat vounret cut get di fen fees J Ars ame feu Ja 
set sty ute 3® as fa AGA evra wfowrsfia wes wt wesct ufseray g 
fash fea west det 3 dumsfka wese di fea ngssl fan or far au few 
WEA Ut ye Yet 31 fen wesst et ofsfenast BA vTsa ur wren Yd ne 8A 
Urea Po wreH er eagrar Arca wt tefug @ He eet wt feson ze gu fea ger 
td) GaH vd ytd fey ates grave war nfowgyH-nf w@ feat yarn ug fruts 
2 gu fey nefus ger don fes qua 2 pros gi we um 2 feewsa gu 
cura? Ha GH wgsst et As HS fey Far whowsy vo uw vere seer 3 
nruat 3 fs fés feutyt, gust ewer GH cet Had S daret ga uderfew 
difemt add er gesryr Gu gu Afint 63 Saret enrer yerfes 3 frafag 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


31] 


fgo feo uaHt 2 gu fey Garag sfem 31 fen arat ufgur fea Hera deat 
Hafea yast ey feenrs four 3d ne det fey 2 Hera wet yas nast 3 
feujnt wtué wru feg fesunu, fedve 2 fefsye Hise geetyt ysl 


‘add sod uret HeA 3 Hera! oma Zine nftrnrfe 3 SSA Urey 
© Heg 3 Hera S ard pros ag Heseucd JZ arg vran? wre ver fea 
Bret A At dd area ee at et assret guar 3 ow fart otfaa at usa fered 
2 ufos sat atst wr noe Ae fen sret 2 wea fous usnAfs os fsacsy 
Mtg urge wet dg ara ce Hi ed ples @-gunt, gat, yAat wo fyRosHt 
2 reer wh ddl gd! srel dee fous afe guar mt ufo wea gu sat 
Fa’ fen @ fefgye Gurayugr © vet Je acd feg AS gu fee Aura fas 
fsdsg aranqis d1 ret 2 fen Hersnet get aga fester ufos feos ot 
fefage GeraHust mids Hora ausr t deas fee at cer wfseraq a) ret 
© gu f¥ut ats ae feese sag fees F ot puye 3 wter 3 fa ret wie 
untd fey afe 3 das ur ufsa sei eofeu 3 egfenrei ya Bfewr di sret 
er fed Aguas unrer fresfka at gevsfia wes sui Ad uerdfaa 3 Baa 
Has vt wHsfess FS tasHfs' wera Sarst @ ug fost feg ease sel 
Hag ow won di fen ¢ fefés gu yfsgu ws ua fest as yr ats ae 
ATTIBUTT , past 3 feubt vag otea wet! & feqrs yfotst ase zt 
efanret Joi fen rel fey Hoe ATH As & wile, arfe 3 were Agu 
ut feems g feeu 3 yudat SS yarAHts ats fant di fed wradHHet, 
fernretinea fefgyes are nfawry He feu fea sea at nargei Q fa uret 
2 nara 8a Adu g Hues ade set ag fee S fauxt past 3 feumit 
mueretat gs ne fegat et aranfeut at de fen wfsa fea rersHet Agu 3 
Hara ufoor 2 weqrHe Heat woe ci feer et nefea at di fensgt fea 
Ws Bet et dest wast '¥ Bagr 3 aval fefyyes, fan So uret yw 
at uel page ef et ufsefss align at noe 3, Pefut as fous was 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


312 


fey@He YASS ase 2 et of get 31 


aT SSA Bret ht Fore past: oma Wa ufuwfe fey eet fes 
Ygas de went fefss past wfe, en, saurst wo dais 2 qed ly 
fast ey Agtorfau fame 31 fen nfourfe fea ofe fra wud ys 3 fea 
Hguds 3 foousHa feffqesret Afes yse Jer d Ga urel fews 2 wea 
fen g uret ngyTAS 3 uret Reo cht wat Asrearet srs S pnfag ater 
aigt fawr 3) fen wfowfe few feu ta sue gu fea gras Yen 3 fa ag 
afze 3 afe g 8H 2 HS get wd fos 3 wad gu fee wud ys zt frat 
set Hea 3 fees seta os yta ater 3 A erel-feas et we fefgqegr 31 
fen Pot oda Gerag]et wat wrue 3a nfonrfe fey 2 wre ati feA nfowrfe 
fey afe (afest) g wuse afe 3 fos varfeur faws 21 afte 2 fefes 
arfe gut (Havat ws sawaret) we arfe Lat ct dyas 3 fib Hera 
ufanr et aranntest er ysere Ser J, fang ge asa ve at urdss cf 
ee fey yma ag vd si fea uret des afe suf Hef Has ars use gu 
fey sAfas 3 uret fears c mfenfes yu fea nas fea yfy nag di oerel 
feurs Ul wfea pas oS Ut wadet peas ef sty, fora fewrs 2 reaas 
HAAS Was en feqenrs 3 gat Yd A afe we Haw oe foes 3 a wet yeu 
en yess get d1 fad fea fex-ens, set, wfea Resursfia get sect 
we fefés yrefea uraTd Bure wHarsio aa fee or Bu Afen ot age fee} 
23 Ge fenett fefss nfsfaias fect (Heresya, H8us, ysdsa we) 
Harg ut ufaut 2 de was, nune, ARGS, mHda wS FoStySt vere fea 
Foret gent ys fea feat fAd auqe ARus/Auga ener uret Hey uw Su 
Re3 /usa S aserGeint ws we utod/ads fevard we ats wafus adehit 
US! TT SSa Brel et nsSdt was 'Saurg’' nue fefeuardt wa wonarat 
flés Aout Afes uret yu ct fefage Hera fe er Hahs 3 sat 21 faR 
© fefgs Wa yfava ud wructt us fefsyesret afos aret yeto eo weATHS 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


313 


wits Here fas aennts, get feos vhit Gas fefgs nat & ors ut fea 
vd wie 3 HWseudd was Mats di At ag de afsa 2 Agu 2 yrs 

ve ed\gg sea eret' fe was Hast, fasdut, earrat 3 verfent 2 
wrorg $3 fraser ere} fara yeu arannts sfverd 6A el He nag 3 yy 
33 Hats oe ge se gsi eret-feurs er afea 3 Aatsa unr fea end 
3% feafia, wee 3 usa 31 fad SF gu fea fewst g fea wad a sat 
fodfanr nt oer oS fea aerfes Gfas at out os Wa weaar di tag os 
rel! ct Aura pas eA Hats ur wfote aofemt ard atone arfe etd? Gal 
Ja wa Huge Cfew 2 fa fexudver fea fats 2 ot uret feos er ngural 
uerfenr famr dc) fea Hag 2 us get 3 fexg mHeaet Sag arf hrs} 
wns faut set Visa ude enrar uBa au ad gsr Gust vl fen Nisa udd 
mS fears ya 3 gusrel © genfs Aas, crel-Harw at fay Hats 2 gu 
feg Saray atst 3 nd few Haga udusr grey et era ufent er He 

Hifaw 31 fen wes vi fefgyesr fea a fa arfe ors feafia eur afent Po 
$e sret ara yeu wl aeul Aerfax wast di fen wane fee eafes yast, 
fegst yast 2 fetes Guage Ja Arg Hose gu fes facd fesse sya sot 
virga, erat feurs et neyAs st fen yaa wd fa fevst wr yda feast 
2 Hsfes 3 mre gu fey argue adfewt fea ms feu udet sverd) 


Unet nfumrfe tag asa ure} fews: Hara ufants di fen nfomrfe 
fey §a3 past vit AH Ho fefgqesret 2 yxa fey urel-feurs vt Aa 
ufanr 2 fesfonr famr di sret 2 fers Agu a fge fs Host, verfent, 
goHrst wrfe 2 gu few yse te sett Hers feoreint et Hoos 2 Ahiés 
aranniest fat feera avfent ard prone fea Ja auqe gu fey Grrag 
Sfenr 3 fa wet eo nfs fer et Aera ufanr o ne fest use J xs fen 
ei Hara ufant fen vl afes ufanr ore faa 3 nue 3c 3 feofua di fen 
arfes ufawr ur deat 3 ydf¥sa nas taaS' J (fast narat 3 taare' sat 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


314 


vast fey Fae 2) mata 393) Jug eret er avat fears at di fed aga 

afes tae fer g naret gu fea a & feafenr pre difeh ae @ fex 

age set Hard er oara fared dfewr fame di taug' feed dest Ha gf derfas 
ads Selatan 3 Haba uns wnebit ys fefayesret Afes fersra gfue ager 
39 3 angio offer di wAH af sret fees Hey /urea 2 wren 2 avedarel 
3a Hefss aes sel ot fea ara fanfss 3 fesuraz Qusrer ater fant Ji 
'gug' 2 ame wa, ga, ate gu/afes gu we we afea 3 Aatsa Has 
fragt et ye des eret ¢ Hen Z Aes gu fey Hwfes asad, yas 3 
Hes gu fey arcuate side wei fragt 2 wwe 3 aran AVat wat fer wfonrfe 
feg fegra ast 31 ret fenrs a fen dara ufamt 3 ard arane aet 3a 

Sa a Snag 3 ws fae fa wel a Hers fen © Bfesureg yeu werd at 
ver di feaysu Rt ag da afos 2 Aufes Agu 2 fesuras fest ws wBctet 
esutat Sug wares di erel a fart fam er nfas fen 2 Wea 3 He 

Hors yeu 3 Aue fest wifes 31 urel S argo uss, ee, Rost, ugut 

feq Hare yeu S uere fest ad et arel afs U HS ga sof ude Aaetat 

fen wet wa wfone 3 fe fegdint o naeyan ag wwe frefas Aya 


— 
_— 


udu Gus defes ager sear) ars fea fess faa Faw wt wa feqerq fed 
oot Sun Ad sret fears ct Herd yfgur 2 seas fee Afon gu fes afve 
a3 aé ga Gus wofss ve fragt o wat wand vedio wt ag fee ad at 
arg fen an aran et He Gudaat urel-feure g fea “Me fey fewsar gat 
21 fA wuts wat Sret-fears 2 Megas aengts past, Jot 3 heaset g 
Huas 3 nfy@s gu feu fewfaur d1 Arat useude Sudect fea et aut Q 
fa wat uel f des ofe oS Hots 2 Aes gu Ff uel wgeyAS 2 ura fes 
fea fears =A Sara abs difen J ag fen cht fora past ut Huo 3 
afu&3 dnarat st ars 2 fawrs ures 3 Afawrd 3 Hera ufanr |t 2A fect 
ewe? Huge det dy arshit fea sudsutyt oe uss ar de udy fea fea 
fstast Pe d A ag vi sefe ewrat ot yng get di 


KKH 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


YAZa- ATT 


UArst 


wesra ftw, gasas fu(svet) yrute siz qerest (sta ufwer a3 aT) 
uaTst yetedtret ,ufewrar, 1979. 


ma, wid fru(rfur.) YsTIS ASH ATUT, Huet ™ogwrar usfoa 


aHet, Woysgnd, 1969. 


epueKeen stan Gta qg stsa afte ufos, svet ger fru 
ystu feu, uTATI HET Het Whuons, 1962. 


avfag ftw Al gg fa avfos ene (Cufwt Tet 3 
wHel Uat) went puverg, ors uryra, 


afoigaAd, 1941 


gaudy fry (37.) UI ssa ve Ut arfe-aet, ugstans 
fagd, wurst asteafaet ,ufeurer, 1985 


Stans frit nfors ud ufuwtrus, sedss usfena, 
wor wd, Tfhisng, 1970. 


eee arfag ufols, URTst ufone RS, 


area ve usteafHet, Whysrg, 1981. 
ebee as frAzHt, sTUd da wru, sfurer, 107 9 


—— W 2 uae, sedss usfena, ver wa, 
AfYSAT, 1972. 


aetad, HIS Pihy fay ugy vans (Hut. .enta fw, usstave 
fs6g, unrat ustesfuet ,ufewrar, 1969. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com 


fags fr CQ.) 


fea ,358a frHuCsr.) 
| gust, utgt staat.) 


qgztnA, aret 


fd=, ufdeu Bast.) 


furs fow Csr.) 


gas Thu (3ar.) 
Hagia fiw Csr.) 
Araig hf Car.) 


ffe, aada fru 


316 
qagarét ur fa, AG ustHs, set fast, 1976 
Huta afgwrurg, srud ya wru, afore, 
1986. 


STUST VIS, UNTY Hee TStesfnel sane 
da Saaz, vstay, 1974. 


erat, nevad fru fasuts fiw hiygra, 1957 


fe dy Sa gu, vets? argteay aurudtze, 


zet fast, i980. 


gtzt Ata, Seug usfeway, ytest ‘ta, 


Fest, 1989 


L 


At gs fe mfas ot mf fess, 


SASS Ba Hea, 12/3 weg wet 3s, 


set fast, 1987. 


qgsuf3 fats us ge gta fret Ya (sta Var) 
Bitz UTSAY viets, Mya, 1958. 


sre watg, sfdva yarns, safes 2-13 
Heda uTda, Fest-351974. 


ag aAttaare et stet ag fais er ety 
Can yda), Uuava uateatfuet, Satagi 


Saute ws Hoarete vavsl arfag, get 
ATfss yarTuS, MTWORG, 1973. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ae, 


Sea Mong uw arfe-nrAg (nTat gut, 
av. ofasne fou), ow.de Ws het, 
Fest, 1964. 

Ee aese gn frut3, fayd, Unvst yoteafret, 


ufznrer, 1990. — 


ae a fefg, SHSS usfafifa aga fast, 
1967. 
un yates fir Csr.) ag srsa 3 foagerray, ufewrar, svar 
, festa, URTS, 1973 
ko stazt atfenrng, stad Ya wru,afowrer 
has fry Csr.) dl Ml ak A aaa 


ZTII, 1937 


efunz, SH usu fda fefaurs ug go evsa aret, Uva 
YATES, dotadg, 1986. 


ean, wta.nn. (Aur. ) ga3t_ arfe, star festa Unva,ufenrer, 
4970 

ata Frtw 3fza_ foun, vavst ystecfaet ,ufenrar, 
1975 

zta ffu,aret Chr.) UITIS WEnHATUT, stet eta fw, wenr 


BHTUTG, WHGAY, 1967. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


JeTSr uNsat 


uvfe ga: gra au, qistH fou (a7.), uftaa urfea yates, 


ufznTSeT, 41983. 


pyerse At gg fs avfas wt, ufsst Ust F yet Vest, Hel qeuwrae 
yugaa adzt, Whigs, at ea, 1962 


avfgg os (ufestfga wserTwt), usstass faod, varst wates 


ufznrer, 41989. 


gs ge feetsy, o7g Thu evst (gret), grav festa cnvs,ufenrer, 1970. 


HITS AB - Jy Bee Tstad, ave fw ater (Stet), wtur festa, 


UnTS, UTZATST, 1981. 
farat arfas cu, vara usteofnet, vstag, 1978. 


umtat arias ag, Uavsl getedfuet ,ufewrer, 1971. 


TSzt 

Sy menat JIST Ufqur, Tye svat Hhas, 
Ht-38/174 wet feava, Fest, 1985. 

curfaatty, faue we Sa atfasy at afuar, arfaza sw 
yreti2 feres, featareytz, 1957. 

aT IT Spar yZomust Hata fYatvet, Pats argaren, ured 


(C33 ueH), 1976. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


Hfaq, HENS Car.) 


AUTH USHT ID 


aAtdfa ce Oss) 


fraar, wHdeTaCsr.) 


aerasTta fry Car.) 


fugt, weur Car.) 


shee (033) 


YSR, BEET CIT.) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary 


319 


qa qa avrfag 2a atafasa naexe, 
atyr festa ,Unrs ,ufewrar, 10714. 


atasiu ea arfgsa, Tams yarys 
fares, fset, 1954. 


Hats doerag (sta 2), Caeertea sannt 
Starfys Wa)wts aaqrsu, sus 


CEsd UBF), 1975. 


stasta aven-fdgs vo gse, weun uate, 


US 9 1934. 


Baldo Sul osueat to leaqra. vot ers 


sorant ern, fest, 1959. 


area wast ufgar, fsors Poet de 
WSTSHT, UST, 1974. 


yvtgsig Tee udua, utusr usfefia 
arGn, uretce fa., are} stunt Bs, 
ice 


wtufsa afesr FW fey fers, srastu 


faurs utd yatue, fast-56, 1971. 


W3.o7uee ar aren fig Hats age, 
nfsfoter, set fast, 1985. 


Hats Tus, wmBxTIA SIENT atarfes 


Gaia, BAIS aTgaATsu, DTadH, 1950. 


feeestGlshdiiccn ond a) cougt ve 


Sel tel, 1689. 


NamdhariElibrary@gmail.com 


320 


utda ts Ta wus ,dduus, atsr tn, fs.rf.2020 
avs faue aga Crh.) quent, waa st, Hats aroureu,srusn, 


(G37 UeB), 1976. 


qanere ,yptaaeg fot aren 4 foage fuera (ws. uaqern 
Ugseut, wea usfefta grey suse , 19502 


en | daeret, arfas Wess ufaara,2017 
£ 
aan 
da yaru stazty cay 2d Hafasl, tas, xtaras? 


YITHS, BSIHT eTY 19 


saayst, atey wtH3d, feaeu Avua,in, Peet 


VeTST URAt 
ae 


fat3 satya, Yue, terforfe, s.ordusfefta ardiigs ,fS1, 1985. 


feet aurfusa Sy(ata ufaer) erarent fats the fatfes, fggtu 


HAaTS, 1985. 
aiat, Reuys, star fn, fa.7.2019. 
qgug ffet ae (fur. avfsar unre), fans Wes, mreg,H. 2030. 


sta3tu Walz Se, saat, fewats aed Cog. nes srs fawn), 
stastu famrs uts yoru, sei fest, 1975. 


wefext ufsstfsa Se Cece fa) ,atnare yatenj urfex fates, 


Fest , 1965. 


—yrafeal ufastisa Qa Cavicaa ds), anor yatus orfee faites, 


Tuat, 1965. 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com 


ENGLISH 


Ajit Sinch(Dr,) and 
Rajinder Singh (ed,) 


Ajit Singh(Dr,) and 
Rajinder Singh (ed,) 


Avtar Singh 


Banerjee,Anil Chandra 


Bondopadhayaya, S,. 


Chatman, Seymour(ed,) 


Chatterji, Suniti Kumar 


Chattopadhyaya, Debi 


Parsad 


Claude LevistYrauss 


Darshan Singh (Dr,) 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary 


32] 


National Book Shop, 32-B, Pleasure 
Garden Market, Chandni Chowk, 
Delni, 19830. 


Studjes jn Guru Nanak, Vol,1-3, 
National Book Shop, Pleasure 
Carden, Market, Chandni Chowk, 
Delhi, 1987, 


Ethics of the Sikhs, Punjabi 


Univercity, ratiala, 1970, 


Guru_ anak and his times, Punjabi 
University, Patiale, 1971, 


» Munsi «am 
Manohar Lal Publisners, :vt,Ltd,, 
Delhi (IInd 36 a 


Approaches to Poetic, Columbia 
University Press, New York, 
London, 1973, 


Jayadeva, Sohitya skademi, New 
Deli Atin.cd.)) 1901, 


Indjan Philosophy, People's 
Puolishing House, New Delhi, 1975, 


structural nthronolocy, Penguin 
Books, London, 


Tae lean Boakty 1 i. 


dition and Sikh 


Gurus, Lyall tock Depot, Ludhiana, 


196 8, 


NamadhariElibrary@gmail.com 


Deva, Chaitany 


Georgé Pl@.khanov 


Gupta, S,N,Dass 


Gurnam Singh 


larbans Sinch 


Joachim wach 


Joachim wach 


John C.Zacharis Coleman 


C. Bender 


J.V.Vilanilam 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary 


psycheastics of Music and speech, 
The Music Academy, Madras (Ist ed,), 


1967, 


Selected Philosophical works, (Vol.V), 


Procress Publishers, Moscow, 1981, 


Hindu Mysticism, Moti Lal Banarsidas, 
(Ist ed.), 1976, Delhi, 


A Musicol Ocical Study of Gury 
Nanak Bani (Unpublished doctoral 
dissertation) Panjab University, 
Chandigarh, 1986, 


Guru Nanak and Orjcjins of the 
Sikh Pajth, Asia Publishing House, 
Bombay, 1969, 


The Comparative Study o= religions, 
Columbia University Press, New 
York and London (IInd Printins),193, 


Seciology of Religion, The 
University of Chicago Press, 


Speech Communjcautions «a Katjonal 
Aapprguch, John wiley and sons ins, 
New York, London, Sydney Toronto,1976, 


nelicsious Communication jn India, 
M/S Kairali Looks, International 


Trivandrum, 1987, 


NamadhariElibrary@gmail.com 


Keith, A.B, 


Klain Ernest 


Koasmbji D LD * 


Le Wis,C,Day 


Malder, J,W,.F Harvey, 


S..G.0 4 


Puran Sinoch 


P.V,Kane 


Radha Krishnan's 


Radhakrishnan's 


Ray, Niharranjan 


RC, Zachner 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary 


t* 
gi 
32% 


A_Hist £ sanskrjyt Ifterature, 
Oxford University Press, 1961. 


A_Comparatjive Etmolocical Dictionary 
of Enclish (Vol.1I),Amsterdom,1966, 


Myth and kealjty, Popular Prakashan, 
Bombay, 1962, 


The Poetic Image, London,1946, 


Theory o- the lincuistics Sign, 
The Hague Press, 1972, 


Spirit of the Sikh (Vol.I), Punjabi 
University, Patiala, 1980, 


History of sanskrit Poetics, Moti 
Lal Banarsidas, Delhi, 1961, 


Gautma the buddha, Bombay, Hind Kiteb 
ltd,, 1949, 


indian ehj losepny, Ceorge «allen 
Unwin, London, Vol.II, 1948, 


THe soi hh Gurus sand the .e7 kp 
Sg PUN jeoT “University, 


a5. 19902 


Hjindu_and Musijm Mysticism, London, 
He Athlene Press, 1960, 


NamadhariElibrary@gmail.com 


Sharma, Chander 
Adhnar (Dr,) 


Simon, Robert 


Sinha, Purnima 


Sirear, Mahendra Nath 


Sirear, Mahendra Nath 


Tylor Edward B, 


Theos Bernard 


William James 


wohnb Caroll (ed,) 


Yevgeny Basin 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary 


A _Crjitjcal Survey of JIndjan 
Philosophy, Moti Lal Banarsidas, 
Delhi, 1987, 


Spiritual Aspects of Indjan 
Music, Indian Publications, 
Calcutta, 1970, 


An Approach to the Study of 
Indian Music, Indian Publications, 
Calcutta, 1970, 


Hindu Mysticism, Oriental Books, 
Delhi, Reprint Corporation, 


Mysticism in Bhaqwat Cita, 


Madras, Diocesan Press, 1929, 


Primitive Cuiture (Vol.I), 
London, 1920, 


Hindu Philosonhy, Jaico Publishing 
House, Bombay, 1967, 


the varieties of helicjous 
Experjence, the Modern Library, 
New York, 1929, 


selected «urtjitings of Benjamin 
Lee wotfe, The Massachusetters 
Institute of Technology, 1962, 


Semantic Philosophy of art, 
Droaress Publishers, Moscow, 1979, 


NamdhariElibrary@gmail.com 


Dictionary'’s and Encyclopaedias 


Dictionary of Philosophy (Enclish Edition), Procress 
Publishers, Moscow, 1984, 


Weoster's New world Dictionary, David B.,Guralnik (ed.), 
Oxford & IBTT Publishing Co,, New Delhi, 1979, 


webster's Third New Intemational Dictionary, (Ed.in chief) 
Philip Balcock Gove, Ph.D.London, G.eell and Sons,Itd,, 


Spring Field, Mass G & C, Merriam Co. 


Encyclopéaed 


fF Brjtennica, William Benton Publishers,1973, 


Encyclopaedia of Psychology, Vcl.I (ed.) Reymond J,Corsini, 
John wlLley and Sons, 1984, 


Encyclopaedja of Religion (Vol.19), Mecmillon Publisher 
Company, New York, 1987, 


Encyclopaedia ef Religion and Ethics (ed,) Jamas Hastings, 


Charles Scribnes’ Sons, New York, 1960, 


International Encyclopaedia of the Socja] Scjences (Vol.3), 


The Macmillon Company and the free press, 


Prjncenton Encyclovaedia of Poetry and Poetics, Preminges, 
Alex, (ed.), Princeton University Press, 1974, 


Ufgar et 

ta Ufgar Cfa 26 ) | ars}? ustesfnet, ufeurer 

im wave (fa 71) arst afms Hse, gI stsaa ve 
ystestret, Ffysrd 

ETSA YOTH Tucces Uarst ustedtret, ufeurars 

Ofa ufasr war) 

urSust (ffet)Cda 6) STHAHS YSTHS yTetce faufes set fest 


Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamadhariElibrary@gmail.com